1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,778 --> 00:00:06,107 ♪ Vertrouw op je voeten in Price en Son ♪ 3 00:00:06,108 --> 00:00:09,522 ♪ Ons werk is beproefd ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:09,523 --> 00:00:11,795 ♪ Praktisch, pragmatisch ♪ 6 00:00:11,796 --> 00:00:15,398 ♪ Standvastig en standvastig ook ♪ 7 00:00:15,399 --> 00:00:20,399 ♪ Als je wandelt of slentert, kuieren, wandelen, joggen, springen of rennen ♪ 8 00:00:20,604 --> 00:00:25,605 ♪ De verstandige schoen voor jou om te kiezen is Prijs en Zoon ♪ 9 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 ♪ Je denkt misschien aan schoonheid komt in de lente en mus ♪ 10 00:00:37,029 --> 00:00:42,029 ♪ Of bij zonsopgang raakt de ochtenddauw ♪ 11 00:00:42,469 --> 00:00:47,470 ♪ Maar als je de recht en smal ♪ 12 00:00:47,877 --> 00:00:52,317 ♪ Je zult de elegantie vinden en comfort is een ♪ 13 00:00:52,318 --> 00:00:54,366 Weet jij wat de mooiste ding 14 00:00:54,367 --> 00:00:55,779 in de wereld is, Charlie? 15 00:00:55,780 --> 00:00:57,048 Een schoen? 16 00:00:57,049 --> 00:00:57,882 Een schoen. 17 00:00:59,278 --> 00:01:01,888 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 18 00:01:01,889 --> 00:01:04,619 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 19 00:01:04,620 --> 00:01:06,527 ♪ Dat weet ik ♪ 20 00:01:06,528 --> 00:01:07,511 Zing het, Charlie. 21 00:01:07,512 --> 00:01:10,217 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 22 00:01:10,218 --> 00:01:13,068 ♪ het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 23 00:01:13,069 --> 00:01:15,238 ♪ Het is prachtig ♪ 24 00:01:15,239 --> 00:01:20,239 ♪ Vier generaties hebben dat gedaan heeft de weg voor je geplaveid ♪ 25 00:01:20,988 --> 00:01:25,988 ♪ Jij bent de volgende in de rij als mijn tijd om is ♪ 26 00:01:26,276 --> 00:01:31,277 ♪ En er is een gezegde overhandigd naar beneden die ik van waarde heb gevonden ♪ 27 00:01:31,608 --> 00:01:36,047 ♪ Dat merk je over een kerel van zijn ♪ 28 00:01:36,048 --> 00:01:37,796 ♪ Schoen ♪ 29 00:01:37,797 --> 00:01:40,607 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 30 00:01:40,608 --> 00:01:43,247 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 31 00:01:43,248 --> 00:01:46,007 ♪ Dat ik het weet, ik weet het ♪ 32 00:01:46,008 --> 00:01:48,720 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 33 00:01:48,721 --> 00:01:51,669 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 34 00:01:51,670 --> 00:01:55,276 ♪ Het is mooi, het is mooi ♪ 35 00:01:55,277 --> 00:01:58,069 Maar wat als ik geen schoenen wil maken? 36 00:01:58,070 --> 00:02:01,070 Je bent een Echt een grappige jongen, dat ben jij. 37 00:02:21,459 --> 00:02:26,459 ♪ Oeh ♪ 38 00:02:27,821 --> 00:02:30,140 ♪ Ach♪ 39 00:02:30,141 --> 00:02:32,853 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 40 00:02:32,854 --> 00:02:35,581 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 41 00:02:35,582 --> 00:02:38,293 ♪ Dat ik het weet, ik weet het ♪ 42 00:02:38,294 --> 00:02:41,181 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 43 00:02:41,182 --> 00:02:43,861 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 44 00:02:43,862 --> 00:02:46,341 ♪ Het is mooi, het is mooi ♪ 45 00:02:46,342 --> 00:02:51,342 ♪ Het voelt alsof ik dans over de hoge draad ♪ 46 00:02:51,603 --> 00:02:56,604 ♪ Of dapper het blauw in vliegen ♪ 47 00:02:56,903 --> 00:03:01,903 ♪ Net zoals een raket opstijgt met vonken en vuur ♪ 48 00:03:02,433 --> 00:03:06,664 ♪ Voelt als magie eindigt nooit binnen deze ♪ 49 00:03:06,665 --> 00:03:08,043 Haal die dingen van je af, 50 00:03:08,044 --> 00:03:11,432 en kom hier naar binnen, stomme jongen! 51 00:03:20,074 --> 00:03:22,513 Charlie, hier zijn de schoenen waar ik je over vertelde! 52 00:03:22,514 --> 00:03:23,534 Kom eens kijken! 53 00:03:31,944 --> 00:03:34,953 Zijn dat niet de meesten? noodzakelijke dingen ooit? 54 00:03:34,954 --> 00:03:36,340 Als je een ring aan mijn vinger wilt doen, 55 00:03:36,341 --> 00:03:38,414 Je schuift eerst deze schoenen aan mijn voeten. 56 00:03:38,415 --> 00:03:41,336 Een tikkeltje chic voor het leven Northampton, zou je niet zeggen? 57 00:03:41,337 --> 00:03:43,744 Dan is het maar goed dat we naar Londen verhuizen! 58 00:03:43,745 --> 00:03:45,083 En zullen ze geen passend afscheid nemen? 59 00:03:45,084 --> 00:03:48,074 tot de stank van vee boerderijen en leerlooien? 60 00:03:48,075 --> 00:03:50,215 Het kan zijn dat wij geboren zijn in een klein fabrieksstadje, 61 00:03:50,216 --> 00:03:52,244 maar we zijn er zeker van hoef daar niet te sterven. 62 00:03:52,245 --> 00:03:53,155 Zie je de prijs? 63 00:03:53,156 --> 00:03:54,784 Er is drie maanden huur. 64 00:03:54,785 --> 00:03:57,543 Knijp ze of betaal ervoor 'em, dat is aan jou, 65 00:03:57,544 --> 00:04:00,616 maar deze schoenen zijn in mijn toekomst. 66 00:04:00,617 --> 00:04:03,253 ♪ Naar een nieuw begin ♪ 67 00:04:03,254 --> 00:04:05,995 ♪ Hallo zonnige dagen ♪ 68 00:04:05,996 --> 00:04:08,755 ♪ We zijn nu opwaarts mobiel ♪ 69 00:04:08,756 --> 00:04:11,565 ♪ Afscheid van de kleine stadswegen ♪ 70 00:04:11,566 --> 00:04:14,493 ♪ Totdat het onmogelijk is om ♪ te vinden 71 00:04:14,494 --> 00:04:17,075 ♪ Een spoor van wat we hebben achtergelaten ♪ 72 00:04:17,076 --> 00:04:22,077 ♪ En het bepalende element zit in deze schoenen ♪ 73 00:04:23,197 --> 00:04:25,905 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 74 00:04:25,906 --> 00:04:28,737 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 75 00:04:28,738 --> 00:04:31,417 ♪ Dat ik het weet, ik weet het ♪ 76 00:04:31,418 --> 00:04:34,137 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 77 00:04:34,138 --> 00:04:36,956 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 78 00:04:36,957 --> 00:04:40,636 ♪ Het is mooi, het is mooi ♪ 79 00:04:40,637 --> 00:04:43,807 Jouw leven, jouw toekomst is hier in deze fabriek. 80 00:04:43,808 --> 00:04:44,641 Jij hoort hier. 81 00:04:44,642 --> 00:04:46,397 Nee, ik hoor bij Nicola in Londen. 82 00:04:46,398 --> 00:04:47,635 Nee, jij hoort hier. 83 00:04:47,636 --> 00:04:49,405 Proost jij op mijn reis? 84 00:04:49,406 --> 00:04:50,776 Maar om je familie en huis achter te laten 85 00:04:50,777 --> 00:04:52,776 voor een baan winkelen in Londen. 86 00:04:52,777 --> 00:04:53,896 Marketing! 87 00:04:53,897 --> 00:04:55,797 Pa, Richard Bailey heeft dat gedaan boden Nicola en mij aan 88 00:04:55,798 --> 00:04:57,726 posities marketing onroerend goed. 89 00:04:57,727 --> 00:04:58,927 Je breekt mijn hart, Charlie. 90 00:04:58,928 --> 00:05:00,428 Oi, voor jou, papa. 91 00:05:02,489 --> 00:05:04,988 Schoenen kunnen de reis van een man beschermen, 92 00:05:04,989 --> 00:05:07,638 maar alleen zijn hart kan het pad kiezen. 93 00:05:07,639 --> 00:05:10,529 En dus een toost op onze eigen Charlie. 94 00:05:10,530 --> 00:05:15,260 Moge het u nooit ontbreken wijs je schoenen terug naar huis. 95 00:05:15,261 --> 00:05:16,181 Aan Charlie! 96 00:05:16,182 --> 00:05:18,040 ♪ Mooi, het is prachtig ♪ 97 00:05:18,041 --> 00:05:18,874 Aan Charlie! 98 00:05:18,875 --> 00:05:21,127 ♪ Mooi, het is prachtig ♪ 99 00:05:21,128 --> 00:05:21,961 Aan Charlie! 100 00:05:21,962 --> 00:05:26,962 ♪ Deze schoenen zijn symbolen van onze familiegeschiedenis ♪ 101 00:05:27,272 --> 00:05:31,761 ♪ Deze schoenen dragen mij naar waar ik wil zijn ♪ 102 00:05:31,762 --> 00:05:33,072 ♪ Het voelt alsof ik dans ♪ 103 00:05:33,073 --> 00:05:38,073 ♪ Deze schoenen zijn symbolen van onze familiegeschiedenis ♪ 104 00:05:40,282 --> 00:05:45,282 ♪ Ga nergens heen Omdat jij van mij bent ♪ 105 00:05:45,583 --> 00:05:48,691 Jullie beseffen het allemaal je hebt het over schoenen? 106 00:05:48,692 --> 00:05:51,543 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 107 00:05:51,544 --> 00:05:54,362 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 108 00:05:54,363 --> 00:05:57,463 ♪ Het is mooi, mooi, mooi, mooi ♪ 109 00:05:57,464 --> 00:05:59,783 ♪ Mooi ding in de wereld ♪ 110 00:05:59,784 --> 00:06:02,701 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 111 00:06:02,702 --> 00:06:05,322 ♪ Dat ik het weet, ik weet het ♪ 112 00:06:05,323 --> 00:06:08,061 ♪ Het mooiste ter wereld ♪ 113 00:06:08,062 --> 00:06:10,803 ♪ Het mooiste wat er is in de wereld, Charlie ♪ 114 00:06:10,804 --> 00:06:15,184 ♪ Het is prachtig, hè mooi, het is mooi ♪ 115 00:06:15,185 --> 00:06:17,935 ♪ Het is prachtig ♪ 116 00:06:32,693 --> 00:06:36,404 God, deze flat is vies en klein en somber, 117 00:06:36,405 --> 00:06:39,201 en alles erover moet vervangen worden, behalve... 118 00:06:39,202 --> 00:06:40,125 Ik! 119 00:06:40,126 --> 00:06:41,433 Het adres! 120 00:06:41,434 --> 00:06:44,583 We zijn in Londen, Charlie, Londen, 121 00:06:44,584 --> 00:06:46,663 Londen, Londen. 122 00:06:46,664 --> 00:06:48,465 Waar zei je dat we waren? 123 00:06:48,466 --> 00:06:49,622 Londen! 124 00:06:49,623 --> 00:06:50,565 Dus je bent blij, Nic? 125 00:06:50,566 --> 00:06:52,685 Ik ben extatisch, jij niet? 126 00:06:52,686 --> 00:06:54,414 Ik ben blij als jij blij bent. 127 00:06:54,415 --> 00:06:57,234 Oh, is dat echt het beste wat je kunt doen? 128 00:06:57,235 --> 00:06:58,514 Ik houd van je. 129 00:06:58,515 --> 00:07:00,714 Nou, je kunt altijd teruggaan en ga lekker met je vader aan de slag. 130 00:07:00,715 --> 00:07:01,965 En wat, schoenen maken? 131 00:07:01,966 --> 00:07:03,234 Dat is niet wat ik wil. 132 00:07:03,235 --> 00:07:04,147 Wat wil je? 133 00:07:05,536 --> 00:07:06,504 Sorry. 134 00:07:08,907 --> 00:07:09,740 Hallo? 135 00:07:11,246 --> 00:07:13,246 Ja, dit is zijn zoon. 136 00:07:16,687 --> 00:07:17,520 Wanneer? 137 00:07:18,576 --> 00:07:19,409 Hoe? 138 00:07:22,988 --> 00:07:25,905 ♪ Vertrouw op je voeten in Price en Son ♪ 139 00:07:25,906 --> 00:07:30,027 ♪ Ons werk is beproefd ♪ 140 00:07:30,028 --> 00:07:33,256 ♪ Praktisch, pragmatisch ♪ 141 00:07:33,257 --> 00:07:37,497 ♪ Standvastig en ook stoer ♪ 142 00:07:37,498 --> 00:07:42,498 ♪ Als je wandelt of slentert, kuieren, wandelen, joggen, springen of rennen ♪ 143 00:07:44,717 --> 00:07:48,156 ♪ De verstandige schoen die jij kunt kiezen ♪ 144 00:07:48,157 --> 00:07:50,907 ♪ Zijn Prijs en Zoon ♪ 145 00:07:56,477 --> 00:07:57,869 Je vader zou trots zijn je te zien 146 00:07:57,870 --> 00:07:59,138 Ik sta hier, meneer Price. 147 00:07:59,139 --> 00:08:00,835 Oh, criminelen, George, je kent mij al mijn hele leven. 148 00:08:00,836 --> 00:08:01,669 Noem mij Charlie. 149 00:08:01,670 --> 00:08:04,557 Price en Son moeten dat hebben gedaan a Meneer Price, meneer Price. 150 00:08:04,558 --> 00:08:05,618 Ik ben blij dat je dat ter sprake brengt. 151 00:08:05,619 --> 00:08:07,357 Kijk, mijn vader altijd aangenomen dat op een dag, 152 00:08:07,358 --> 00:08:08,917 Ik zou de fabriek overnemen, maar ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen. 153 00:08:08,918 --> 00:08:10,375 Excuseer mij, meneer, als u even zou kunnen... 154 00:08:10,376 --> 00:08:11,386 - ze wachten beneden. - Hè? 155 00:08:11,387 --> 00:08:12,674 Een woord of twee, meneer. 156 00:08:12,675 --> 00:08:14,805 Ze zouden het op prijs stellen om iets te horen het nieuwe hoofd van Price and Son. 157 00:08:14,806 --> 00:08:15,684 O, dat is het niet echt nodig... 158 00:08:15,684 --> 00:08:16,661 Een enkel woord, meneer. 159 00:08:16,662 --> 00:08:19,060 Oi, oi, rustig aan! 160 00:08:19,061 --> 00:08:22,312 De kleine prins heeft iets te zeggen. 161 00:08:26,681 --> 00:08:28,269 Hallo, hallo. 162 00:08:29,820 --> 00:08:31,180 Proost. 163 00:08:31,181 --> 00:08:34,969 Bedankt voor de bloemen en de aantekeningen, en zo. 164 00:08:34,970 --> 00:08:36,870 Misschien een woord van bemoediging over de toekomst. 165 00:08:36,871 --> 00:08:37,704 Ja. 166 00:08:39,340 --> 00:08:41,340 Laten we schoenen blijven maken, 167 00:08:43,192 --> 00:08:44,192 geweldige schoenen. 168 00:08:46,272 --> 00:08:47,272 En veel succes daarmee. 169 00:08:47,273 --> 00:08:49,631 Wauw, die rukker kan goed met woorden omgaan. 170 00:08:49,632 --> 00:08:51,159 Mr Price, kom snel! 171 00:08:51,160 --> 00:08:53,810 Chambers hebben teruggestuurd hun hele schoenenbestelling! 172 00:08:53,811 --> 00:08:54,901 Na u, meneer Price. 173 00:08:54,902 --> 00:08:57,530 Kan iemand tekenen zodat ik het kan doen pak de rest van deze schoenen 174 00:08:57,531 --> 00:08:58,669 van mijn vrachtwagen af? 175 00:08:58,670 --> 00:08:59,991 Is er iets mis met hen? 176 00:08:59,992 --> 00:09:01,140 Vraag het aan iemand die er om geeft. 177 00:09:01,141 --> 00:09:02,290 Onderteken alle drie de exemplaren. 178 00:09:02,291 --> 00:09:03,520 Oké, Pat, ik denk dat we het moeten plaatsen 179 00:09:03,521 --> 00:09:05,128 deze in de opslagruimte. 180 00:09:05,129 --> 00:09:07,499 De winterschoen van de Chambers bestelling is al binnen. 181 00:09:07,500 --> 00:09:08,333 Wat zijn dit? 182 00:09:08,334 --> 00:09:10,059 De bestelling voor voorjaarsschoenen van de Chambers. 183 00:09:10,060 --> 00:09:11,248 En we zijn momenteel aan het produceren? 184 00:09:11,249 --> 00:09:13,982 De zomerschoen van The Chambers bestelling, en het is een grote. 185 00:09:13,983 --> 00:09:15,521 Je vertelt me dat we dat hebben gedaan schoenen ter waarde van een jaar 186 00:09:15,522 --> 00:09:16,582 en niemand om ze te kopen? 187 00:09:16,583 --> 00:09:17,842 Het begon enige tijd geleden. 188 00:09:17,843 --> 00:09:20,603 Kamers hebben de orders verlaagd, maar de productie terugschroeven 189 00:09:20,604 --> 00:09:22,106 zou snijden betekenen werkuren terugdraaien, 190 00:09:22,107 --> 00:09:23,546 en je vader wilde er niets van horen. 191 00:09:23,547 --> 00:09:24,827 Ik had gedacht dat hij je had verteld: 192 00:09:24,828 --> 00:09:27,298 maar dan was je bezig met universiteit en met je meisje. 193 00:09:27,299 --> 00:09:28,928 Ja, maar wat moet er gebeuren klaar met al die schoenen? 194 00:09:28,929 --> 00:09:30,670 Een of twee keer, jouw vader verkocht overtollige voorraad 195 00:09:30,671 --> 00:09:31,610 naar de discountketens. 196 00:09:31,611 --> 00:09:32,640 Dus het is al eerder gebeurd? 197 00:09:32,641 --> 00:09:33,651 Nooit zo erg als dit. 198 00:09:33,652 --> 00:09:35,371 Eigenlijk de laatste tijd, hij leek minder bezorgd. 199 00:09:35,372 --> 00:09:37,725 Hij zei dat hij een plan had opgesteld! 200 00:09:37,726 --> 00:09:39,745 Een soort plan? 201 00:09:39,746 --> 00:09:41,445 Wat voor plan? 202 00:09:41,446 --> 00:09:43,987 ♪ Wauw ♪ 203 00:09:43,988 --> 00:09:48,229 ♪ Zingen whoa ♪ 204 00:09:48,230 --> 00:09:51,020 ♪ Wauw ♪ 205 00:09:51,021 --> 00:09:55,364 ♪ Zingen whoa ♪ 206 00:09:55,365 --> 00:09:57,283 ♪ Wauw ♪ 207 00:09:58,646 --> 00:10:00,177 Dames en heren, de band heeft pauze. 208 00:10:00,178 --> 00:10:01,824 Terug over vijf. 209 00:10:02,657 --> 00:10:04,619 Niet slecht voor een schoenenverkoper met korting, toch? 210 00:10:04,620 --> 00:10:05,820 Echt geweldig, Harrie. 211 00:10:05,821 --> 00:10:08,053 - Aan jou. - Aan je vader, ja? 212 00:10:08,054 --> 00:10:09,141 Hij was een heer. 213 00:10:09,142 --> 00:10:11,104 En naar de jouwe. 214 00:10:13,385 --> 00:10:14,494 Oeh! 215 00:10:14,495 --> 00:10:16,676 Wel, maat, ik neem aan dat je dat niet deed kom helemaal naar Londen 216 00:10:16,677 --> 00:10:17,686 gewoon om mij een drankje te kopen. 217 00:10:17,687 --> 00:10:19,899 Ja, het lijkt erop dat we het vinden onszelf met 600 paar 218 00:10:19,900 --> 00:10:21,380 van brogues en geen koper. 219 00:10:21,381 --> 00:10:23,221 Chambers heeft uiteindelijk afgezegd uw bestellingen volledig, 220 00:10:23,222 --> 00:10:24,055 ja, ik hoorde het. 221 00:10:24,056 --> 00:10:25,220 Maar toen herinnerde ik het mij de tijd dat je vader 222 00:10:25,221 --> 00:10:28,304 vond zijn voorraad tekort, en mijn vader, tegen geen geringe kosten, 223 00:10:28,305 --> 00:10:30,344 de taak op zich genomen om het tekort op te vullen. 224 00:10:30,345 --> 00:10:32,245 Het is niet eerlijk om oude geschiedenis op te roepen. 225 00:10:32,246 --> 00:10:33,546 Kijk, ik geef ze je tegen kostprijs. 226 00:10:33,547 --> 00:10:35,497 Cost, Harry, in vredesnaam. 227 00:10:35,498 --> 00:10:37,467 Zie je deze, Charlie? 228 00:10:37,468 --> 00:10:39,289 Ik importeer ze uit Slowakije en verkoop ze 229 00:10:39,290 --> 00:10:41,661 tegen een fractie van uw kosten. 230 00:10:41,662 --> 00:10:43,663 Maar ze zijn klote. 231 00:10:44,496 --> 00:10:46,622 Een Price-schoen gaat een man een leven lang mee. 232 00:10:46,623 --> 00:10:49,224 De arme sukkel die deze koopt zal binnen een seizoen nieuwe nodig hebben. 233 00:10:49,225 --> 00:10:50,516 En ik zal gelijk hebben daar om hem een paar te verkopen 234 00:10:50,517 --> 00:10:51,986 tegen een zeer betaalbare prijs. 235 00:10:51,987 --> 00:10:55,046 Oi, heb je het gezegde ooit gehoord arme mensen blijven arm 236 00:10:55,047 --> 00:10:57,109 omdat ze goedkope schoenen kopen? 237 00:10:57,110 --> 00:10:58,829 Je hoort het gezegde wel eens hoe ver naar beneden ook 238 00:10:58,830 --> 00:11:01,289 de verkeerde weg die je bent gegaan, keer terug? 239 00:11:01,290 --> 00:11:04,311 Alleen voorraad verkopen Ik ga het onvermijdelijke verlengen. 240 00:11:04,312 --> 00:11:07,344 Maar vertel me, Charlie, produceert schoenen 241 00:11:07,345 --> 00:11:08,805 Echt waar had je je pet op? 242 00:11:08,806 --> 00:11:10,585 Verkoopt goedkoop importeert uw ambitie? 243 00:11:10,586 --> 00:11:12,295 Als mijn leven niets anders was dan schoenen, 244 00:11:12,296 --> 00:11:14,937 je zou me voorbij zien slingeren mijn stropdas van een stoompijp. 245 00:11:14,938 --> 00:11:19,239 Mijn gitaar, mijn vrienden, en muziek zijn mijn ontsnapping. 246 00:11:19,240 --> 00:11:23,112 Het is niet perfect, maar het is wat ik heb. 247 00:11:23,113 --> 00:11:26,653 ♪ Denk aan de kroeg waar onze vaders naartoe gingen ♪ 248 00:11:26,654 --> 00:11:31,034 ♪ Om het einde van hun dag door te brengen ♪ 249 00:11:31,035 --> 00:11:34,647 ♪ Denk aan de tuin achter de pub ♪ 250 00:11:34,648 --> 00:11:38,150 ♪ Waar we renden en speelden ♪ 251 00:11:38,151 --> 00:11:42,811 ♪ Nou ja, de plaatsen waar we van hielden kwam neer met een explosie ♪ 252 00:11:42,812 --> 00:11:46,314 ♪ Hoge flats kwamen zo snel in opkomst ♪ 253 00:11:46,315 --> 00:11:49,184 ♪ Je kunt niet terug ♪ 254 00:11:49,185 --> 00:11:53,627 ♪ Je kunt het niet laten duren ♪ 255 00:11:53,628 --> 00:11:58,109 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 256 00:11:58,110 --> 00:12:01,450 ♪ Zelfs als je leven in de knoop zit ♪ 257 00:12:01,451 --> 00:12:05,885 ♪ Jij richt, schiet ♪ 258 00:12:05,886 --> 00:12:10,447 ♪ Soms wel Ik moet de plot herschrijven ♪ 259 00:12:10,448 --> 00:12:12,225 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 260 00:12:12,226 --> 00:12:15,309 ♪ Dat zou je altijd zeggen een dezer dagen ♪ 261 00:12:15,310 --> 00:12:20,020 ♪ Je zou de stad Northampton verlaten ♪ 262 00:12:20,021 --> 00:12:23,201 ♪ Dat zou je altijd zeggen je zou niet blijven ♪ 263 00:12:23,202 --> 00:12:28,065 ♪ Nee, jij zou niet blijven ♪ 264 00:12:28,066 --> 00:12:32,016 ♪ Nooit eerder geweten wat ik wilde ♪ 265 00:12:32,017 --> 00:12:35,509 ♪ Nu ben ik nog onzekerder ♪ 266 00:12:35,510 --> 00:12:38,190 ♪ Je kunt niet verder ♪ 267 00:12:38,191 --> 00:12:41,882 ♪ Als je nog steeds in het verleden bent ♪ 268 00:12:41,883 --> 00:12:42,832 ♪ Luister ♪ 269 00:12:42,833 --> 00:12:47,304 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 270 00:12:47,305 --> 00:12:50,686 ♪ Zelfs als je leven in de knoop zit ♪ 271 00:12:50,687 --> 00:12:55,138 ♪ Jij richt, schiet ♪ 272 00:12:55,139 --> 00:12:59,631 ♪ Soms moet je de plot herschrijven ♪ 273 00:12:59,632 --> 00:13:03,773 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 274 00:13:03,774 --> 00:13:07,195 ♪ Iedereen vertelt het mij ♪ 275 00:13:07,196 --> 00:13:10,596 ♪ Wat ik moet zijn ♪ 276 00:13:10,597 --> 00:13:14,578 ♪ Verander met de tijd mee, verhuis naar de stad Londen ♪ 277 00:13:14,579 --> 00:13:18,551 ♪ Of leef een erfenis na ♪ 278 00:13:18,552 --> 00:13:23,203 ♪ Nou, misschien neem ik deze keer een gok ♪ 279 00:13:23,204 --> 00:13:27,186 ♪ Spring in de enorme uitgestrektheid ♪ 280 00:13:27,187 --> 00:13:32,190 ♪ Misschien grijp ik deze keer mijn lot ♪ 281 00:13:33,300 --> 00:13:35,718 ♪ Mijn lot ♪ 282 00:13:43,962 --> 00:13:47,864 Als u zich op de verkeerde weg bevindt, keer dan terug. 283 00:13:47,865 --> 00:13:50,576 Dus jij gaat mij helpen? 284 00:13:50,577 --> 00:13:51,735 Bedankt, Harrie! 285 00:13:51,736 --> 00:13:52,747 Twee, drie! 286 00:13:52,748 --> 00:13:57,378 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 287 00:13:57,379 --> 00:14:00,410 ♪ Zelfs als je leven in de knoop zit ♪ 288 00:14:00,411 --> 00:14:04,831 ♪ Jij richt, schiet ♪ 289 00:14:04,832 --> 00:14:09,234 ♪ Soms moet je de plot herschrijven ♪ 290 00:14:09,235 --> 00:14:11,525 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 291 00:14:11,526 --> 00:14:15,695 ♪ Je moet nemen wat je hebt ♪ 292 00:14:16,627 --> 00:14:18,306 Je hebt iets te doen reserve voor een dorstige man, hè? 293 00:14:18,307 --> 00:14:19,548 Hier, hier. 294 00:14:19,549 --> 00:14:23,718 Een Price and Son-schoen wel gaat een man een leven lang mee. 295 00:14:23,719 --> 00:14:26,033 Zie ik eruit als een man wiens probleem zijn schoenen? 296 00:14:28,329 --> 00:14:29,609 Oké, jongens, 297 00:14:29,610 --> 00:14:30,671 laten we het nu rustig aan doen. 298 00:14:30,672 --> 00:14:31,992 Hoe jij het ook leuk vindt, schat! 299 00:14:31,993 --> 00:14:34,291 We kunnen gemakkelijk beginnen en neem het vanaf daar over. 300 00:14:34,292 --> 00:14:35,583 Ik ben helemaal voor vooruitgang! 301 00:14:35,584 --> 00:14:36,671 Hé, hé, hé, kom nu, heren! 302 00:14:36,672 --> 00:14:37,506 Ik denk dat je misschien je... 303 00:14:37,507 --> 00:14:39,097 En wat als ik het zei bemoei je met je eigen zaken? 304 00:14:39,098 --> 00:14:40,246 Laat de dame haar gang gaan! 305 00:14:40,247 --> 00:14:42,037 Je kunt haar plaats innemen als je wilt! 306 00:14:42,038 --> 00:14:45,181 Ga opzij, meneer, ik kan dit soort dingen aan! 307 00:14:47,811 --> 00:14:51,903 ♪ Lola ♪ 308 00:14:51,904 --> 00:14:56,255 ♪ Lola ♪ 309 00:14:56,256 --> 00:15:01,258 ♪ Lola ♪ 310 00:15:05,131 --> 00:15:07,049 ♪ Lola ♪ 311 00:15:10,225 --> 00:15:12,647 Hij is niet de eerste man die voor mij valt, 312 00:15:12,648 --> 00:15:17,348 en ik beloof dat hij dat niet zal doen wees de laatste. 313 00:15:17,349 --> 00:15:19,888 ♪ Laat verwachtingen achter bij de deur ♪ 314 00:15:19,889 --> 00:15:21,951 ♪ Laat je ogen gewoon verkennen ♪ 315 00:15:21,952 --> 00:15:23,631 ♪ Mijn filmische flair ♪ 316 00:15:23,632 --> 00:15:25,673 ♪ Van mijn laars tot derrière ♪ 317 00:15:25,674 --> 00:15:27,964 ♪ Ik kreeg een kanten zijden gevoel ♪ 318 00:15:27,965 --> 00:15:29,795 ♪ Met armen zo hard als staal ♪ 319 00:15:29,796 --> 00:15:31,836 ♪ Ik ben vrijheid, ik ben beperking ♪ 320 00:15:31,837 --> 00:15:34,306 ♪ Een potpourri van tegenspraak ♪ 321 00:15:34,307 --> 00:15:39,310 ♪ Laat dat saaie tempo van somberheid achter je ♪ 322 00:15:42,343 --> 00:15:46,284 ♪ Zodra je deze deuren binnenloopt ♪ 323 00:15:46,285 --> 00:15:48,405 ♪ Je bent van mij ♪ 324 00:15:48,406 --> 00:15:50,046 ♪ Laat me je versteld doen staan ♪ 325 00:15:50,047 --> 00:15:52,291 ♪ En zoals shazam en bam ♪ 326 00:15:52,292 --> 00:15:54,193 ♪ Hier ben ik, ja mevrouw ♪ 327 00:15:54,194 --> 00:15:58,046 ♪ Ik ben Lola ♪ 328 00:15:58,047 --> 00:16:00,475 ♪ En zoals je suis, ooh-wee ♪ 329 00:16:00,476 --> 00:16:02,305 ♪ Dat ben ik, ebbenhout ♪ 330 00:16:02,306 --> 00:16:06,706 ♪ Ik ben Lola ♪ 331 00:16:06,707 --> 00:16:08,749 ♪ Stap binnen, stap in een droom ♪ 332 00:16:08,750 --> 00:16:10,849 ♪ Waar glamour, waar glamour extreem is ♪ 333 00:16:10,850 --> 00:16:12,981 ♪ Welkom, welkom in mijn fantasie ♪ 334 00:16:12,982 --> 00:16:14,843 ♪ Wij geven goede openbaring ♪ 335 00:16:14,844 --> 00:16:18,885 ♪ Kom dus en pak mijn hand en welkom in het land ♪ 336 00:16:18,886 --> 00:16:22,567 ♪ Van Lo ♪ 337 00:16:22,568 --> 00:16:24,486 ♪ Lola ♪ 338 00:16:26,079 --> 00:16:27,616 Je hoeft je niet te schamen. 339 00:16:27,617 --> 00:16:31,819 Ik vind het leuk om bekeken te worden, en je kijkt graag. 340 00:16:31,820 --> 00:16:34,562 Ik weet een manier om ons allebei gelukkig te maken. 341 00:16:34,563 --> 00:16:36,014 ♪ Lola, o ♪ 342 00:16:36,015 --> 00:16:38,063 ♪ Lola, ooh, ja ♪ 343 00:16:38,064 --> 00:16:38,898 ♪ Lola ♪ 344 00:16:38,899 --> 00:16:41,036 ♪ Heb Ginger Rogers savoir-faire ♪ 345 00:16:41,037 --> 00:16:43,018 ♪ Met de bewegingen van Fred Astaire ♪ 346 00:16:43,019 --> 00:16:45,057 ♪ Ik ben zwarte Jezus, ik ben zwarte Maria ♪ 347 00:16:45,058 --> 00:16:47,100 ♪ Maar de benen van deze Maria zijn behaard ♪ 348 00:16:47,101 --> 00:16:49,109 ♪ Ik ben je kokosboterbitch ♪ 349 00:16:49,110 --> 00:16:51,150 ♪ Niet alleen kitsch met koekjesvormpjes ♪ 350 00:16:51,151 --> 00:16:53,452 ♪ Ik zorg voor het onverwachte ♪ 351 00:16:53,453 --> 00:16:55,625 ♪ Met een prijs die niet wordt opgemerkt ♪ 352 00:16:55,626 --> 00:17:00,628 ♪ Laat Lola je naar boven tillen je hoogste hoogtepunten ♪ 353 00:17:03,738 --> 00:17:08,741 ♪ Laten we jouw verkennen een vleugje fantasie vanavond ♪ 354 00:17:09,702 --> 00:17:11,452 ♪ Ik ga je goed behandelen ♪ 355 00:17:11,453 --> 00:17:13,594 ♪ En zoals shazam en bam ♪ 356 00:17:13,595 --> 00:17:15,584 ♪ Hier ben ik, ja mevrouw ♪ 357 00:17:15,585 --> 00:17:19,517 ♪ Ik ben Lola ♪ 358 00:17:19,518 --> 00:17:21,999 ♪ En zoals je suis, ooh-wee ♪ 359 00:17:22,000 --> 00:17:23,728 ♪ Dat ben ik, ebbenhout ♪ 360 00:17:23,729 --> 00:17:28,170 ♪ Ik ben, hé, Lo, Lo, Lo, Lo, Lo, Lola ♪ 361 00:17:28,171 --> 00:17:30,123 ♪ Stap binnen, stap in een droom ♪ 362 00:17:30,124 --> 00:17:32,123 ♪ Waar glamour, waar glamour extreem is ♪ 363 00:17:32,124 --> 00:17:34,402 ♪ Welkom, welkom in mijn fantasie ♪ 364 00:17:34,403 --> 00:17:36,145 ♪ Wij geven goede openbaring ♪ 365 00:17:36,146 --> 00:17:38,235 ♪ Stap binnen, stap in een droom ♪ 366 00:17:38,236 --> 00:17:40,396 ♪ Waar glamour, waar glamour extreem is ♪ 367 00:17:40,397 --> 00:17:42,490 ♪ Welkom, welkom in mijn fantasie ♪ 368 00:17:42,491 --> 00:17:44,360 ♪ Wij geven goede openbaring ♪ 369 00:17:44,361 --> 00:17:48,341 ♪ Kom dus en pak mijn hand en welkom in het land ♪ 370 00:17:48,342 --> 00:17:52,103 ♪ Van Lo ♪ 371 00:17:52,104 --> 00:17:55,726 ♪ Lola ♪ 372 00:17:55,727 --> 00:17:57,509 ♪ Lola, zeg mijn naam ♪ 373 00:17:57,510 --> 00:17:59,190 ♪ Lola, hé, oh ♪ 374 00:17:59,191 --> 00:18:00,611 ♪ Lola ♪ 375 00:18:00,612 --> 00:18:04,642 ♪ Kom dus en pak mijn hand en welkom in het land ♪ 376 00:18:04,643 --> 00:18:08,183 ♪ Van Lo ♪ 377 00:18:08,184 --> 00:18:10,102 ♪ Lola ♪ 378 00:18:26,812 --> 00:18:27,646 O! 379 00:18:28,543 --> 00:18:29,377 Hij leeft. 380 00:18:30,246 --> 00:18:31,406 Hallo. 381 00:18:31,407 --> 00:18:35,038 Ze noemen mij Lola omdat het mijn naam is. 382 00:18:35,871 --> 00:18:38,317 Heel lief, dat je mij te hulp schiet. 383 00:18:38,318 --> 00:18:39,578 Zeer prins charmant. 384 00:18:39,579 --> 00:18:41,539 Dat lijkt niet zo te zijn die dringend redding nodig heeft. 385 00:18:41,540 --> 00:18:43,772 Een meisje moet het weten hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 386 00:18:43,773 --> 00:18:46,802 Er zijn er enkele zeer grappige mensen daar. 387 00:18:46,803 --> 00:18:48,583 Hoe gaat het met je kin? 388 00:18:48,584 --> 00:18:51,312 Oh, vlei jezelf niet. 389 00:18:51,313 --> 00:18:53,902 Ik zal één ding voor je zeggen. 390 00:18:53,903 --> 00:18:54,983 Je bent koppig. 391 00:18:54,984 --> 00:18:57,236 Je kaak sloeg mijn hiel eraf. 392 00:18:57,237 --> 00:18:59,136 Oh, nou, ik kan deze voor je repareren, 393 00:18:59,137 --> 00:19:00,285 maar het zijn gewoon goedkope laarzen. 394 00:19:00,286 --> 00:19:03,705 Zeer dure laarzen, maar goedkoop gemaakt. 395 00:19:04,568 --> 00:19:07,153 Ik zou mijn linkermees geven voor een schoen die tegen mij bestand zou zijn. 396 00:19:07,986 --> 00:19:11,571 Oh, maar het is mijn vloek om van deze dingen te houden. 397 00:19:15,652 --> 00:19:18,071 Oh, hier, hier, alsjeblieft. 398 00:19:18,072 --> 00:19:19,712 Sta mij toe. 399 00:19:19,713 --> 00:19:20,546 Oeh. 400 00:19:21,645 --> 00:19:23,896 Nou, nogmaals bedankt, meneer. 401 00:19:25,727 --> 00:19:27,561 Om niet aanmatigend te zijn, 402 00:19:28,496 --> 00:19:29,918 maar jij bent een meneer? 403 00:19:29,919 --> 00:19:32,158 Charlie uit Northampton. 404 00:19:32,159 --> 00:19:34,200 Nou, Charlie uit Northampton, 405 00:19:34,201 --> 00:19:37,028 Als u mij wilt excuseren, ik heb het nodig om de tweede show te starten. 406 00:19:37,029 --> 00:19:38,368 Er is een kamer vol mensen 407 00:19:38,369 --> 00:19:41,560 wachten om zich in vergelijking normaal te voelen. 408 00:19:41,561 --> 00:19:44,757 Maar alsjeblieft, voel je vrij om mee te doen met het plezier. 409 00:19:44,758 --> 00:19:47,090 O, heel vriendelijk, dank je, maar ik moet terugkomen. 410 00:19:47,091 --> 00:19:48,231 Ik heb een fabriek vol mensen 411 00:19:48,232 --> 00:19:50,310 moet morgenochtend geschoten worden. 412 00:19:50,311 --> 00:19:52,662 En ze noemen mij kinky? 413 00:19:53,653 --> 00:19:57,260 Nou, zoals Oscar Wilde zei: "Wees jezelf." 414 00:19:57,261 --> 00:20:00,442 "Alle anderen zijn al bezet." 415 00:20:00,443 --> 00:20:04,103 ♪ Lola ♪ 416 00:20:04,104 --> 00:20:08,011 ♪ Lola ♪ 417 00:20:08,012 --> 00:20:11,942 ♪ Lola ♪ 418 00:20:11,943 --> 00:20:13,860 ♪ Lola ♪ 419 00:20:17,271 --> 00:20:18,938 Dames, heren, 420 00:20:22,231 --> 00:20:25,281 en degenen die dat nog hebben gedaan om tot een besluit te komen, 421 00:20:27,161 --> 00:20:29,480 Ik nodig je uit om rond te kijken. 422 00:20:29,481 --> 00:20:32,230 Misschien zie je iets wat je wilt. 423 00:20:35,928 --> 00:20:37,026 Oh! 424 00:20:37,027 --> 00:20:38,068 Heb je dat gevangen? 425 00:20:38,069 --> 00:20:40,668 Ik heb zojuist een man met één knipoog laten verdwijnen. 426 00:20:40,669 --> 00:20:42,079 O, wat jammer. 427 00:20:42,080 --> 00:20:43,991 Mijn meisjes wilden hem zo graag ontmoeten. 428 00:20:43,992 --> 00:20:44,920 Klopt dat niet? 429 00:20:46,629 --> 00:20:48,868 Maak je geen zorgen, je bent volkomen veilig. 430 00:20:48,869 --> 00:20:50,577 Mijn meisjes zijn ongevaarlijk. 431 00:20:50,578 --> 00:20:55,245 Maar nogmaals, dit is live theater, dus je weet maar nooit. 432 00:20:56,639 --> 00:21:01,016 ♪ Laat verwachtingen achter bij de deur ♪ 433 00:21:01,017 --> 00:21:04,836 ♪ Laat je ogen gewoon verkennen ♪ 434 00:21:04,837 --> 00:21:09,496 ♪ Mijn filmische flair, van mijn laars tot derrière ♪ 435 00:21:09,497 --> 00:21:11,147 Een opzegtermijn van twee weken? 436 00:21:11,148 --> 00:21:12,186 - En wat dan? - Zoals ik al zei, 437 00:21:12,187 --> 00:21:14,446 Ik heb iemand gevonden koop onze huidige voorraad, 438 00:21:14,447 --> 00:21:15,936 maar geen bestellingen voor volgend seizoen, 439 00:21:15,937 --> 00:21:17,495 Ik ben bang dat we moeten sluiten. 440 00:21:17,496 --> 00:21:20,278 Alsjeblieft, Charlie, ik meisje is net begonnen met school. 441 00:21:20,279 --> 00:21:23,367 Het zijn de uniformen, de liefde, en... Ik zonder echtgenoot om te helpen. 442 00:21:23,368 --> 00:21:25,877 Het spijt me, Trish, maar Chambers heeft ons contract opgezegd. 443 00:21:25,878 --> 00:21:26,957 Wat kan ik nog meer doen? 444 00:21:26,958 --> 00:21:28,856 Is dat waar dit allemaal over gaat, 445 00:21:28,857 --> 00:21:30,687 komen die Chambers-schoenen terug? 446 00:21:30,688 --> 00:21:33,797 Oké, dus je hebt slecht nieuws gehad, 447 00:21:33,798 --> 00:21:35,077 maar kin omhoog, ik duik. 448 00:21:35,078 --> 00:21:36,786 Zoals mijn moeder altijd zei: 449 00:21:36,787 --> 00:21:41,586 ‘Maak je geen zorgen vandaag, want vandaag is niet morgen." 450 00:21:41,587 --> 00:21:44,298 Dus bedankt voor het gesprek, Charlie, en veel succes. 451 00:21:44,299 --> 00:21:45,131 Wat? 452 00:21:45,132 --> 00:21:46,646 Trish, nee, zo is het niet! 453 00:21:46,647 --> 00:21:48,064 Trish, ik moet wel! 454 00:21:49,498 --> 00:21:51,825 ♪ En zoals shazam, en bam ♪ 455 00:21:51,826 --> 00:21:53,617 ♪ Hier ben ik, ja mevrouw ♪ 456 00:21:53,618 --> 00:21:55,951 ♪ Ik ben Lola ♪ 457 00:21:58,378 --> 00:22:00,377 Dus ik geef iedereen hun opzegtermijn van twee weken. 458 00:22:00,378 --> 00:22:02,577 We zullen de tijd gebruiken de productie terugschroeven, 459 00:22:02,578 --> 00:22:04,046 inventariseren, machines schoonmaken... 460 00:22:04,047 --> 00:22:05,497 Wie maak je een grapje? 461 00:22:05,498 --> 00:22:07,817 Ik heb hier gewerkt sinds jij en ik kinderen waren. 462 00:22:07,818 --> 00:22:09,525 Ik ben de derde generatie Price en Son. 463 00:22:09,526 --> 00:22:10,358 Ja, het is een feit 464 00:22:10,359 --> 00:22:11,635 dat negen van de tien schoenenfabrikanten 465 00:22:11,636 --> 00:22:13,583 zijn al afgesloten. 466 00:22:13,584 --> 00:22:17,534 En tenzij ik een wonder kan vinden koper, wat kan ik nog meer doen? 467 00:22:17,535 --> 00:22:21,195 Doe wat je wilt, maar je kunt mij niet ontslaan. 468 00:22:21,196 --> 00:22:22,965 Denk aan terug op school, toen je me probeerde te snijden 469 00:22:22,966 --> 00:22:24,365 van uw rugbyteam? 470 00:22:24,366 --> 00:22:26,464 Weet je nog wat er is gebeurd? 471 00:22:26,465 --> 00:22:29,285 Je duwde me een vlucht in van de trap en werd geschorst. 472 00:22:29,286 --> 00:22:32,036 Ja, maar ik bleef bij het team. 473 00:22:34,195 --> 00:22:36,514 ♪ En zoals je suis, ooh-wee ♪ 474 00:22:36,515 --> 00:22:38,143 ♪ Dat ben ik, ebbenhout ♪ 475 00:22:38,144 --> 00:22:40,477 ♪ Ik ben Lola ♪ 476 00:22:42,955 --> 00:22:44,413 Maar wat kan ik nog meer doen? 477 00:22:44,414 --> 00:22:46,622 We kunnen niet dingen blijven maken die niemand wil! 478 00:22:46,623 --> 00:22:49,163 Maak dan iets wat zij doen. 479 00:22:49,164 --> 00:22:51,124 Iets maken, wat doen ze? 480 00:22:51,125 --> 00:22:53,625 Maak iets wat ze wel willen. 481 00:22:54,854 --> 00:22:56,437 Wijzig het product. 482 00:22:58,166 --> 00:23:00,422 Dit is een schoenenfabriek, wij maken schoenen. 483 00:23:00,423 --> 00:23:02,423 Niet degenen die iemand wil. 484 00:23:03,354 --> 00:23:05,401 Bij de Whitcomb fabriek merkten ze een gebrek op 485 00:23:05,402 --> 00:23:08,434 van wandelschoenen voor alle weersomstandigheden, dus? 486 00:23:09,741 --> 00:23:11,822 Ze begonnen met maken wandelschoenen voor alle weersomstandigheden 487 00:23:11,823 --> 00:23:13,513 en de fabriek gered. 488 00:23:13,514 --> 00:23:16,481 Toby's is begonnen met het maken van sandalen. 489 00:23:16,482 --> 00:23:18,761 Alle graszoden die het overleefden gingen op zoek 490 00:23:18,762 --> 00:23:22,911 voor een onderbediende nichemarkt en had tot doel de leegte op te vullen. 491 00:23:22,912 --> 00:23:25,240 Ze gingen niet rechtop zitten hun kantoren zeuren, 492 00:23:25,241 --> 00:23:27,461 "Wat kan ik nog meer doen?" 493 00:23:31,793 --> 00:23:33,640 Nou, mijn trouwschoenen zijn er nog, 494 00:23:33,641 --> 00:23:35,821 maar mijn verloofde is nergens te bekennen. 495 00:23:35,822 --> 00:23:38,330 Sorry, Nic, ik ben helemaal onder water. 496 00:23:38,331 --> 00:23:40,010 Bedoel je dat je nog steeds niet weg bent? 497 00:23:40,011 --> 00:23:41,881 Charlie, we hebben een afspraak. 498 00:23:41,882 --> 00:23:43,619 Als we deze zaal verliezen, zullen we dat doen uiteindelijk gaan trouwen 499 00:23:43,620 --> 00:23:44,931 in een vis- en frietkraam. 500 00:23:44,932 --> 00:23:46,999 Ja, dat klinkt leuk! 501 00:23:47,000 --> 00:23:49,088 Houd je me serieus tegen? 502 00:23:49,089 --> 00:23:51,549 Kom op, Nic, wij ook echt een opzichtige bruiloft nodig? 503 00:23:51,550 --> 00:23:53,377 Zou het uiteindelijk niet om ons moeten gaan? 504 00:23:53,378 --> 00:23:55,418 Er wordt een bruiloft aangekondigd aan de wereld wie jij, 505 00:23:55,419 --> 00:23:56,848 als koppel zullen zijn. 506 00:23:56,849 --> 00:23:58,738 Ik heb net twee weken gegeven mededelingen aan George, 507 00:23:58,739 --> 00:24:00,027 Don, Maggie, Trish... 508 00:24:00,028 --> 00:24:00,950 O, verdomde hel! 509 00:24:00,951 --> 00:24:03,128 Ik vergat Maggie te vragen als bruidsmeisje. 510 00:24:03,129 --> 00:24:04,155 Dat zou ze wel leuk vinden, nietwaar? 511 00:24:04,156 --> 00:24:05,978 Ik denk dat ze graag beter betaald zou willen worden. 512 00:24:05,979 --> 00:24:07,858 Eerlijk gezegd, Nic, zou dat niet doen het redden van de banen van al die mensen 513 00:24:07,859 --> 00:24:10,198 Vertel de wereld iets meer over ons 514 00:24:10,199 --> 00:24:13,177 dan een chique feestje geven in een paar schoenen van 900 pond 515 00:24:13,178 --> 00:24:14,657 ga je maar één keer dragen? 516 00:24:14,658 --> 00:24:16,768 Praat over uw nichemarkt. 517 00:24:19,197 --> 00:24:22,119 Praat over uw nichemarkt. 518 00:24:22,120 --> 00:24:24,260 Over welke nichemarkt gesproken? 519 00:24:24,261 --> 00:24:25,839 Neem wat je hebt, het product wijzigen, 520 00:24:25,840 --> 00:24:28,279 vind een onderbediende leuk markt, en dat zijn ze zeker 521 00:24:28,280 --> 00:24:30,708 een volledig onderbediende nichemarkt! 522 00:24:30,709 --> 00:24:32,218 Ben je van je stuk gegaan? 523 00:24:32,219 --> 00:24:34,780 Nic, ik bel je terug. 524 00:24:34,781 --> 00:24:35,939 Lauren naar kantoor. 525 00:24:35,940 --> 00:24:39,272 Kom naar meneer Pri en Charlie in zijn kantoor, 526 00:24:40,399 --> 00:24:41,838 nu! 527 00:24:41,839 --> 00:24:43,787 ♪ Stap binnen, stap in een droom ♪ 528 00:24:43,788 --> 00:24:45,927 ♪ Waar glamour, waar glamour extreem is ♪ 529 00:24:45,928 --> 00:24:48,038 ♪ Welkom, welkom in mijn fantasie ♪ 530 00:24:48,039 --> 00:24:49,819 ♪ Wij geven goede openbaring ♪ 531 00:24:49,820 --> 00:24:54,219 ♪ Kom dus en pak mijn hand en welkom in het land ♪ 532 00:24:54,220 --> 00:24:57,528 ♪ Lo ♪ 533 00:24:57,529 --> 00:24:59,446 ♪ Lola ♪ 534 00:25:00,940 --> 00:25:02,797 Ja! 535 00:25:02,798 --> 00:25:03,631 Ja! 536 00:25:03,631 --> 00:25:04,577 Oh! 537 00:25:04,578 --> 00:25:07,936 Je bent teruggekeerd. 538 00:25:07,937 --> 00:25:10,357 Je hebt een donker paard in huis dit vriendje van je. 539 00:25:10,358 --> 00:25:11,437 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 540 00:25:11,438 --> 00:25:12,576 - Er is hier niets aan de hand! - Ze is niet mijn... 541 00:25:12,577 --> 00:25:14,037 Hij heeft nog een meisje. 542 00:25:14,038 --> 00:25:15,718 Ik vul gewoon zijn dozen. 543 00:25:17,558 --> 00:25:20,225 In ieder geval voor de komende twee weken. 544 00:25:28,685 --> 00:25:30,194 Waar staar je naar? 545 00:25:30,195 --> 00:25:31,735 Oh, je zult hem moeten vergeven. 546 00:25:31,736 --> 00:25:33,664 Wij krijgen er niet veel travestieten in Northampton. 547 00:25:33,665 --> 00:25:35,084 Haha, hou jezelf niet voor de gek. 548 00:25:35,085 --> 00:25:36,444 Je bent nooit verder dan 10 stappen verwijderd 549 00:25:36,445 --> 00:25:38,303 van een soort travestiet. 550 00:25:38,304 --> 00:25:41,883 Het zijn in ieder geval geen travestieten. 551 00:25:41,884 --> 00:25:43,134 Het zijn dragqueens. 552 00:25:43,135 --> 00:25:44,533 - Is er een verschil? - Ja! 553 00:25:44,534 --> 00:25:47,693 Een dragqueen trekt een japon aan, en opeens is ze Cleopatra! 554 00:25:47,694 --> 00:25:50,271 Een travestiet wordt klaargemaakt op en, vaak niet, 555 00:25:50,272 --> 00:25:52,584 lijkt op Winston Churchill in de onderbroek van zijn moeder. 556 00:25:54,911 --> 00:25:55,744 En dat ben jij dus... 557 00:25:55,745 --> 00:25:58,070 Beledigd dat je het moet vragen! 558 00:26:03,930 --> 00:26:06,939 Dus je hebt dit lieve meisje ontslagen? 559 00:26:06,940 --> 00:26:08,579 Het gaat niet zo goed met herenschoenen. 560 00:26:08,580 --> 00:26:09,517 Zeker niet. 561 00:26:12,077 --> 00:26:13,026 Hoeveel weeg je? 562 00:26:13,027 --> 00:26:14,335 Precies het juiste bedrag. 563 00:26:14,336 --> 00:26:16,134 Voor een man, maar jij wel het dragen van dameslaarzen. 564 00:26:16,135 --> 00:26:17,685 En ik dacht jij zaten niet op te letten. 565 00:26:17,686 --> 00:26:18,519 Nou, het is allemaal verkeerd. 566 00:26:18,519 --> 00:26:19,414 Heeft mij nog niet tegengehouden. 567 00:26:19,415 --> 00:26:21,792 Een hak gemaakt voor een vrouw kan onmogelijk ondersteunen 568 00:26:21,793 --> 00:26:22,972 het gewicht van een man. 569 00:26:22,973 --> 00:26:24,072 Je hebt iets speciaals nodig. 570 00:26:24,073 --> 00:26:27,280 En ik verdien iets speciaals. 571 00:26:27,281 --> 00:26:30,621 Ja, nou, als je trans-veteranen bent 572 00:26:30,622 --> 00:26:32,149 zijn overal zoals je zegt, 573 00:26:32,150 --> 00:26:34,198 dan moet er sprake zijn van een nichemarkt 574 00:26:34,199 --> 00:26:35,929 voor goed gebouwde dameslaarzen die lang meegaan 575 00:26:35,930 --> 00:26:37,762 voor vrouwen die man zijn. 576 00:26:38,819 --> 00:26:40,138 Ja? 577 00:26:40,139 --> 00:26:41,328 Nee? 578 00:26:41,329 --> 00:26:43,746 De internationale schoenententoonstelling is volgende maand in Milaan. 579 00:26:43,747 --> 00:26:45,587 Als we iets nieuws hadden om te laten zien, 580 00:26:45,588 --> 00:26:47,299 iets waar niemand anders in zit de wereld te bieden heeft, 581 00:26:47,300 --> 00:26:48,995 het zou zomaar de fabriek kunnen redden. 582 00:26:48,996 --> 00:26:49,969 Oh! 583 00:26:49,970 --> 00:26:51,037 Ik wil je graag meten, 584 00:26:51,038 --> 00:26:52,925 ga terug en maak een voorbeeldpaar. 585 00:26:52,926 --> 00:26:54,065 Raad mij eerst dit eens uit. 586 00:26:54,066 --> 00:26:55,185 Wie mag de laarzen houden? 587 00:26:55,186 --> 00:26:56,356 En ik zal je een hint geven. 588 00:26:56,357 --> 00:26:58,864 Het juiste antwoord is dat je dat doet, Lola. 589 00:26:58,865 --> 00:26:59,795 Dat doe je, Lola. 590 00:26:59,796 --> 00:27:02,023 Ah, en waar haal ik ze op? 591 00:27:02,024 --> 00:27:03,213 Prijs van Northampton, nietwaar? 592 00:27:03,214 --> 00:27:04,885 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, Nee, ik breng ze naar je toe. 593 00:27:04,886 --> 00:27:06,289 Ik kom de hele tijd naar Londen. 594 00:27:06,290 --> 00:27:08,441 Je wilt niet dat ik kom naar Northampton, jij ook? 595 00:27:08,442 --> 00:27:10,812 Nee. 596 00:27:11,645 --> 00:27:13,731 Het spijt me, maar ik heb een vreselijke gewoonte 597 00:27:13,732 --> 00:27:16,311 van precies doen het tegenovergestelde van wat mensen vragen, 598 00:27:16,312 --> 00:27:19,289 wat zou kunnen verklaren waarom ik dat ben vandaag deze jurk dragen. 599 00:27:19,290 --> 00:27:21,369 Tot ziens in Northampton. 600 00:27:21,370 --> 00:27:22,786 Oh, en maak ze 601 00:27:24,427 --> 00:27:25,260 rood! 602 00:28:16,081 --> 00:28:20,430 ♪ Hoor ik hier thuis, ben Ik wat is er mis hier ♪ 603 00:28:20,431 --> 00:28:24,719 ♪ Weet wat ik doe of ben ik een fraudeur ♪ 604 00:28:24,720 --> 00:28:28,998 ♪ Pas ik erbij, waar moet ik beginnen ♪ 605 00:28:28,999 --> 00:28:32,969 ♪ Dezelfde oude Charlie, bang en gebrekkig ♪ 606 00:28:32,970 --> 00:28:35,659 ♪ Dus ik ♪ 607 00:28:35,660 --> 00:28:40,430 ♪ Doe alsof ♪ 608 00:28:40,431 --> 00:28:43,979 ♪ En houd mijn hoofd omhoog alsof ik het weet ♪ 609 00:28:43,980 --> 00:28:46,109 ♪ Hoe dit ♪ 610 00:28:46,110 --> 00:28:50,777 ♪ Zal eindigen ♪ 611 00:28:50,778 --> 00:28:55,195 ♪ Misschien deze stukken vallen samen ♪ 612 00:28:55,196 --> 00:28:59,506 ♪ Geeft mij het gevoel dat ik niet alleen ben ♪ 613 00:28:59,507 --> 00:29:03,972 ♪ Gaten in dit leer ponsen ♪ 614 00:29:03,973 --> 00:29:07,882 ♪ Dit voelt een beetje alsof ik weer thuis ben ♪ 615 00:29:07,883 --> 00:29:11,511 ♪ Ik let op mezelf ♪ 616 00:29:11,512 --> 00:29:16,511 ♪ En ik weet wat ik moet doen ♪ 617 00:29:16,681 --> 00:29:21,679 ♪ Hé, kijk me nu eens ♪ 618 00:29:23,279 --> 00:29:28,278 Het is een schoen 619 00:29:30,026 --> 00:29:32,415 ♪ Dit is tijd voor een opschudding ♪ 620 00:29:32,416 --> 00:29:35,005 ♪ Kijk mij eens wakker worden ♪ 621 00:29:35,006 --> 00:29:36,766 ♪ De controle overnemen ♪ 622 00:29:36,767 --> 00:29:39,314 ♪ Dit is een nieuw begin ♪ 623 00:29:39,315 --> 00:29:41,862 ♪ Mijn tandwielen draaien ♪ 624 00:29:41,863 --> 00:29:44,003 ♪ Laten we rocken en rollen ♪ 625 00:29:44,004 --> 00:29:45,763 ♪ Zet gewoon ♪ 626 00:29:45,764 --> 00:29:47,923 ♪ Eén voet ♪ 627 00:29:47,924 --> 00:29:50,520 ♪ Voorwaarts en voorwaarts ♪ 628 00:29:50,521 --> 00:29:53,931 ♪ Vroeger was ik een nul, maar nu voel ik duidelijk ♪ 629 00:29:53,932 --> 00:29:57,960 ♪ Dat ik de held mag zijn die de hiel opnieuw uitvindt ♪ 630 00:29:57,961 --> 00:30:01,269 ♪ Ik word misschien geconfronteerd met het onmogelijke ♪ 631 00:30:01,270 --> 00:30:04,729 ♪ Misschien jaag ik wonderen na ♪ 632 00:30:04,730 --> 00:30:09,729 ♪ En misschien is er de steilste berg om te overwinnen ♪ 633 00:30:12,025 --> 00:30:15,845 ♪ Maar dit is stap één ♪ 634 00:30:15,846 --> 00:30:20,264 ♪ Dit is stap één ♪ 635 00:30:20,265 --> 00:30:22,674 ♪ Wie had gedacht dat ik het in mij had ♪ 636 00:30:22,675 --> 00:30:25,173 ♪ Laat ik beginnen, zie ♪ 637 00:30:25,174 --> 00:30:26,942 ♪ Waar dit heen zou kunnen gaan ♪ 638 00:30:26,943 --> 00:30:29,522 ♪ Ik heb kennis en knowhow ♪ 639 00:30:29,523 --> 00:30:32,072 ♪ Stop de show nu niet ♪ 640 00:30:32,073 --> 00:30:34,213 ♪ Stop de stroom niet ♪ 641 00:30:34,214 --> 00:30:35,960 ♪ Zet gewoon ♪ 642 00:30:35,961 --> 00:30:38,132 ♪ Eén voet ♪ 643 00:30:38,133 --> 00:30:40,710 ♪ Voorwaarts en voorwaarts, ja ♪ 644 00:30:40,711 --> 00:30:44,058 ♪ Ik leefde in het ongewisse, nooit stervend om te beginnen ♪ 645 00:30:44,059 --> 00:30:48,158 ♪ Maar nu is het zinken of zwemmen dus ik kan er maar beter meteen in duiken ♪ 646 00:30:48,159 --> 00:30:51,477 ♪ Ik word misschien geconfronteerd met het onmogelijke ♪ 647 00:30:51,478 --> 00:30:54,876 ♪ Misschien jaag ik wonderen na ♪ 648 00:30:54,877 --> 00:30:59,876 ♪ En misschien is er de steilste berg om te overwinnen ♪ 649 00:31:02,455 --> 00:31:07,352 ♪ Maar dit is stap één ♪ 650 00:31:07,353 --> 00:31:10,892 ♪ Het is niet zomaar een fabriek ♪ 651 00:31:10,893 --> 00:31:14,134 ♪ Dit is mijn familie ♪ 652 00:31:14,135 --> 00:31:17,967 ♪ Niemand gaat ons afsluiten ♪ 653 00:31:19,920 --> 00:31:22,753 Niet zolang Charlie Price er is! 654 00:31:22,754 --> 00:31:26,112 ♪ Misschien worden we geconfronteerd met het onmogelijke ♪ 655 00:31:26,113 --> 00:31:29,671 ♪ Misschien jagen we wonderen na ♪ 656 00:31:29,672 --> 00:31:34,671 ♪ En misschien is er de steilste berg om te overwinnen ♪ 657 00:31:36,692 --> 00:31:40,059 ♪ Misschien worden we geconfronteerd met het onmogelijke ♪ 658 00:31:40,060 --> 00:31:43,390 ♪ Misschien jagen we wonderen na ♪ 659 00:31:43,391 --> 00:31:48,389 ♪ En misschien is er de steilste berg om te overwinnen ♪ 660 00:31:50,786 --> 00:31:55,513 ♪ Maar dit is stap één ♪ 661 00:31:55,514 --> 00:32:00,512 ♪ Kijk wat Charlie Boy heeft gedaan ♪ 662 00:32:01,373 --> 00:32:04,289 ♪ Dit is stap één ♪ 663 00:32:16,011 --> 00:32:17,718 Wat is dit? 664 00:32:20,338 --> 00:32:21,337 Jouw laars. 665 00:32:22,628 --> 00:32:24,276 Bourgondië? 666 00:32:24,277 --> 00:32:25,407 Is er iets mis? 667 00:32:25,408 --> 00:32:30,325 Alsjeblieft, Heer, vertel het mij Ik heb niets geïnspireerd 668 00:32:30,326 --> 00:32:31,415 bordeaux! 669 00:32:34,325 --> 00:32:35,504 Bij de club zei je... 670 00:32:35,505 --> 00:32:36,784 - Rood. - Je hebt niet aangegeven... 671 00:32:36,785 --> 00:32:37,617 Rood! 672 00:32:39,605 --> 00:32:40,764 Bourgondië is rood! 673 00:32:40,765 --> 00:32:43,411 Bordeauxrood is de kleur van warmwaterkruiken. 674 00:32:43,412 --> 00:32:45,411 Rood is de kleur van seks. 675 00:32:47,272 --> 00:32:49,550 Bourgondië voor vesten en golfkleding. 676 00:32:49,551 --> 00:32:54,467 Rood is passie en gevaar, en borden met de tekst: kom niet binnen! 677 00:33:00,661 --> 00:33:02,678 Ik heb altijd een voorliefde voor roze gehad. 678 00:33:02,679 --> 00:33:04,809 Roze is voor speelgoed, geel voor waarschuwingen, 679 00:33:04,810 --> 00:33:07,877 paars voor prinsen, zwart is voor wannabes. 680 00:33:07,878 --> 00:33:09,627 Groen is voor augurken, 681 00:33:10,755 --> 00:33:11,588 maar rood 682 00:33:13,435 --> 00:33:14,267 is voor 683 00:33:16,045 --> 00:33:16,878 seks. 684 00:33:25,062 --> 00:33:26,462 Nou ja, probeer ze tenminste eens. 685 00:33:26,463 --> 00:33:27,691 Ik garandeer dat ze comfortabel zijn! 686 00:33:27,692 --> 00:33:29,161 Seks mag niet comfortabel zijn. 687 00:33:29,162 --> 00:33:31,909 Oh, goed, ik dacht dat het aan mij lag! 688 00:33:33,142 --> 00:33:35,999 Comfortabel is wat het is geweest waardoor u failliet gaat. 689 00:33:36,000 --> 00:33:37,115 Wil je deze plek opslaan? 690 00:33:37,116 --> 00:33:37,950 Ja. 691 00:33:37,951 --> 00:33:41,868 Dan zul je het hebben om te beginnen met het produceren van seks, 692 00:33:41,869 --> 00:33:44,787 anderhalve meter onweerstaanbaar 693 00:33:45,901 --> 00:33:46,734 buisvormig 694 00:33:48,153 --> 00:33:48,986 seks. 695 00:33:52,314 --> 00:33:53,732 Maar kijk in ieder geval naar de hiel. 696 00:33:53,733 --> 00:33:55,954 Je kunt de hele nacht dansen en een voetbalteam in elkaar slaan, 697 00:33:55,955 --> 00:33:57,813 maar deze hiel zal nog steeds heel zijn. 698 00:33:57,814 --> 00:33:58,784 Is dat niet wat je wilde? 699 00:33:58,785 --> 00:34:01,712 Niet als dat betekent dat je moet kijken als een Oekraïense volksdanser. 700 00:34:01,713 --> 00:34:03,053 Dames! 701 00:34:03,054 --> 00:34:05,614 Zou jij in zoiets als dit uitgaan? 702 00:34:05,615 --> 00:34:07,455 Nee! 703 00:34:07,456 --> 00:34:10,535 Maar ik zeg dat je er goed uit zou zien, 704 00:34:10,536 --> 00:34:12,188 lieverd. 705 00:34:18,950 --> 00:34:20,868 En hoe heet je, 706 00:34:22,351 --> 00:34:23,185 schat? 707 00:34:24,360 --> 00:34:26,861 Het is Don voor jou, lieverd. 708 00:34:27,764 --> 00:34:30,515 Nou, 709 00:34:31,845 --> 00:34:32,678 Don, 710 00:34:45,347 --> 00:34:48,217 Als je vrouwen er niet toe kunt krijgen ze te dragen, 711 00:34:48,218 --> 00:34:51,469 Je krijgt ze nooit bij kerels als ik. 712 00:34:57,951 --> 00:35:01,301 En dat is de kleur rood die je nodig hebt! 713 00:35:01,302 --> 00:35:03,969 En Charlie, als je wilt om ze erbovenop te zetten, 714 00:35:03,970 --> 00:35:05,388 kijk naar de hiel. 715 00:35:08,403 --> 00:35:10,943 ♪ Het geslacht zit in de hiel ♪ 716 00:35:10,944 --> 00:35:15,875 ♪ Zelfs als je het breekt ♪ 717 00:35:15,876 --> 00:35:18,417 ♪ De seks zit in het gevoel ♪ 718 00:35:18,418 --> 00:35:23,146 ♪ Lieverd, je kunt het niet faken ♪ 719 00:35:23,147 --> 00:35:26,899 ♪ Krik hem op, want ik ben geen lekke band ♪ 720 00:35:26,900 --> 00:35:31,036 ♪ Zet hem vijftien centimeter hoger, oh ♪ 721 00:35:31,037 --> 00:35:33,808 ♪ Het geslacht zit in de hiel ♪ 722 00:35:33,809 --> 00:35:37,118 ♪ Dus omarm het gewoon ♪ 723 00:35:37,119 --> 00:35:39,580 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar... Ik heb mijn eigen back-up meegenomen. 724 00:35:39,581 --> 00:35:42,509 Dames, vertel de man wat je nodig hebt! 725 00:35:42,510 --> 00:35:46,081 ♪ Van Londen naar Milaan ♪ 726 00:35:46,082 --> 00:35:50,312 ♪ Stiletto's zijn een isme ♪ 727 00:35:50,313 --> 00:35:53,904 ♪ In rood en neonleven ♪ 728 00:35:53,905 --> 00:35:57,295 ♪ Geef mij Jimmy Choo, Choo, Choo, Choo, Choo ♪ 729 00:35:57,296 --> 00:36:01,331 ♪ Schoenen in New York, Parijs, Hong Kong ♪ 730 00:36:01,332 --> 00:36:05,412 ♪ Leef het als een isme ♪ 731 00:36:05,413 --> 00:36:08,772 ♪ Verleiding versterkt ♪ 732 00:36:08,773 --> 00:36:13,775 ♪ De hiel is de overbrenging ♪ 733 00:36:16,653 --> 00:36:18,453 ♪ Het beweren van feitelijke wetenschappelijke redenen ♪ 734 00:36:18,454 --> 00:36:20,341 ♪ Hakken spannen het been en het achterhandgebied ♪ 735 00:36:20,342 --> 00:36:22,235 ♪ De achterkant optillen en laten verschijnen ♪ 736 00:36:22,236 --> 00:36:24,447 ♪ Eigenwijs en klaar voor de paartijd ♪ 737 00:36:24,448 --> 00:36:25,967 Dat is de wetenschappelijke visie. 738 00:36:25,968 --> 00:36:27,767 Maar weet je wat ik zeg? 739 00:36:27,768 --> 00:36:32,769 ♪ Het geslacht zit in de hiel, fel als je het maar kunt maken ♪ 740 00:36:35,280 --> 00:36:40,281 ♪ De seks is de aantrekkingskracht, kinky jongens kunnen het schudden ♪ 741 00:36:42,792 --> 00:36:46,434 ♪ Pomp het op tot het opzichtig is ♪ 742 00:36:46,435 --> 00:36:50,458 ♪ Maak het kapot, het is besmettelijk, whoo ♪ 743 00:36:50,459 --> 00:36:55,461 ♪ Het geslacht zit in de hiel dus omarm het gewoon ♪ 744 00:36:57,572 --> 00:36:58,405 ♪ Daar gaan we ♪ 745 00:36:58,406 --> 00:37:01,820 ♪ Van Londen naar Milaan ♪ 746 00:37:01,821 --> 00:37:05,923 ♪ Voed dat chique warme gevoel ♪ 747 00:37:05,924 --> 00:37:09,372 ♪ In rood en neonleven ♪ 748 00:37:09,373 --> 00:37:13,234 ♪ Ik ga nergens heen zonder mijn, mijn, mijn Manolos ♪ 749 00:37:13,235 --> 00:37:16,849 ♪ New York, Parijs, Hongkong ♪ 750 00:37:16,850 --> 00:37:20,996 ♪ Stiletto's laten ze wankelen ♪ 751 00:37:20,997 --> 00:37:24,416 ♪ Verleiding versterkt ♪ 752 00:37:24,417 --> 00:37:26,649 ♪ De hiel moet het plafond raken ♪ 753 00:37:26,650 --> 00:37:28,230 ♪ De hiel moet de ♪ raken 754 00:37:28,231 --> 00:37:32,399 ♪ De hiel moet het plafond raken ♪ 755 00:38:02,355 --> 00:38:06,142 ♪ Het geslacht zit in de hiel, hiel ♪ 756 00:38:06,143 --> 00:38:09,833 ♪ Het geslacht zit in de hiel, hiel ♪ 757 00:38:09,834 --> 00:38:13,752 ♪ Het geslacht zit in de hiel, hiel ♪ 758 00:39:00,031 --> 00:39:03,660 ♪ Van Londen naar Milaan ♪ 759 00:39:03,661 --> 00:39:07,861 ♪ Stiletto's zijn een isme ♪ 760 00:39:07,862 --> 00:39:11,334 ♪ In rood en neonleven ♪ 761 00:39:11,335 --> 00:39:15,135 ♪ Ik heb veel P-P-P-P-P-P-Prada ♪ 762 00:39:15,136 --> 00:39:18,856 ♪ New York, Parijs, Hongkong ♪ 763 00:39:18,857 --> 00:39:22,956 ♪ Leef het als een isme ♪ 764 00:39:22,957 --> 00:39:26,317 ♪ Verleiding versterkt ♪ 765 00:39:26,318 --> 00:39:30,627 ♪ De hiel is de overbrenging ♪ 766 00:39:30,628 --> 00:39:31,589 Deze zijn briljant! 767 00:39:31,590 --> 00:39:32,769 Ik zou ze allemaal dragen! 768 00:39:32,770 --> 00:39:34,119 Jij bent niet onze nichemarkt. 769 00:39:34,120 --> 00:39:35,881 Er zijn er enkele zeer interessante ideeën hier. 770 00:39:35,882 --> 00:39:37,209 Maar het zijn allemaal naaldhakken! 771 00:39:37,210 --> 00:39:39,320 Het is fysiek onmogelijk een stiletto maken 772 00:39:39,321 --> 00:39:41,251 die het gewicht kan dragen van een volwassen man. 773 00:39:41,252 --> 00:39:42,419 Niet zo snel! 774 00:39:45,266 --> 00:39:48,850 ♪ Als we het staal zouden kunnen vormen ♪ 775 00:39:48,851 --> 00:39:50,679 ♪ Eén stuk van bal tot hiel ♪ 776 00:39:50,680 --> 00:39:52,850 ♪ We zouden het onderbouwen en opnieuw maken ♪ 777 00:39:52,851 --> 00:39:56,935 ♪ Dus zelfs Don kon het niet breken ♪ 778 00:40:01,785 --> 00:40:03,355 Sorry? 779 00:40:03,356 --> 00:40:04,694 zei ik. 780 00:40:04,695 --> 00:40:06,476 ♪ Onderbouw het en maak het opnieuw ♪ 781 00:40:06,477 --> 00:40:10,561 ♪ Dus zelfs Don kon het niet breken ♪ 782 00:40:12,598 --> 00:40:14,556 Ja, denk je? 783 00:40:14,557 --> 00:40:15,390 Wij kunnen het! 784 00:40:15,390 --> 00:40:16,224 Wij kunnen het! 785 00:40:16,225 --> 00:40:17,474 Wij kunnen het! 786 00:40:18,568 --> 00:40:22,358 ♪ Van Londen naar Milaan ♪ 787 00:40:22,359 --> 00:40:26,506 ♪ Stiletto's zijn een isme ♪ 788 00:40:26,507 --> 00:40:29,997 ♪ In rood en neonleven ♪ 789 00:40:29,998 --> 00:40:33,708 ♪ Geef mij grote rode b-b-b-b-b-b-laarzen ♪ 790 00:40:33,709 --> 00:40:37,469 ♪ New York, Parijs, Hongkong ♪ 791 00:40:37,470 --> 00:40:40,400 ♪ Kijk uit wereld, kijk uit wereld ♪ 792 00:40:40,401 --> 00:40:42,984 ♪ Hier komen we ♪ 793 00:40:57,374 --> 00:40:58,273 Lola! 794 00:40:58,273 --> 00:40:59,233 Lola! 795 00:40:59,234 --> 00:41:00,734 Lola, heb je mij gehoord? 796 00:41:00,735 --> 00:41:01,724 Ik zei dat we het kunnen. 797 00:41:01,725 --> 00:41:02,865 Oké, maar je moet snel zijn. 798 00:41:02,866 --> 00:41:04,414 We hebben een show van acht uur. 799 00:41:04,415 --> 00:41:05,986 Nee, nee, nee, serieus, we denken dat we een manier hebben 800 00:41:05,987 --> 00:41:08,587 om de laarzen te maken, en of Dat kunnen we, en als je gelijk hebt 801 00:41:08,588 --> 00:41:11,246 over nooit ver weg zijn van een kruis, klant, 802 00:41:11,247 --> 00:41:12,476 misschien hebben we wel iets. 803 00:41:12,477 --> 00:41:14,068 Dat er reden is voor een feestje. 804 00:41:14,069 --> 00:41:15,237 - Ja! - Ja. 805 00:41:15,238 --> 00:41:17,309 Ik heb een busje nodig om er zeven te nemen naar het treinstation. 806 00:41:17,310 --> 00:41:19,061 Je moet blijven. 807 00:41:21,351 --> 00:41:23,340 Ik bel terug. 808 00:41:23,341 --> 00:41:24,418 Mij? 809 00:41:24,419 --> 00:41:25,818 Verblijf? 810 00:41:25,819 --> 00:41:26,771 Hier? 811 00:41:26,771 --> 00:41:27,651 Ja? 812 00:41:27,652 --> 00:41:29,103 Nee! 813 00:41:30,023 --> 00:41:32,922 Charlie, mijn jongen, ik heb in de steek gelaten de provincies jaren geleden, 814 00:41:32,923 --> 00:41:35,424 en je mede-Don daarbinnen was een geweldige herinnering waarom. 815 00:41:35,425 --> 00:41:36,704 Vergeet Don, hij is gewoon... 816 00:41:36,705 --> 00:41:39,484 Net als ieder ander man in Northampton. 817 00:41:39,485 --> 00:41:42,277 Charlie, 818 00:41:42,278 --> 00:41:44,066 Ik heb dit leven ooit geleefd, Ik doe het niet nog een keer. 819 00:41:44,067 --> 00:41:45,623 Oh, dus je gaat terug naar Londen en ik ben hier, 820 00:41:45,624 --> 00:41:47,606 proberen een fabriek te redden dat vier generaties 821 00:41:47,607 --> 00:41:50,476 van mijn familie gegoten hun levensbloed in? 822 00:41:50,477 --> 00:41:52,160 Ga naar het deel dat op mij van toepassing is. 823 00:41:53,268 --> 00:41:55,258 Ik ben bereid om te gokken lot van deze hele onderneming 824 00:41:55,259 --> 00:41:57,489 op jou als ontwerper. 825 00:41:57,490 --> 00:41:59,249 Ik, een ontwerper? 826 00:41:59,250 --> 00:42:00,591 Wie maakt nu een grapje over wie? 827 00:42:00,592 --> 00:42:02,180 Geef mij glitter, veren, en een heet lijmpistool, 828 00:42:02,181 --> 00:42:04,521 en ik kan van de wereld een mooie plek maken. 829 00:42:04,522 --> 00:42:05,643 Maar ik, een ontwerper? 830 00:42:05,644 --> 00:42:07,472 Ik heb dwangvoeding gekregen schoenen sinds mijn kindertijd, 831 00:42:07,473 --> 00:42:09,222 maar ik heb nooit iets gezien zoals wat je net hebt getekend. 832 00:42:09,223 --> 00:42:10,554 Het zijn tekeningen, 833 00:42:10,555 --> 00:42:12,573 de gekke krabbeltjes van een opschepperige mietje 834 00:42:12,574 --> 00:42:15,134 die niet weet wanneer hij zijn mond moet houden. 835 00:42:15,135 --> 00:42:18,670 Oh, kijk eens naar mij, Charlie. 836 00:42:18,671 --> 00:42:21,147 Ik zou het niet vertrouwen dat ik op een cactus zou passen. 837 00:42:23,013 --> 00:42:26,349 Je hebt een passie voor schoenen. 838 00:42:26,350 --> 00:42:30,551 Ik heb niemand horen praten ongeveer een hak die kant op sinds, 839 00:42:30,552 --> 00:42:34,879 Nou ja, niet sinds mijn vader. 840 00:42:36,686 --> 00:42:39,640 Je weet hoe zeldzaam het is zo over iets voelen? 841 00:42:39,641 --> 00:42:41,369 Weet je hoe jaloers ik ben? 842 00:42:41,370 --> 00:42:44,056 Ik ben nooit ergens gepassioneerd over geweest. 843 00:42:44,057 --> 00:42:45,574 Nou ja, misschien zoenen. 844 00:42:45,575 --> 00:42:48,330 Ah, maar je vergeet iets. 845 00:42:48,331 --> 00:42:49,767 Ik weet niet hoe ik een schoen moet maken. 846 00:42:49,768 --> 00:42:51,622 Het gebeurt gewoon zo dat ik dat doe! 847 00:42:51,623 --> 00:42:53,431 Als we willen slagen, zullen we dat doen moet een laars produceren 848 00:42:53,432 --> 00:42:55,337 in tegenstelling tot wat dan ook ooit eerder heeft gezien. 849 00:42:55,338 --> 00:42:56,904 Dat is waar jij binnenkomt. 850 00:42:56,905 --> 00:42:58,452 En als we dat niet willen weggelachen worden uit Milaan, 851 00:42:58,453 --> 00:43:00,416 ze zullen zo onberispelijk moeten worden uitgevoerd 852 00:43:00,417 --> 00:43:02,596 dat niemand kan ontkennen dat we dat zijn bezoekers waar rekening mee gehouden moet worden, 853 00:43:02,597 --> 00:43:06,092 en dat, God sta ons bij, is waar ik in beeld kom. 854 00:43:07,440 --> 00:43:09,128 Drie weken. 855 00:43:09,129 --> 00:43:12,481 Drie weken, Lola, dat is alles wat ik vraag. 856 00:43:12,482 --> 00:43:14,040 Is dat een taxi of een politieauto? 857 00:43:14,041 --> 00:43:16,066 Ik denk dat ik er wel achter kom als ik hem geld aanbied. 858 00:43:16,067 --> 00:43:18,394 De kans is in je schoot gevallen! 859 00:43:18,395 --> 00:43:19,957 Het makkelijke misschien zelfs het verstandige 860 00:43:19,958 --> 00:43:21,935 zou zijn om weg te lopen en te lachen 861 00:43:21,936 --> 00:43:24,290 over de tijd sommige Nutter heeft je een baan aangeboden 862 00:43:24,291 --> 00:43:26,121 het ontwerpen van kinky laarzen. 863 00:43:29,046 --> 00:43:31,241 Maar ik beloof dat als je dat doet, de rest van je leven, 864 00:43:31,242 --> 00:43:34,154 Je zult je afvragen wat als ik ja had gezegd? 865 00:43:35,634 --> 00:43:37,215 Wat als ik was gebleven? 866 00:43:44,403 --> 00:43:47,565 Een ontwerper? 867 00:43:50,149 --> 00:43:51,065 Een ontwerper! 868 00:43:54,495 --> 00:43:58,543 Ik denk dat ik er wel aan kan wennen naar de naam Kinky Boots. 869 00:44:00,607 --> 00:44:01,772 Of beter nog, 870 00:44:02,856 --> 00:44:05,230 Lola's kinky laarzen. 871 00:44:05,231 --> 00:44:08,756 Ik hoop dat je weet dat je gaat om mij een nieuw bord te moeten maken. 872 00:44:08,757 --> 00:44:11,420 En ik waarschuw je: dat kan maar beter zo zijn 873 00:44:12,261 --> 00:44:13,093 rood! 874 00:44:20,271 --> 00:44:25,263 ♪ Als je wandelt of slentert, kuieren, wandelen, joggen, springen of rennen ♪ 875 00:44:25,423 --> 00:44:28,239 ♪ De verstandige schoen die jij kunt kiezen ♪ 876 00:44:28,240 --> 00:44:30,986 ♪ Zijn Prijs en Zoon ♪ 877 00:44:36,076 --> 00:44:37,824 Price en Son hebben de afgelopen eeuw doorgebracht 878 00:44:37,825 --> 00:44:40,125 het maken van een assortiment schoenen voor heren. 879 00:44:40,126 --> 00:44:43,123 We beginnen deze eeuw door een assortiment schoenen te maken 880 00:44:43,124 --> 00:44:44,554 voor een hele reeks mannen. 881 00:44:46,882 --> 00:44:51,324 Het valt niet te ontkennen dat het zo is doen of sterven, maar zullen wij dat ook doen. 882 00:44:51,325 --> 00:44:53,042 Zijn er vragen? 883 00:44:53,043 --> 00:44:55,577 Oké, laten we schoenen en laarzen maken! 884 00:44:55,578 --> 00:44:56,596 Als ik even je handtekening mocht krijgen 885 00:44:56,597 --> 00:44:58,663 over deze cheques, Mr Price. 886 00:44:58,664 --> 00:45:00,111 George, het is Charlie. 887 00:45:00,112 --> 00:45:02,915 Meneer Price, u heeft het verdiend. 888 00:45:02,916 --> 00:45:06,848 Vandaag tenminste. 889 00:45:06,849 --> 00:45:10,344 Meneer Price, hè? 890 00:45:11,204 --> 00:45:14,578 Beter dan Wat-kan-ik-doen-Charlie. 891 00:45:14,579 --> 00:45:17,972 Oi, ik ben Take-Charge-Charlie helemaal nu. 892 00:45:17,973 --> 00:45:18,804 Zeer indrukwekkend. 893 00:45:18,805 --> 00:45:20,439 Ja, dankzij jou. 894 00:45:20,440 --> 00:45:22,068 Elk moment. 895 00:45:22,069 --> 00:45:23,400 Nee, ik meen het. 896 00:45:25,012 --> 00:45:26,177 Dankzij jou. 897 00:45:27,222 --> 00:45:28,054 Bedankt. 898 00:45:28,055 --> 00:45:29,675 Charlie, mag ik jouw mening hier horen? 899 00:45:29,676 --> 00:45:30,675 Pardon. 900 00:45:32,441 --> 00:45:33,273 Oh nee. 901 00:45:34,208 --> 00:45:35,945 Waag het niet. 902 00:45:35,946 --> 00:45:38,775 Meisje, meisje, meisje, ik waarschuw je. 903 00:45:40,641 --> 00:45:42,721 Ik denk dat ik verliefd ben. 904 00:45:44,205 --> 00:45:45,037 Ik kan het niet. 905 00:45:46,784 --> 00:45:49,113 Ik denk dat ik voor hem val. 906 00:45:50,208 --> 00:45:51,039 O nee! 907 00:45:52,295 --> 00:45:53,740 Waarom niet? 908 00:45:53,741 --> 00:45:57,743 ♪ Vrouwen hebben slechte keuzes gemaakt ♪ 909 00:45:57,744 --> 00:46:00,960 ♪ Sinds het begin der tijden ♪ 910 00:46:00,961 --> 00:46:05,953 ♪ Word jij weer een van mij ♪ 911 00:46:06,033 --> 00:46:07,647 ♪ O♪ 912 00:46:07,648 --> 00:46:08,479 Lauren! 913 00:46:14,919 --> 00:46:15,750 Lauren! 914 00:46:17,213 --> 00:46:19,199 Ik dacht dat ik dat zou blijven doen jij aan de productielijn 915 00:46:19,200 --> 00:46:21,438 is een verspilling van je talenten. 916 00:46:21,439 --> 00:46:23,320 Ik wil graag dat je meewerkt mij op de show in Milaan. 917 00:46:23,321 --> 00:46:24,350 Je bent mij geen baan schuldig. 918 00:46:24,351 --> 00:46:25,185 Nee? 919 00:46:25,185 --> 00:46:26,019 Nee! 920 00:46:26,020 --> 00:46:28,003 Nou, dit is allemaal begonnen terwijl jij een aanval hebt. 921 00:46:28,004 --> 00:46:30,924 Ik had een aanval, maar jij had een idee! 922 00:46:31,847 --> 00:46:34,689 En dat is waarom sommigen van ons krijgen onze namen op fabrieken, 923 00:46:34,690 --> 00:46:36,098 en de rest op ponskaarten. 924 00:46:36,099 --> 00:46:37,750 Nou ja, als iemand wiens naam staat op een fabriek, 925 00:46:37,751 --> 00:46:40,321 Ik vraag of dat mag plaats alstublieft uw naam 926 00:46:40,322 --> 00:46:43,242 op een van mijn directieponskaarten? 927 00:46:45,619 --> 00:46:47,127 Goed? 928 00:46:47,128 --> 00:46:47,962 Goed! 929 00:46:52,301 --> 00:46:53,135 Wat? 930 00:46:54,124 --> 00:46:55,303 Heb ik iets tussen mijn tanden? 931 00:46:55,304 --> 00:46:58,166 Nee, het is gewoon grappig hoe jij Je kunt iemand je hele leven kennen 932 00:46:58,167 --> 00:47:01,229 en ken ze eigenlijk helemaal niet. 933 00:47:02,420 --> 00:47:03,891 Ik denk dat ik je later wel zie. 934 00:47:03,892 --> 00:47:05,476 Zeker, baas! 935 00:47:07,274 --> 00:47:10,835 ♪ Ik dacht altijd aan jou kwamen uit de ruimte ♪ 936 00:47:10,836 --> 00:47:14,450 ♪ Wie heeft deze heldere ogen? man in jouw plaats ♪ 937 00:47:14,451 --> 00:47:16,450 ♪ Je bent best schattig ♪ 938 00:47:16,451 --> 00:47:19,484 ♪ Als je niet zo verlegen bent ♪ 939 00:47:19,485 --> 00:47:21,724 ♪ O♪ 940 00:47:21,725 --> 00:47:23,619 ♪ Maar ik ben hier al eerder geweest ♪ 941 00:47:23,620 --> 00:47:25,340 ♪ Ben ik teruggekomen voor meer ♪ 942 00:47:25,341 --> 00:47:29,010 ♪ Nog een hoofdstuk in de geschiedenis van verkeerde jongens ♪ 943 00:47:29,011 --> 00:47:30,854 ♪ Vroeger was je zo bleh ♪ 944 00:47:30,855 --> 00:47:32,695 ♪ Een slappe, flauwe boring ♪ 945 00:47:32,696 --> 00:47:36,637 ♪ Maar nu verander je in iemand die ik gewoon niet kan negeren ♪ 946 00:47:36,638 --> 00:47:39,819 ♪ Charlie♪ 947 00:47:39,820 --> 00:47:44,276 ♪ Eerlijk gezegd ♪ 948 00:47:44,277 --> 00:47:49,281 ♪ Ik ben al eerder zo gekwetst ♪ 949 00:47:51,321 --> 00:47:54,364 ♪ Is er echt meer aan jou ♪ 950 00:47:54,365 --> 00:47:58,546 ♪ Dan wat ik altijd dacht ♪ 951 00:47:58,547 --> 00:48:03,551 ♪ Hoe kun je mij nog meer verrassen ♪ 952 00:48:03,572 --> 00:48:05,392 ♪ O♪ 953 00:48:05,393 --> 00:48:07,032 ♪ O♪ 954 00:48:07,033 --> 00:48:09,446 ♪ Oh, wauw ♪ 955 00:48:13,369 --> 00:48:15,921 Hij heeft een vriendin, klootzak. 956 00:48:16,961 --> 00:48:21,226 ♪ Ik wil geen ander zijn door sterren gekruiste minnaar ♪ 957 00:48:21,227 --> 00:48:24,316 ♪ We weten allemaal hoe dat afloopt ♪ 958 00:48:24,317 --> 00:48:28,552 ♪ Ik ben beter af zonder hem, we zijn beter af als vrienden ♪ 959 00:48:28,553 --> 00:48:29,572 ♪ Ja ♪ 960 00:48:31,595 --> 00:48:33,425 ♪ Maar ik ben hier al eerder geweest ♪ 961 00:48:33,426 --> 00:48:35,205 ♪ Ben ik teruggekomen voor meer ♪ 962 00:48:35,206 --> 00:48:38,960 ♪ Nog een hoofdstuk in de geschiedenis van verkeerde jongens ♪ 963 00:48:38,961 --> 00:48:40,791 ♪ Gisteren geen vonk ♪ 964 00:48:40,792 --> 00:48:42,611 ♪ Geen hartverscheurende aantrekkingskracht ♪ 965 00:48:42,612 --> 00:48:46,544 ♪ Maar vandaag voel ik iets waar ik gewoon niet omheen kan ♪ 966 00:48:46,545 --> 00:48:49,718 ♪ Charlie♪ 967 00:48:49,719 --> 00:48:54,333 ♪ Eerlijk gezegd ♪ 968 00:48:54,334 --> 00:48:58,765 ♪ Ik ben al eerder zo gekwetst ♪ 969 00:48:58,766 --> 00:49:00,506 ♪ O♪ 970 00:49:00,507 --> 00:49:02,208 ♪ O♪ 971 00:49:02,209 --> 00:49:05,262 ♪ Oh, wauw ♪ 972 00:49:05,263 --> 00:49:07,763 ♪ De geschiedenis van verkeerde jongens ♪ 973 00:49:07,764 --> 00:49:10,066 ♪ Hoofdstuk één, hij is een zwerver ♪ 974 00:49:10,067 --> 00:49:11,854 ♪ Twee: hij vindt je niet leuk ♪ 975 00:49:11,855 --> 00:49:13,666 ♪ Drie, hij is een sleaze ♪ 976 00:49:13,667 --> 00:49:15,478 ♪ Vier, houdt van het buurmeisje ♪ 977 00:49:15,479 --> 00:49:17,379 ♪ Vijven, houdt van de buurjongen ♪ 978 00:49:17,380 --> 00:49:19,291 ♪ Zes, ik hou niet meer van je ♪ 979 00:49:19,292 --> 00:49:22,193 ♪ Maakt je onzeker, maakt je zo onzeker ♪ 980 00:49:22,194 --> 00:49:25,846 ♪ Is zo onvolwassen, houdt meer van zijn moeder ♪ 981 00:49:25,847 --> 00:49:27,699 ♪ Of ♪ 982 00:49:27,700 --> 00:49:31,991 ♪ Heeft een vriendin genaamd Nicola ♪ 983 00:49:34,407 --> 00:49:36,326 Klaar om aan het werk te gaan? 984 00:49:40,400 --> 00:49:43,590 ♪ Charlie♪ 985 00:49:43,591 --> 00:49:48,196 ♪ Eerlijk gezegd ♪ 986 00:49:48,197 --> 00:49:53,201 ♪ Ik ben al eerder zo gekwetst ♪ 987 00:49:55,052 --> 00:49:58,174 ♪ Ik zie dat er meer in je zit ♪ 988 00:49:58,175 --> 00:50:02,727 ♪ Dan wat ik altijd dacht ♪ 989 00:50:02,728 --> 00:50:07,250 ♪ Maar ik zal niet meer verbrand worden ♪ 990 00:50:07,251 --> 00:50:09,093 ♪ O♪ 991 00:50:09,094 --> 00:50:10,712 ♪ O♪ 992 00:50:10,713 --> 00:50:12,965 ♪ Oh, wauw ♪ 993 00:50:15,048 --> 00:50:16,866 Waar ga je heen? 994 00:50:16,867 --> 00:50:18,786 Ik ben geëxecuteerd. 995 00:50:24,663 --> 00:50:26,556 Kijk hier eens naar. 996 00:50:28,365 --> 00:50:29,987 Ik heb de theewagen niet gehoord. 997 00:50:29,988 --> 00:50:31,740 Hebben jullie geen werk te doen? 998 00:50:31,741 --> 00:50:33,411 O, wat is er aan de hand? 999 00:50:33,412 --> 00:50:35,671 Maak je zorgen over de minnares zal je neerslaan 1000 00:50:35,672 --> 00:50:37,153 omdat ze haar bod niet heeft uitgevoerd? 1001 00:50:37,154 --> 00:50:40,025 Je bent net zo slim als rijk. 1002 00:50:41,126 --> 00:50:42,597 Kom op, George! 1003 00:50:42,598 --> 00:50:45,391 Hij gaat Price and Son maken de stadsgrap, en dat weet je. 1004 00:50:45,392 --> 00:50:47,372 Het gebeurt dat ik zoiets niet weet. 1005 00:50:47,373 --> 00:50:50,206 Bij Fist'a Cuffs gisteravond, de jongens van Delaney Shoes 1006 00:50:50,207 --> 00:50:53,043 noemde ons slaven van de poef. 1007 00:50:54,619 --> 00:50:56,149 Nu Delaney op het punt staat te sluiten, 1008 00:50:56,150 --> 00:50:57,452 je zou denken dat die jongens het beter zouden doen 1009 00:50:57,453 --> 00:50:59,601 dan hun geld weg te drinken. 1010 00:50:59,602 --> 00:51:01,684 Ondertussen, de laatste keer dat ik keek, 1011 00:51:01,685 --> 00:51:03,924 jullie stonden hier nog op de loonlijst! 1012 00:51:03,925 --> 00:51:08,346 Dus waarom onderdruk je je niet yaps en verdien je geld? 1013 00:51:09,823 --> 00:51:12,253 Ooh, dat ben je echt geweest zet nu je plaats in, 1014 00:51:12,254 --> 00:51:13,088 Nietwaar, Don? 1015 00:51:13,089 --> 00:51:14,915 Ga vol zitten, jullie allebei! 1016 00:51:16,447 --> 00:51:18,365 ♪ Lola ♪ 1017 00:51:19,780 --> 00:51:22,521 En hier komt Hare Koninklijke Hoogheid nu. 1018 00:51:22,522 --> 00:51:23,492 Wat de? 1019 00:51:23,492 --> 00:51:24,342 Ha! 1020 00:51:24,343 --> 00:51:26,574 Net toen je het zeker wist Je had het allemaal gezien, hè? 1021 00:51:27,736 --> 00:51:29,654 ♪ Lola ♪ 1022 00:51:45,419 --> 00:51:46,912 Heb je hier toiletten? 1023 00:51:46,913 --> 00:51:48,747 O, het spijt me, liefje. 1024 00:51:50,623 --> 00:51:53,797 Ik ben bang dat we alleen maar mannen hebben 1025 00:51:53,798 --> 00:51:54,786 en vrouwen. 1026 00:51:58,231 --> 00:52:00,411 Charlie, snel! 1027 00:52:00,412 --> 00:52:02,652 Lola is weg en op slot zichzelf op het toilet, schiet op. 1028 00:52:02,653 --> 00:52:03,834 Oké, ik zal met haar praten, 1029 00:52:03,835 --> 00:52:05,054 maar ik ga niet naar het damestoilet. 1030 00:52:05,055 --> 00:52:06,335 Jij gaat haar halen om naar buiten te komen. 1031 00:52:06,336 --> 00:52:07,376 Ze zit bij de heren. 1032 00:52:07,377 --> 00:52:08,211 De wat? 1033 00:52:08,211 --> 00:52:09,171 Het herentoilet! 1034 00:52:09,172 --> 00:52:10,572 Nou ja, natuurlijk is ze dat. 1035 00:52:21,597 --> 00:52:22,430 Lola. 1036 00:52:24,992 --> 00:52:27,744 Lola, het is Charlie, ben je ziek? 1037 00:52:28,670 --> 00:52:31,089 Hangt ervan af aan wie je het vraagt. 1038 00:52:33,836 --> 00:52:34,669 Nee! 1039 00:52:35,906 --> 00:52:37,199 Heeft iemand je japon gejat? 1040 00:52:38,499 --> 00:52:39,699 Ik kom op het gekke idee 1041 00:52:39,700 --> 00:52:42,535 dat ik misschien moet proberen erbij te horen. 1042 00:52:43,403 --> 00:52:46,605 Krijg waarschijnlijk veel er wordt op deze manier meer werk verzet. 1043 00:52:46,606 --> 00:52:48,739 Minder bits en bobs vangen in de machines. 1044 00:52:49,937 --> 00:52:51,727 Bedankt voor uw steun. 1045 00:52:51,728 --> 00:52:53,382 God! 1046 00:52:53,383 --> 00:52:56,865 In een jurk kan ik brullen Brunhilde voor 500 dronkaards 1047 00:52:56,866 --> 00:52:59,845 en lachen, maar doe mij mannenkleren aan 1048 00:52:59,846 --> 00:53:03,128 en ik kan niet zo goed hallo zeggen. 1049 00:53:03,129 --> 00:53:04,740 Oh, wat doe ik hier, Charlie? 1050 00:53:04,741 --> 00:53:05,930 Ontwerper worden. 1051 00:53:05,931 --> 00:53:08,303 Heb ik er ooit om gevraagd om er een te zijn? 1052 00:53:08,304 --> 00:53:11,414 Nou, dat deed je altijd wil je een artiest zijn? 1053 00:53:11,415 --> 00:53:14,445 Ik bedoel, toen je nog een kind was. 1054 00:53:14,446 --> 00:53:16,830 Wat het ook was dat ik als kind wilde, 1055 00:53:16,831 --> 00:53:19,662 mijn vader sloeg mij uit. 1056 00:53:19,663 --> 00:53:20,941 Heeft je vader je geslagen? 1057 00:53:20,942 --> 00:53:22,714 Niet zo. 1058 00:53:22,715 --> 00:53:24,356 Hij was een bokser. 1059 00:53:24,357 --> 00:53:26,548 Ja, een echte prijsvechter 1060 00:53:26,549 --> 00:53:28,779 die nooit de titelwedstrijd kreeg die hij wilde. 1061 00:53:28,780 --> 00:53:30,820 Maar gepresenteerd met een jongetje? 1062 00:53:30,821 --> 00:53:34,263 Nou, als hij geen a. kon verhogen kampioensgordel over zijn hoofd, 1063 00:53:34,264 --> 00:53:35,283 zijn zoon zou. 1064 00:53:35,284 --> 00:53:36,178 Hij wist er niets van... 1065 00:53:36,179 --> 00:53:37,426 Natuurlijk wist hij het. 1066 00:53:37,427 --> 00:53:41,188 Maar hij dacht dat als hij duwde mij, heeft mij zelf opgeleid, 1067 00:53:41,189 --> 00:53:43,580 aha, je hoort het goed. 1068 00:53:43,581 --> 00:53:45,831 Ik ben een professioneel opgeleide bokser 1069 00:53:45,832 --> 00:53:48,927 met een tiental amateurgevechten op mijn naam, dus probeer mij niet! 1070 00:53:51,337 --> 00:53:56,005 Maar toen ik verscheen voor een gevecht in een witte cocktailjurk, 1071 00:53:58,710 --> 00:53:59,959 hij heeft mij verstoten. 1072 00:54:01,121 --> 00:54:02,620 Weigerde mij te zien, 1073 00:54:04,636 --> 00:54:07,967 zelfs toen hij longkanker kreeg. 1074 00:54:09,283 --> 00:54:11,381 Het is eigenlijk ironisch. 1075 00:54:11,382 --> 00:54:13,679 Fags hebben hem uiteindelijk te pakken gekregen. 1076 00:54:21,413 --> 00:54:22,245 Jij ook? 1077 00:54:23,322 --> 00:54:24,910 Vind je het leuk om schoenen te maken? 1078 00:54:27,537 --> 00:54:30,195 Op de dag dat ik werd geboren, mijn Papa zette mij als volgende in de rij neer 1079 00:54:30,196 --> 00:54:31,445 van Prijs en Zoon. 1080 00:54:33,843 --> 00:54:36,591 Voor hem een ​​uitgemaakte zaak, maar voor mij? 1081 00:54:37,732 --> 00:54:40,739 Eerste kans, die heb ik gegrepen mijn jeugdliefde 1082 00:54:40,740 --> 00:54:43,576 en we sprongen op de volgende trein de stad uit. 1083 00:54:43,577 --> 00:54:46,401 Waarom ben je weggelopen? 1084 00:54:46,402 --> 00:54:49,562 Alles behalve wat hij wilde. 1085 00:54:49,563 --> 00:54:51,561 En toch, hier ben je. 1086 00:54:53,717 --> 00:54:54,717 Hier ben ik. 1087 00:54:57,257 --> 00:55:02,254 ♪ Toen ik nog een kind was ♪ 1088 00:55:04,421 --> 00:55:08,602 ♪ Alles wat ik deed ♪ 1089 00:55:08,603 --> 00:55:13,599 ♪ Zou net als hij zijn ♪ 1090 00:55:16,145 --> 00:55:21,141 ♪ Onder mijn huid ♪ 1091 00:55:24,024 --> 00:55:29,020 ♪ Mijn vader dacht altijd ♪ 1092 00:55:30,579 --> 00:55:35,575 ♪ Als ik sterk was en vocht ♪ 1093 00:55:37,506 --> 00:55:42,502 ♪ Niet zoals een albatros ♪ 1094 00:55:42,678 --> 00:55:47,674 ♪ Ik zou beginnen ♪ 1095 00:55:49,170 --> 00:55:54,166 ♪ Om erbij te horen ♪ 1096 00:55:57,345 --> 00:56:00,747 ♪ Kijk mij aan, machteloos ♪ 1097 00:56:00,748 --> 00:56:04,058 ♪ En ik houd mijn adem in ♪ 1098 00:56:04,059 --> 00:56:07,397 ♪ Ik doe mijn best om te onderdrukken ♪ 1099 00:56:07,398 --> 00:56:10,856 ♪ Wat hem doodsbang maakte ♪ 1100 00:56:10,857 --> 00:56:14,423 ♪ Het was nooit gemakkelijk ♪ 1101 00:56:14,424 --> 00:56:17,658 ♪ Om zijn type man te zijn ♪ 1102 00:56:17,659 --> 00:56:21,402 ♪ Om vrij te ademen ♪ 1103 00:56:21,403 --> 00:56:24,621 ♪ Was niet in zijn plan ♪ 1104 00:56:24,622 --> 00:56:29,618 ♪ En het beste deel van mij ♪ 1105 00:56:31,286 --> 00:56:34,885 ♪ Is wat hij niet zou doen ♪ 1106 00:56:34,886 --> 00:56:38,080 ♪ Zie ♪ 1107 00:56:38,081 --> 00:56:43,077 ♪ Ik ben niet de zoon van mijn vader ♪ 1108 00:56:45,484 --> 00:56:49,120 ♪ Ik ben niet het beeld ♪ 1109 00:56:49,121 --> 00:56:52,379 ♪ Waar hij van droomde ♪ 1110 00:56:52,380 --> 00:56:56,036 ♪ Met de kracht van Sparta ♪ 1111 00:56:56,037 --> 00:57:00,179 ♪ En het geduld van Job ♪ 1112 00:57:00,180 --> 00:57:05,176 ♪ Kan nog steeds niet degene zijn ♪ 1113 00:57:07,254 --> 00:57:12,250 ♪ Om te herhalen wat hij had gedaan ♪ 1114 00:57:14,190 --> 00:57:18,143 ♪ En spiegel wat niet was ♪ 1115 00:57:18,144 --> 00:57:23,140 ♪ In mij ♪ 1116 00:57:25,446 --> 00:57:29,205 ♪ Dus ik sprong in mijn dromen ♪ 1117 00:57:29,206 --> 00:57:32,112 ♪ En vond een ontsnapping ♪ 1118 00:57:32,113 --> 00:57:35,698 ♪ Misschien ben ik tot het uiterste gegaan ♪ 1119 00:57:35,699 --> 00:57:38,947 ♪ Van leer en kant ♪ 1120 00:57:38,948 --> 00:57:42,392 ♪ Maar de wereld leek helderder ♪ 1121 00:57:42,393 --> 00:57:45,912 ♪ Zes centimeter boven de grond ♪ 1122 00:57:45,913 --> 00:57:49,587 ♪ En de lucht leek lichter ♪ 1123 00:57:49,588 --> 00:57:52,755 ♪ Ik was diepgaand ♪ 1124 00:57:52,756 --> 00:57:56,079 ♪ En ik voelde me zo ♪ 1125 00:57:56,080 --> 00:57:59,335 ♪ Trots ♪ 1126 00:57:59,336 --> 00:58:02,765 ♪ Gewoon om uit te leven ♪ 1127 00:58:02,766 --> 00:58:06,020 ♪ Luid ♪ 1128 00:58:06,021 --> 00:58:11,017 ♪ Ik ben niet de zoon van mijn vader ♪ 1129 00:58:13,091 --> 00:58:16,726 ♪ Ik ben niet het beeld ♪ 1130 00:58:16,727 --> 00:58:19,866 ♪ Waar hij van droomde ♪ 1131 00:58:19,867 --> 00:58:23,322 ♪ Met de kracht van Sparta ♪ 1132 00:58:23,323 --> 00:58:27,410 ♪ En het geduld van Job ♪ 1133 00:58:27,411 --> 00:58:32,407 ♪ Kan nog steeds niet degene zijn ♪ 1134 00:58:34,286 --> 00:58:39,282 ♪ Om te herhalen wat hij had gedaan ♪ 1135 00:58:41,170 --> 00:58:45,046 ♪ En spiegel wat niet was ♪ 1136 00:58:45,047 --> 00:58:50,043 ♪ In mij ♪ 1137 00:58:53,140 --> 00:58:58,136 ♪ De eindeloze stroom van verwachting ♪ 1138 00:58:59,436 --> 00:59:04,041 ♪ Wervelt in mijn gedachten ♪ 1139 00:59:04,042 --> 00:59:06,860 ♪ Heeft me uitgeput ♪ 1140 00:59:06,861 --> 00:59:11,857 ♪ Ik kwam tot een besef ♪ 1141 00:59:12,256 --> 00:59:17,252 ♪ En uiteindelijk draaide ik me om ♪ 1142 00:59:17,299 --> 00:59:19,381 ♪ Om te zien ♪ 1143 00:59:27,335 --> 00:59:29,913 ♪ Dat ik ♪ 1144 00:59:29,914 --> 00:59:32,621 ♪ Kon gewoon ♪ 1145 00:59:32,622 --> 00:59:37,618 ♪ Wees mij ♪ 1146 00:59:40,164 --> 00:59:45,160 ♪ Ik ben niet de zoon van mijn vader ♪ 1147 00:59:47,326 --> 00:59:51,173 ♪ Ik ben niet het beeld ♪ 1148 00:59:51,174 --> 00:59:54,055 ♪ Waar hij van droomde ♪ 1149 00:59:54,056 --> 00:59:57,522 ♪ Met de kracht van Sparta ♪ 1150 00:59:57,523 --> 01:00:01,690 ♪ En het geduld van Job ♪ 1151 01:00:01,691 --> 01:00:06,687 ♪ Kan nog steeds niet degene zijn ♪ 1152 01:00:08,454 --> 01:00:13,450 ♪ Om te herhalen wat hij had gedaan ♪ 1153 01:00:15,221 --> 01:00:19,324 ♪ En spiegel wat niet was ♪ 1154 01:00:19,325 --> 01:00:24,321 ♪ In mij ♪ 1155 01:00:26,649 --> 01:00:30,415 ♪ We zijn hetzelfde, Charlie jongen ♪ 1156 01:00:30,416 --> 01:00:32,831 ♪ Jij en ik ♪ 1157 01:00:36,301 --> 01:00:38,550 Charlie uit Northampton, 1158 01:00:40,015 --> 01:00:41,838 ontmoet Simon uit Clacton. 1159 01:00:45,744 --> 01:00:47,326 Laten we laarzen maken. 1160 01:01:03,139 --> 01:01:04,193 Sorry! 1161 01:01:04,194 --> 01:01:05,464 Je zou het niet geloven wat gebeurt daarbinnen! 1162 01:01:05,465 --> 01:01:07,351 Hé, vreemdeling, krijg ik geen kus? 1163 01:01:07,352 --> 01:01:08,630 Sorry. 1164 01:01:08,631 --> 01:01:10,111 Ik ben gewoon opgewonden, Nic. 1165 01:01:10,112 --> 01:01:12,072 Ik heb de gekste gevonden oplossing voor de fabriek. 1166 01:01:12,073 --> 01:01:13,539 Rustig aan, Charlie. 1167 01:01:13,540 --> 01:01:15,216 Je zei dat je naar ons zou luisteren, ja? 1168 01:01:15,217 --> 01:01:16,259 Zoals ik je aan de telefoon vertelde, 1169 01:01:16,260 --> 01:01:17,975 Een deel hiervan zal als een schok komen, 1170 01:01:17,976 --> 01:01:20,523 maar je hebt het beloofd luister met een open geest. 1171 01:01:20,524 --> 01:01:22,823 Charlie, weet je nog mijn baas, Richard Bailey. 1172 01:01:22,824 --> 01:01:24,194 Ik was ook bijna jouw baas, hè, maat? 1173 01:01:25,182 --> 01:01:27,530 Het spijt me van je vader, maar ik hoop, zodra het stof is neergedaald, 1174 01:01:27,531 --> 01:01:29,747 Misschien kom je terug en kom je bij ons werken. 1175 01:01:29,748 --> 01:01:30,977 In ieder geval moet ik zeggen 1176 01:01:30,978 --> 01:01:33,584 Ik ben helemaal gek op dit project. 1177 01:01:33,585 --> 01:01:35,864 Niet alle gebouwen verdienen een tweede leven, 1178 01:01:35,865 --> 01:01:37,183 maar die van jou is speciaal. 1179 01:01:37,184 --> 01:01:38,154 Tweede leven? 1180 01:01:38,155 --> 01:01:39,970 Laat de man praten, lieverd. 1181 01:01:39,971 --> 01:01:41,628 ♪ Prijs en zoon ♪ 1182 01:01:41,629 --> 01:01:43,936 Appartementen aan de rivier, één, twee en drie slaapkamers 1183 01:01:43,937 --> 01:01:46,556 Huizen in loftstijl met alle luxe. 1184 01:01:46,557 --> 01:01:48,054 Hoe spannend is dat? 1185 01:01:48,055 --> 01:01:48,895 Kijk naar de details. 1186 01:01:48,896 --> 01:01:50,610 Het gaat er niet om wat je aan een gebouw verandert, 1187 01:01:50,611 --> 01:01:53,991 het is wat je bewaart markeert een grote bekering. 1188 01:01:53,992 --> 01:01:56,189 Wat zet je aan het denken zijn we toe aan bekering? 1189 01:01:56,190 --> 01:01:57,189 Je hebt beloofd de man uit te horen. 1190 01:01:57,190 --> 01:01:58,725 Price and Son is niet te koop. 1191 01:01:58,726 --> 01:02:01,689 Eigenlijk is dat zo, tenzij jij wil het afgesloten zien. 1192 01:02:01,690 --> 01:02:03,409 Nee, als je zou luisteren, weet je dat ik een oplossing heb gevonden... 1193 01:02:03,410 --> 01:02:04,242 - Charlie! - Naar de fabriek. 1194 01:02:04,242 --> 01:02:05,075 - Charlie! - Kom snel, 1195 01:02:05,075 --> 01:02:05,967 de engelentrein is net aangekomen, 1196 01:02:05,968 --> 01:02:07,335 het eerste paar laarzen zijn bezig met hun laatste poetsbeurt, 1197 01:02:07,336 --> 01:02:09,491 maar zonder jou kunnen we ze niet onthullen! 1198 01:02:09,492 --> 01:02:10,325 O, hallo! 1199 01:02:12,223 --> 01:02:13,580 Ik ben Lola, ik ben degene die ontwerpt. 1200 01:02:13,581 --> 01:02:15,885 Charlie's nieuwe lijn travestieten schoeisel. 1201 01:02:15,886 --> 01:02:16,718 O, f... 1202 01:02:23,360 --> 01:02:24,440 O. 1203 01:02:27,066 --> 01:02:29,272 Er is een lichte kou in de lucht, nietwaar? 1204 01:02:30,660 --> 01:02:31,936 Ja. 1205 01:02:39,653 --> 01:02:40,643 Ja. 1206 01:02:47,571 --> 01:02:49,152 Misschien moet ik dat gewoon doen 1207 01:02:50,045 --> 01:02:51,614 ga weg. 1208 01:02:57,954 --> 01:02:59,035 Dat was... 1209 01:03:00,988 --> 01:03:02,016 Je moet hem leren kennen. 1210 01:03:02,017 --> 01:03:03,455 Luister, Nic, dat heb ik niet gedaan ben hier licht op ingegaan. 1211 01:03:03,456 --> 01:03:04,904 Er is inderdaad een markt... 1212 01:03:04,905 --> 01:03:06,701 Voordat u een volkomen gek van jezelf, 1213 01:03:06,702 --> 01:03:08,738 het wordt tijd dat je de waarheid hoort. 1214 01:03:08,739 --> 01:03:10,563 Verkoop van het gebouw was het idee van je vader. 1215 01:03:10,564 --> 01:03:11,693 - Oh! - Ja! 1216 01:03:11,694 --> 01:03:13,119 Het idee van je vader. 1217 01:03:13,120 --> 01:03:14,869 Hij benaderde Richard maanden geleden. 1218 01:03:14,870 --> 01:03:15,702 Vertel het hem. 1219 01:03:15,703 --> 01:03:18,423 Het is waar, je vader en... Ik heb verschillende vergaderingen gehad. 1220 01:03:18,424 --> 01:03:21,259 Dat heb je zelf tegen mij gezegd Hij had een plan, weet je nog? 1221 01:03:21,260 --> 01:03:22,757 Nou, dit was het. 1222 01:03:23,864 --> 01:03:26,388 De contracten waren bijna gedaan toen hij overleed. 1223 01:03:26,389 --> 01:03:28,912 Wij kunnen u de papieren laten zien. 1224 01:03:28,913 --> 01:03:31,829 Kijk, Richard kwam bij Ik eerst, anders denk je 1225 01:03:31,830 --> 01:03:34,215 je vader twijfelde aan je het bedrijf zou kunnen runnen. 1226 01:03:34,216 --> 01:03:35,972 Maar kijk niet zo neerslachtig. 1227 01:03:35,973 --> 01:03:37,769 Dit is allemaal goed nieuws! 1228 01:03:37,770 --> 01:03:40,455 De deal die Richard heeft gesloten zal je uit de fabriek verlossen, 1229 01:03:40,456 --> 01:03:43,062 de schulden van uw gezin afbetalen, en onze toekomst veiligstellen 1230 01:03:43,063 --> 01:03:46,058 met een carrièrebepalende verkoopkans! 1231 01:03:46,059 --> 01:03:48,406 We krijgen zelfs een model plat huurvrij zolang we verkopen. 1232 01:03:48,407 --> 01:03:50,099 Ik vraag het je heb er wel een beetje vertrouwen in... 1233 01:03:50,100 --> 01:03:51,300 Houd op! 1234 01:03:51,301 --> 01:03:52,799 Ben je doof? 1235 01:03:52,800 --> 01:03:56,401 Je vader was aan het cashen Als je weggaat, ben je hem niets verschuldigd! 1236 01:03:56,402 --> 01:03:57,940 De gevangenisdeur staat open. 1237 01:03:57,941 --> 01:03:59,596 Je bent vrij, Charlie. 1238 01:03:59,597 --> 01:04:02,260 Het enige wat u hoeft te doen is weglopen. 1239 01:04:04,219 --> 01:04:07,619 ♪ Je vertelde het mij altijd ♪ 1240 01:04:07,620 --> 01:04:10,734 ♪ Wat ik moet zijn ♪ 1241 01:04:10,735 --> 01:04:14,505 ♪ Maar jij nooit echt had genoeg vertrouwen in mij ♪ 1242 01:04:14,506 --> 01:04:19,498 ♪ Pa, je hebt de fabriek opgegeven ♪ 1243 01:04:22,085 --> 01:04:23,532 ♪ Wel ♪ 1244 01:04:23,533 --> 01:04:26,860 ♪ Deze keer ga ik die kans grijpen ♪ 1245 01:04:26,861 --> 01:04:30,223 ♪ Spring in de enorme uitgestrektheid ♪ 1246 01:04:30,224 --> 01:04:35,216 ♪ Deze keer ga ik mijn lot grijpen ♪ 1247 01:04:35,607 --> 01:04:38,020 ♪ Mijn lot ♪ 1248 01:04:48,895 --> 01:04:52,473 Nou, baas, is dit dit? wat had je in gedachten? 1249 01:04:53,927 --> 01:04:54,785 Ja. 1250 01:04:55,617 --> 01:04:56,782 Ja? 1251 01:05:02,354 --> 01:05:03,661 Ja! 1252 01:05:03,662 --> 01:05:04,494 Ja! 1253 01:05:04,494 --> 01:05:05,325 Ja! 1254 01:05:07,283 --> 01:05:08,303 Kom op! 1255 01:05:08,304 --> 01:05:09,958 - Ja! - Ja! 1256 01:05:09,959 --> 01:05:11,233 Charlie. 1257 01:05:11,234 --> 01:05:14,279 ♪ Laat me je horen zeggen ja, ja ♪ 1258 01:05:14,280 --> 01:05:15,706 ♪ Ja, ja ♪ 1259 01:05:15,707 --> 01:05:17,935 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1260 01:05:17,936 --> 01:05:19,271 ♪ Ja, ja ♪ 1261 01:05:19,272 --> 01:05:21,117 ♪ Zeg ja ♪ 1262 01:05:21,118 --> 01:05:22,816 ♪ Zeg ja ♪ 1263 01:05:22,817 --> 01:05:24,468 ♪ Zeg ja ♪ 1264 01:05:24,469 --> 01:05:26,568 ♪ Ja ♪ 1265 01:05:26,569 --> 01:05:30,002 ♪ Je kunt het oude weggooien manier, omdat het gedaan is ♪ 1266 01:05:30,003 --> 01:05:33,996 ♪ We maken ons klaar voor het nieuwe ♪ 1267 01:05:33,997 --> 01:05:37,089 ♪ Wees getuige van de toekomst van Price en Son ♪ 1268 01:05:37,090 --> 01:05:40,546 ♪ Ow, papa heeft een gloednieuwe schoen ♪ 1269 01:05:40,547 --> 01:05:44,656 ♪ Een leven vol gebroken hielen heeft je in de steek gelaten ♪ 1270 01:05:44,657 --> 01:05:48,123 ♪ Wel, wij hebben jouw oplossing ♪ 1271 01:05:48,124 --> 01:05:48,955 ♪ Sta op ♪ 1272 01:05:48,956 --> 01:05:51,289 ♪ Trek hem aan en stap in stap ♪ 1273 01:05:51,290 --> 01:05:55,977 ♪ Met onze kinky revolutie ♪ 1274 01:05:55,978 --> 01:05:58,982 ♪ Laat me je horen zeggen ja, ja ♪ 1275 01:05:58,983 --> 01:06:00,508 ♪ Ja, ja ♪ 1276 01:06:00,509 --> 01:06:02,617 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1277 01:06:02,618 --> 01:06:03,845 ♪ Ja, ja ♪ 1278 01:06:03,846 --> 01:06:06,131 ♪ Laat me je horen zeggen ja, ja ♪ 1279 01:06:06,132 --> 01:06:07,628 ♪ Ja, ja ♪ 1280 01:06:07,629 --> 01:06:09,074 ♪ Zeg ja ♪ 1281 01:06:09,075 --> 01:06:10,532 ♪ Ja ♪ 1282 01:06:10,533 --> 01:06:11,901 ♪ Ja ♪ 1283 01:06:11,902 --> 01:06:13,589 Welkom in onze toekomst! 1284 01:06:13,590 --> 01:06:14,885 We maken niet langer schoenen, 1285 01:06:14,886 --> 01:06:19,438 we maken 2,5 meter onweerstaanbaar 1286 01:06:19,439 --> 01:06:20,271 buisvormig 1287 01:06:22,147 --> 01:06:23,521 seks! 1288 01:06:24,879 --> 01:06:26,156 Dus laten we het doen! 1289 01:06:26,157 --> 01:06:27,346 ♪ Ik heb de gaten geponst ♪ 1290 01:06:27,347 --> 01:06:29,226 ♪ Ik naaide de naden ♪ 1291 01:06:29,227 --> 01:06:32,967 ♪ En ik trek het leer strak ♪ 1292 01:06:32,968 --> 01:06:36,071 ♪ Ik heb het staal in de hiel gestopt ♪ 1293 01:06:36,072 --> 01:06:39,926 ♪ Nu gaan we ervandoor als dynamiet ♪ 1294 01:06:39,927 --> 01:06:41,832 ♪ Kun je je dit voorstellen ♪ 1295 01:06:41,833 --> 01:06:43,648 ♪ Een glamoureuze ♪ 1296 01:06:43,649 --> 01:06:46,854 ♪ Modetentoonstelling ♪ 1297 01:06:46,855 --> 01:06:50,326 ♪ Ik zie flitslampen en modehoogten ♪ 1298 01:06:50,327 --> 01:06:54,892 ♪ Ik zie pers en televisie ♪ 1299 01:06:54,893 --> 01:06:57,954 ♪ Laat me je horen zeggen ja, ja ♪ 1300 01:06:57,955 --> 01:06:59,405 ♪ Ja, ja ♪ 1301 01:06:59,406 --> 01:07:01,833 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1302 01:07:01,834 --> 01:07:05,148 ♪ Hij wil je horen zeggen ja, ja ♪ 1303 01:07:05,149 --> 01:07:06,602 ♪ Ja, ja ♪ 1304 01:07:06,603 --> 01:07:08,103 ♪ Zeg ja ♪ 1305 01:07:08,104 --> 01:07:09,501 ♪ Ja ♪ 1306 01:07:09,502 --> 01:07:10,699 ♪ Ja ♪ 1307 01:07:10,700 --> 01:07:12,166 ♪ Synergie, mijn huisdieren ♪ 1308 01:07:12,167 --> 01:07:13,791 ♪ In lakleder rood ♪ 1309 01:07:13,792 --> 01:07:15,891 ♪ Zeg whoa ♪ 1310 01:07:15,892 --> 01:07:17,677 ♪ Wauw ♪ 1311 01:07:17,678 --> 01:07:19,474 ♪ Vertel me, is dit kismet ♪ 1312 01:07:19,475 --> 01:07:24,467 ♪ Als je hiermee akkoord gaat, laten we gaan ♪ 1313 01:07:25,295 --> 01:07:28,373 ♪ Iedereen zegt ja ♪ 1314 01:07:30,349 --> 01:07:31,181 Dames! 1315 01:07:32,194 --> 01:07:33,026 Heren! 1316 01:07:34,103 --> 01:07:36,849 Help mij onze nichemarkt te verwelkomen! 1317 01:08:41,843 --> 01:08:44,589 ♪ Oi, oi, oi, oi ♪ 1318 01:08:58,470 --> 01:09:00,373 Charlie! 1319 01:09:00,374 --> 01:09:01,692 Laat iemand haar vangen! 1320 01:09:01,693 --> 01:09:03,569 Charlie, geef me je hand! 1321 01:09:03,570 --> 01:09:04,652 Nee, iemand! 1322 01:09:12,138 --> 01:09:17,130 ♪ Oi, oi ♪ 1323 01:09:21,731 --> 01:09:23,008 ♪ Iedereen ♪ 1324 01:09:23,009 --> 01:09:24,288 ♪ Iedereen ♪ 1325 01:09:24,289 --> 01:09:27,361 ♪ Iedereen zegt ja, ja ♪ 1326 01:09:27,362 --> 01:09:28,652 ♪ Ja, ja ♪ 1327 01:09:28,653 --> 01:09:31,288 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1328 01:09:31,289 --> 01:09:34,483 ♪ Hij wil je horen zeggen ja, ja ♪ 1329 01:09:34,484 --> 01:09:35,750 ♪ Ja, ja ♪ 1330 01:09:35,751 --> 01:09:39,692 ♪ Zeg ja, ja, ja, ja ♪ 1331 01:09:39,693 --> 01:09:41,101 ♪ Zeg ja ♪ 1332 01:09:41,102 --> 01:09:42,887 ♪ Zeg ja ♪ 1333 01:09:42,888 --> 01:09:44,866 ♪ Zeg ja ♪ 1334 01:09:44,867 --> 01:09:46,612 ♪ Zeg ja, ja, ja, ja ♪ 1335 01:09:46,613 --> 01:09:48,607 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1336 01:09:48,608 --> 01:09:50,338 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1337 01:09:50,339 --> 01:09:52,920 ♪ Zeg ja, ja ♪ 1338 01:09:52,921 --> 01:09:54,309 ♪ Iedereen ♪ 1339 01:09:54,310 --> 01:09:55,598 ♪ Iedereen ♪ 1340 01:09:55,599 --> 01:09:59,676 ♪ Iedereen zegt ja, ja, ja ♪ 1341 01:10:39,850 --> 01:10:42,126 ♪ Vertrouw op je voeten in Price en Son ♪ 1342 01:10:42,127 --> 01:10:45,429 ♪ Ons werk is beproefd ♪ 1343 01:10:45,430 --> 01:10:47,816 ♪ Praktisch, pragmatisch ♪ 1344 01:10:47,817 --> 01:10:51,119 ♪ Standvastig en stevig, ook stevig ♪ 1345 01:10:51,120 --> 01:10:53,686 ♪ Of je nu high brow bent of puur ♪ 1346 01:10:53,687 --> 01:10:56,862 ♪ Of chic of arbeidersklasse ♪ 1347 01:10:56,863 --> 01:10:59,698 ♪ Trek je wanten aan voor kinky trappen ♪ 1348 01:10:59,699 --> 01:11:01,364 ♪ En trap ♪ 1349 01:11:01,365 --> 01:11:02,893 ♪ Sommige ♪ 1350 01:11:02,894 --> 01:11:04,724 ♪ Kont ♪ 1351 01:11:09,410 --> 01:11:11,327 Eh, waar denk je? ga je met die mee? 1352 01:11:11,328 --> 01:11:13,056 Ah, er klopt iets niet helemaal. 1353 01:11:13,057 --> 01:11:14,613 Ik wil de kleuren bij daglicht zien. 1354 01:11:14,614 --> 01:11:16,291 Waar hebben we het laatst over gehad? 1355 01:11:16,292 --> 01:11:19,006 Ik dacht dat we het erover eens waren is goede werkkleding! 1356 01:11:19,007 --> 01:11:20,712 Wees niet zo streng voor jezelf. 1357 01:11:20,713 --> 01:11:21,832 Je ziet er schattig uit. 1358 01:11:23,230 --> 01:11:24,497 Heeft u de voeringstoffen goedgekeurd? 1359 01:11:24,498 --> 01:11:25,584 en accessoires voor de tassen? 1360 01:11:25,585 --> 01:11:26,417 Direct na de lunch. 1361 01:11:26,418 --> 01:11:28,778 En heb je het modellenbureau gebeld? 1362 01:11:28,779 --> 01:11:30,449 Ze moesten gisteren beginnen met casten! 1363 01:11:30,450 --> 01:11:31,289 Doe het nu! 1364 01:11:31,290 --> 01:11:32,566 - Ja, baas. - Nu meteen! 1365 01:11:32,567 --> 01:11:33,399 Ik meen het. 1366 01:11:33,400 --> 01:11:35,460 Ik hou ook van jou! 1367 01:11:35,461 --> 01:11:37,617 Oh, voorzichtig daar, grote dame. 1368 01:11:37,618 --> 01:11:40,010 Of is het een kleine man? 1369 01:11:40,011 --> 01:11:42,158 Een hand of een laars nodig? 1370 01:11:42,159 --> 01:11:43,796 Ja! 1371 01:11:43,797 --> 01:11:48,170 Vertel me eens, Dapper Don, wat Kan ik dat doen? Dat staat je toe 1372 01:11:48,171 --> 01:11:50,498 om ongestoord door te gaan met je leven 1373 01:11:50,499 --> 01:11:52,114 doordat ik de planeet deel? 1374 01:11:52,115 --> 01:11:53,972 Probeer je om te beginnen als een kerel te kleden. 1375 01:11:53,973 --> 01:11:55,918 Jaloers? 1376 01:11:55,919 --> 01:11:56,751 Mij? 1377 01:11:56,752 --> 01:11:58,302 Waar moet ik jaloers op zijn? 1378 01:11:58,303 --> 01:12:00,928 Van alle aandacht Ik krijg van de dames. 1379 01:12:00,929 --> 01:12:02,094 Jullie, dames? 1380 01:12:03,845 --> 01:12:05,202 Steek uw handen op als u kijkt om te zien 1381 01:12:05,203 --> 01:12:07,531 wat ik elke dag draag naar mijn werk? 1382 01:12:18,680 --> 01:12:22,674 Steek nu uw hand op als het maakt je uit wat Don draagt. 1383 01:12:24,559 --> 01:12:26,807 Je zegt me dat dat niet zo is allemaal in de war om kerels te pakken te krijgen? 1384 01:12:26,808 --> 01:12:28,263 Waarom zou ik dat doen? 1385 01:12:28,264 --> 01:12:32,010 Kerels die op knappe kerels lijken, op knappe kerels. 1386 01:12:32,011 --> 01:12:32,958 Hou je van vrouwen? 1387 01:12:32,959 --> 01:12:35,384 Ha, ik aanbid ze, ik aanbid ze. 1388 01:12:35,385 --> 01:12:37,249 Mijn hele wezen is toegewijd aan het liefhebben van hen 1389 01:12:37,250 --> 01:12:39,119 en ze houden meteen ook van mij. 1390 01:12:39,120 --> 01:12:41,036 Waarom dragen dan niet alle mannen jurken? 1391 01:12:41,037 --> 01:12:43,290 Een vraag die ik al mijn hele leven stel! 1392 01:12:44,879 --> 01:12:48,161 Een vrouw wil een man wat gedraagt zich als een echte man! 1393 01:12:48,162 --> 01:12:51,158 En hoe gedraagt ​​een echte man zich? 1394 01:12:54,251 --> 01:12:56,554 Dames, wil je Don helpen? 1395 01:12:56,555 --> 01:12:57,854 Vertel hem wat je wilt. 1396 01:12:57,855 --> 01:12:59,145 Mij? 1397 01:12:59,146 --> 01:13:03,654 Ik heb niet veel nodig, een beetje van gezelschap, een partner, 1398 01:13:03,655 --> 01:13:05,924 een partner met voordelen. 1399 01:13:05,925 --> 01:13:07,414 Ik hou van grote handen. 1400 01:13:07,415 --> 01:13:08,394 En genegenheid. 1401 01:13:08,395 --> 01:13:10,266 Ik bijt graag. 1402 01:13:12,402 --> 01:13:16,104 Ik wil gevoeligheid en medeleven, oké? 1403 01:13:16,105 --> 01:13:19,693 Gezelschap, genegenheid, gevoeligheid en mededogen, 1404 01:13:19,694 --> 01:13:22,680 traditioneel vrouwelijk kenmerken, zou je niet zeggen? 1405 01:13:22,681 --> 01:13:24,212 Je bent van je trolley af! 1406 01:13:24,213 --> 01:13:27,440 Echt? 1407 01:13:27,441 --> 01:13:30,133 ♪ Ga achteruit ♪ 1408 01:13:30,134 --> 01:13:35,134 ♪ Laat me je iets vertellen ♪ 1409 01:13:35,412 --> 01:13:38,448 ♪ Wat een vrouw ♪ 1410 01:13:38,449 --> 01:13:43,449 ♪ Wil ♪ zien 1411 01:13:43,489 --> 01:13:44,839 ♪ Ga achteruit ♪ 1412 01:13:46,129 --> 01:13:51,129 ♪ Meneer ik-weet-alles ♪ 1413 01:13:51,329 --> 01:13:54,408 ♪ Maar het is wat jij ♪ 1414 01:13:54,409 --> 01:13:56,909 ♪ Blindelings zien ♪ 1415 01:14:00,400 --> 01:14:02,290 ♪ Wat een vrouw wil ♪ 1416 01:14:02,291 --> 01:14:03,652 ♪ Mannelijkheid ♪ 1417 01:14:03,653 --> 01:14:05,561 ♪ Wat een man, gevoeligheid ♪ 1418 01:14:05,562 --> 01:14:07,494 ♪ Wat een man, in een fantasie ♪ 1419 01:14:07,495 --> 01:14:09,523 ♪ Wat een man, wat een vrouw wil ♪ 1420 01:14:09,524 --> 01:14:11,523 ♪ Wat een man, een spier om vast te houden ♪ 1421 01:14:11,524 --> 01:14:14,003 ♪ Wat een man, gewoon een tedere aanraking ♪ 1422 01:14:14,004 --> 01:14:15,602 ♪ Nou, je komt niet te veel buiten ♪ 1423 01:14:17,906 --> 01:14:22,352 ♪ Om de gladheid van haar huid te kennen ♪ 1424 01:14:22,353 --> 01:14:25,934 ♪ Met een zachte streling ♪ 1425 01:14:25,935 --> 01:14:28,903 ♪ Voel de luchtige kwaliteit ♪ 1426 01:14:28,904 --> 01:14:31,487 ♪ Van haar jurk ♪ 1427 01:14:35,481 --> 01:14:38,391 ♪ Wat scheidt een man als jij ♪ 1428 01:14:38,392 --> 01:14:40,682 ♪ Van een man als ik ♪ 1429 01:14:40,683 --> 01:14:42,944 ♪ Ik ben een reflectie ♪ 1430 01:14:42,945 --> 01:14:44,882 ♪ Haar bescherming ♪ 1431 01:14:44,883 --> 01:14:49,733 ♪ Ik ben haar nieuwsgierige mysterie ♪ 1432 01:14:49,734 --> 01:14:51,453 ♪ Wat een man, wat een vrouw ♪ 1433 01:14:51,454 --> 01:14:53,242 ♪ Wat een man, wat een vrouw ♪ 1434 01:14:53,243 --> 01:14:54,351 ♪ Wat een man, wat een man ♪ 1435 01:14:54,352 --> 01:14:55,583 ♪ Wat een vrouw wil ♪ 1436 01:14:55,584 --> 01:14:57,790 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1437 01:14:57,791 --> 01:14:59,391 ♪ Wat een man, wat een vrouw ♪ 1438 01:14:59,392 --> 01:15:01,271 ♪ Wat een man, wat een vrouw ♪ 1439 01:15:01,272 --> 01:15:02,391 ♪ Wat een man, wat een man ♪ 1440 01:15:02,392 --> 01:15:04,543 ♪ Wat een vrouw wil, wat een man ♪ 1441 01:15:04,544 --> 01:15:07,311 Kom op, we weten het allemaal wat een vogel werkelijk wil 1442 01:15:07,312 --> 01:15:09,470 is een rotsvast... 1443 01:15:09,471 --> 01:15:11,221 Eh, verbintenis? 1444 01:15:29,015 --> 01:15:32,481 ♪ Kijk mij aan ♪ 1445 01:15:32,482 --> 01:15:34,441 ♪ Duivels ♪ 1446 01:15:34,442 --> 01:15:36,014 ♪ Debonair ♪ 1447 01:15:36,015 --> 01:15:38,801 ♪ Kijk naar jou ♪ 1448 01:15:38,802 --> 01:15:41,344 ♪ Goddelijk saai, saai ♪ 1449 01:15:41,345 --> 01:15:43,044 ♪ En stom ♪ 1450 01:15:44,202 --> 01:15:46,032 ♪ Een vrouw wil ♪ 1451 01:15:46,033 --> 01:15:50,054 ♪ Een man die zoveel kan geven als ze kan nemen ♪ 1452 01:15:51,601 --> 01:15:55,103 ♪ Net als ik ♪ 1453 01:15:55,104 --> 01:15:59,613 ♪ Een wellustige Lothario in de maak ♪ 1454 01:15:59,614 --> 01:16:01,103 Rot op! 1455 01:16:01,104 --> 01:16:03,722 Ik heb een uitdaging voor je. 1456 01:16:03,723 --> 01:16:06,423 Schrijf op wat jij denkt dat ik moet doen om een echte man te zijn, 1457 01:16:06,424 --> 01:16:08,143 en ik zal hetzelfde voor jou doen. 1458 01:16:08,144 --> 01:16:11,624 Wat je mij ook zegt doen, ik zal het moeten doen. 1459 01:16:15,653 --> 01:16:19,481 Maar jij zult hetzelfde voor mij moeten doen. 1460 01:16:19,482 --> 01:16:20,315 Overeenkomst? 1461 01:16:21,213 --> 01:16:23,701 Ik draag geen poef jurkje. 1462 01:16:23,702 --> 01:16:26,674 Ben je al aan het afkicken? 1463 01:16:39,044 --> 01:16:41,603 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1464 01:16:41,604 --> 01:16:44,300 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1465 01:16:44,301 --> 01:16:47,090 ♪ Wat een man, wat een man, wat een vrouw wil ♪ 1466 01:16:47,091 --> 01:16:48,781 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1467 01:16:48,782 --> 01:16:50,795 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1468 01:16:50,796 --> 01:16:52,515 ♪ Wat een vrouw wil ♪ 1469 01:16:52,516 --> 01:16:53,476 ♪ Wat een man, wat een man ♪ 1470 01:16:53,477 --> 01:16:55,605 ♪ Wat een vrouw wil ♪ 1471 01:16:55,606 --> 01:16:57,693 ♪ Wat een man, wat een man, wat een man ♪ 1472 01:16:57,694 --> 01:16:58,650 ♪ Wat een man, wat een man ♪ 1473 01:16:58,651 --> 01:17:00,580 ♪ Wat een vrouw, wat een man, wat een man ♪ 1474 01:17:00,581 --> 01:17:04,537 ♪ Wat een vrouw, wat een vrouw wil ♪ 1475 01:17:04,538 --> 01:17:05,371 ♪ Ben ik ♪ 1476 01:17:05,372 --> 01:17:08,297 ♪ Wat een vrouw wil, wat een man, wat een man ♪ 1477 01:17:08,298 --> 01:17:13,201 ♪ Wat een man, wat een man, wat een vrouw wil ♪ 1478 01:17:13,202 --> 01:17:14,133 Je bent bezig! 1479 01:17:14,134 --> 01:17:16,550 ♪ Wat een man ♪ 1480 01:17:25,538 --> 01:17:26,697 Waarom heb je mij niet gewaarschuwd? 1481 01:17:26,698 --> 01:17:28,076 Ik dacht dat je het hoorde, de rest deed het. 1482 01:17:28,077 --> 01:17:29,476 Denk je dat ik dat zou doen? het zo ver laten komen? 1483 01:17:29,477 --> 01:17:30,784 En waarom heb je er niet mee gestopt? 1484 01:17:30,785 --> 01:17:33,036 Heb je ooit geprobeerd te stoppen Heeft Lola niets gedaan? 1485 01:17:33,869 --> 01:17:35,554 Lola zei tegen Don dat hij kon geven haar geen enkele uitdaging 1486 01:17:35,555 --> 01:17:36,515 en dit is wat hij koos! 1487 01:17:36,516 --> 01:17:39,325 Een bokswedstrijd tussen Lola en Don bij Fist'a Cuffs? 1488 01:17:39,326 --> 01:17:40,725 Het wordt een bloedige slachting! 1489 01:17:40,726 --> 01:17:41,617 Heb wat vertrouwen. 1490 01:17:41,618 --> 01:17:43,563 Ik weet zeker dat Lola een enkele bewegingen achter de hand. 1491 01:17:43,564 --> 01:17:45,427 Het is niet haar waar ik me zorgen over maak! 1492 01:17:45,428 --> 01:17:48,405 Lola is een professioneel opgeleide vechter. 1493 01:17:48,406 --> 01:17:49,239 Ze is een wat? 1494 01:17:49,239 --> 01:17:50,072 Kom op! 1495 01:17:51,137 --> 01:17:53,941 Oi, oi, het lijkt erop er zullen problemen zijn! 1496 01:17:53,942 --> 01:17:57,944 O, hij weet niet wie hij is rommelen, oké! 1497 01:17:57,945 --> 01:17:59,637 Dus hou je mond! 1498 01:18:01,107 --> 01:18:01,940 Dames! 1499 01:18:03,248 --> 01:18:04,081 Heren! 1500 01:18:05,427 --> 01:18:09,094 En degenen die dat nog hebben gedaan om tot een besluit te komen! 1501 01:18:10,666 --> 01:18:13,146 ♪ In deze hoek ♪ 1502 01:18:13,147 --> 01:18:15,506 ♪ Mager en bruin ♪ 1503 01:18:15,507 --> 01:18:20,507 ♪ Wegen in goud lamme jurk, ja, ja ♪ 1504 01:18:20,547 --> 01:18:22,966 ♪ In deze hoek ♪ 1505 01:18:22,967 --> 01:18:25,446 ♪ Hier vanavond ♪ 1506 01:18:25,447 --> 01:18:30,447 ♪ In de wieg van de helder wit licht ♪ 1507 01:18:30,535 --> 01:18:33,064 ♪ Sla hem in zijn grote mond ♪ 1508 01:18:33,065 --> 01:18:37,492 ♪ Sla hem in zijn onzekerheid ♪ 1509 01:18:37,493 --> 01:18:40,508 ♪ Ja ♪ 1510 01:18:40,509 --> 01:18:42,991 ♪ Sla hem van zijn hoge paard ♪ 1511 01:18:42,992 --> 01:18:47,991 ♪ Raak hem zodat iedereen het kan zien ♪ 1512 01:18:48,300 --> 01:18:49,332 ♪ Ja ♪ 1513 01:18:50,508 --> 01:18:52,291 Wie denk je dat je bent zijn, die naar onze stad komen 1514 01:18:52,292 --> 01:18:55,560 lijkt op een centsardine op een vijfsterrenbord? 1515 01:18:55,561 --> 01:18:57,698 Je kunt beter op je hoede zijn! 1516 01:18:57,699 --> 01:19:00,148 ♪ Wauw ♪ 1517 01:19:00,149 --> 01:19:02,628 ♪ In deze hoek ♪ 1518 01:19:02,629 --> 01:19:05,058 ♪ Zwaargewicht ♪ 1519 01:19:05,059 --> 01:19:06,560 - Kom op! - ♪ We bedoelen zwaar ♪ 1520 01:19:06,561 --> 01:19:09,987 ♪ Als een karnemelkcake ♪ 1521 01:19:09,988 --> 01:19:12,468 ♪ Kan een echte man ♪ zijn 1522 01:19:12,469 --> 01:19:14,947 ♪ Beken ooit ♪ 1523 01:19:14,948 --> 01:19:19,418 ♪ Hij werd geslagen door een man in een jurk ♪ 1524 01:19:19,419 --> 01:19:22,536 ♪ Ooh, sla hem in de lippenstift ♪ 1525 01:19:22,537 --> 01:19:26,976 ♪ Raak hem in zijn vrouwelijke mystiek ♪ 1526 01:19:26,977 --> 01:19:30,007 ♪ Ja ♪ 1527 01:19:30,008 --> 01:19:32,549 ♪ Sla hem van zijn hoge hakken ♪ 1528 01:19:32,550 --> 01:19:34,167 ♪ Sla hem op de wang ♪ 1529 01:19:34,168 --> 01:19:38,418 ♪ En stuur hem terug naar de stad Londen ♪ 1530 01:19:39,879 --> 01:19:41,218 Paillettenfreak. 1531 01:19:42,051 --> 01:19:45,035 Hé, je gaat het krijgen geslagen, geslagen, geslagen! 1532 01:19:45,036 --> 01:19:47,835 Oké, oké, luister eens, jullie twee. 1533 01:19:47,836 --> 01:19:52,788 Ik wil een schone, eerlijke, maar kunstig uitgevoerd gevecht. 1534 01:19:52,789 --> 01:19:55,966 Ik wil er geen zien blaast onder de gordel, 1535 01:19:55,967 --> 01:19:58,434 of eventuele haren die niet op hun plaats zitten. 1536 01:19:58,435 --> 01:19:59,876 Oh, wacht even, schat, dat heb je gedaan kreeg een vleugje lippenstift 1537 01:19:59,877 --> 01:20:01,044 op je tanden. 1538 01:20:02,149 --> 01:20:07,148 Goed dan, terug naar jouw hoeken en kom vechtend naar buiten! 1539 01:20:07,388 --> 01:20:08,388 Stil! 1540 01:20:08,389 --> 01:20:10,157 Hij is niet half de man die Don is! 1541 01:20:10,158 --> 01:20:11,936 Dat kun je nog een keer zeggen! 1542 01:20:11,937 --> 01:20:14,325 ♪ In deze hoek ♪ 1543 01:20:14,326 --> 01:20:16,694 ♪ Wauw de menigte ♪ 1544 01:20:16,695 --> 01:20:21,667 ♪ Haal hem neer en maak ons dames trots ♪ 1545 01:20:21,668 --> 01:20:24,157 ♪ In deze hoek ♪ 1546 01:20:24,158 --> 01:20:26,565 ♪ Domineren ♪ 1547 01:20:26,566 --> 01:20:30,818 ♪ Zet haar op zodat wij haar recht kunnen zetten ♪ 1548 01:20:30,819 --> 01:20:32,126 Ronde één! 1549 01:20:36,896 --> 01:20:39,374 ♪ Sla hem in zijn grote mond ♪ 1550 01:20:39,375 --> 01:20:43,706 ♪ Sla hem in zijn onzekerheid ♪ 1551 01:20:43,707 --> 01:20:46,796 ♪ Ja ♪ 1552 01:20:46,797 --> 01:20:49,343 ♪ Sla hem van zijn hoge paard ♪ 1553 01:20:49,344 --> 01:20:53,034 ♪ Raak hem zodat iedereen het kan zien ♪ 1554 01:20:53,035 --> 01:20:54,571 ♪ Oeh, ja ♪ 1555 01:20:54,572 --> 01:20:55,411 Hoi-ja! 1556 01:20:56,542 --> 01:20:58,834 Terug naar je hoeken, beesten! 1557 01:20:58,835 --> 01:20:59,900 Zin in een Sprinkhaan, lieverd? 1558 01:20:59,901 --> 01:21:01,580 Het houdt je veerkrachtig! 1559 01:21:01,581 --> 01:21:02,414 Als je hem snel afmaakt, 1560 01:21:02,415 --> 01:21:05,420 we kunnen nog steeds kimchi krijgen bij de Koreaan! 1561 01:21:05,421 --> 01:21:10,421 ♪ Dus je hebt een goede kans, maar wees niet eigenwijs ♪ 1562 01:21:10,432 --> 01:21:15,332 ♪ Ik ben net zo mooi als Ali en stoer als Rocky ♪ 1563 01:21:15,333 --> 01:21:20,260 ♪ Als je geluk hebt, ik laat je misschien gemakkelijk los ♪ 1564 01:21:20,261 --> 01:21:24,391 ♪ Don, je weet dat ik het snap opgewonden als je me plaagt ♪ 1565 01:21:26,012 --> 01:21:30,579 ♪ Wat is er aan de hand, Don, je ziet er een beetje bleek uit ♪ 1566 01:21:30,580 --> 01:21:32,950 ♪ Ik voel me als een hamer ♪ 1567 01:21:32,951 --> 01:21:35,748 ♪ Ik heb zin in de nagel ♪ 1568 01:21:35,749 --> 01:21:39,910 ♪ Kom op, Don, sla hem zwart en blauw ♪ 1569 01:21:39,911 --> 01:21:42,388 ♪ Hier komt een uppercut, een linkse hoek ♪ 1570 01:21:42,389 --> 01:21:45,068 ♪ En ook een pirouette ♪ 1571 01:21:45,069 --> 01:21:46,323 Ronde twee! 1572 01:21:48,533 --> 01:21:51,090 ♪ Sla hem in zijn grote mond ♪ 1573 01:21:51,091 --> 01:21:55,361 ♪ Sla hem in zijn onzekerheid ♪ 1574 01:21:55,362 --> 01:21:58,463 ♪ Ja ♪ 1575 01:21:58,464 --> 01:22:00,891 ♪ Sla hem van zijn hoge paard ♪ 1576 01:22:00,892 --> 01:22:04,090 ♪ Raak hem zodat iedereen het kan, iedereen kan het ♪ 1577 01:22:04,091 --> 01:22:07,362 ♪ Iedereen kan ♪ 1578 01:22:10,474 --> 01:22:12,423 Un, deux, trois! 1579 01:22:13,372 --> 01:22:15,781 ♪ Sla hem van zijn hoge paard ♪ 1580 01:22:15,782 --> 01:22:20,192 ♪ Laat die grote vuist niet echt vliegen ♪ 1581 01:22:20,193 --> 01:22:23,272 ♪ Ja ♪ 1582 01:22:23,273 --> 01:22:25,661 ♪ Hij sloeg hem met zijn brute kracht ♪ 1583 01:22:25,662 --> 01:22:29,630 ♪ Nu kan hij zijn hoofd omhoog houden ♪ 1584 01:22:29,631 --> 01:22:31,291 ♪ Oeh, ja ♪ 1585 01:22:31,292 --> 01:22:32,907 Don, Don, kampioen! 1586 01:22:32,908 --> 01:22:34,891 Don, Don, kampioen! 1587 01:22:34,892 --> 01:22:37,059 Don, Don, kampioen! 1588 01:22:37,060 --> 01:22:38,331 Minder dan een week tot Milaan, 1589 01:22:38,332 --> 01:22:40,259 en je denkt op de een of andere manier a bokswedstrijd een goed idee? 1590 01:22:40,260 --> 01:22:43,199 Ik dacht dat ik Don zag slaan mij in de buurt zou het moreel een boost kunnen geven. 1591 01:22:43,200 --> 01:22:45,258 Ik denk dat ik moet bedanken jij omdat je hem niet kreupel hebt gemaakt. 1592 01:22:45,259 --> 01:22:47,080 Alles voor de oorlogsinspanning. 1593 01:22:48,360 --> 01:22:49,193 Charlie. 1594 01:22:50,667 --> 01:22:51,500 Lola. 1595 01:22:53,979 --> 01:22:55,499 Gefeliciteerd. 1596 01:22:57,219 --> 01:22:58,610 Bedankt. 1597 01:22:58,611 --> 01:23:02,694 Waarom verlaat ik je niet twee tortelduifjes om goed te maken? 1598 01:23:07,457 --> 01:23:10,290 Ze zeggen dat wodka jouw voorkeur heeft. 1599 01:23:26,080 --> 01:23:27,663 Dus waarom deed je het? 1600 01:23:29,491 --> 01:23:31,241 Waarom liet je mij winnen? 1601 01:23:33,562 --> 01:23:34,395 Echt? 1602 01:23:38,501 --> 01:23:40,070 Echt. 1603 01:23:40,071 --> 01:23:41,157 Omdat ik niet wilde dat je zou lopen 1604 01:23:41,158 --> 01:23:45,158 morgen naar de fabriek en zich niet gerespecteerd voelen. 1605 01:23:46,290 --> 01:23:47,210 Hoe zit het met jou? 1606 01:23:47,211 --> 01:23:49,369 Ha, vergeleken met mijn uitdaging, 1607 01:23:49,370 --> 01:23:52,700 een gevecht verliezen is zoiets als een polka in de viooltjes. 1608 01:23:59,645 --> 01:24:02,645 "Accepteer iemand zoals hij is." 1609 01:24:07,954 --> 01:24:08,787 Wat betekent dat? 1610 01:24:11,893 --> 01:24:13,560 Precies wat er staat. 1611 01:24:14,521 --> 01:24:16,793 Je zoekt naar wat ik zeg mannen in jurken, alles goed? 1612 01:24:16,794 --> 01:24:20,294 Ik verwacht niet dat je iets zegt. 1613 01:24:27,782 --> 01:24:30,782 "Accepteer iemand zoals hij is." 1614 01:24:34,361 --> 01:24:35,731 Hoe kan dat mij een man maken? 1615 01:24:35,732 --> 01:24:36,565 Probeer het. 1616 01:24:38,119 --> 01:24:40,286 - Iedereen? - Iedereen. 1617 01:24:41,319 --> 01:24:42,652 En dat is het? 1618 01:24:44,972 --> 01:24:46,542 Succes! 1619 01:24:56,443 --> 01:24:58,644 Maar je hebt nee idee wat je ook doet! 1620 01:24:58,645 --> 01:24:59,962 We zitten in hetzelfde gat! 1621 01:24:59,963 --> 01:25:03,202 Wauw, ho, ho, iedereen stop gewoon met praten! 1622 01:25:03,203 --> 01:25:04,970 Eén van jullie, alsjeblieft, ga ter zake. 1623 01:25:04,971 --> 01:25:05,971 Wij hebben ons misrekend. 1624 01:25:05,972 --> 01:25:08,141 De reis naar Milaan gaat meer kosten dan we hadden begroot. 1625 01:25:08,142 --> 01:25:10,071 Nee, meer kan het niet kosten omdat we er niet meer hebben. 1626 01:25:10,072 --> 01:25:11,661 Ik ben het, ik ben de blunderaar. 1627 01:25:11,662 --> 01:25:13,890 Ik heb er nooit rekening mee gehouden vervoer over land in Milaan. 1628 01:25:13,891 --> 01:25:15,061 Of de importbelastingen. 1629 01:25:15,062 --> 01:25:16,601 Nee, ik was van plan om de belastingen op de monsters, 1630 01:25:16,602 --> 01:25:17,670 maar slechts één paar van elk. 1631 01:25:17,671 --> 01:25:18,581 Ik weet het, stom. 1632 01:25:18,581 --> 01:25:19,414 Niet briljant. 1633 01:25:19,415 --> 01:25:21,538 Het is allemaal jouw schuld omdat je mij de leiding hebt gegeven. 1634 01:25:21,539 --> 01:25:23,100 Wat weet ik over produceren? een bloedige modeshow 1635 01:25:23,101 --> 01:25:23,934 in Italië? 1636 01:25:23,934 --> 01:25:24,930 Als we onze laarzen niet naar Milaan brengen, 1637 01:25:24,931 --> 01:25:26,401 dan zal al dit werk dat doen voor niets geweest! 1638 01:25:26,402 --> 01:25:27,590 Zullen we de bank bellen? 1639 01:25:27,591 --> 01:25:29,409 Misschien als je ziet hoe dichtbij Dat zijn we, ze zouden ons dragen. 1640 01:25:29,410 --> 01:25:30,271 Goedendag, meneer Bankier. 1641 01:25:30,272 --> 01:25:32,169 We zijn tieten gaan maken de beste schoenen in Engeland, 1642 01:25:32,170 --> 01:25:34,430 maar we hebben dat allemaal weggegooid laarzen maken voor transgenders. 1643 01:25:34,431 --> 01:25:35,481 Hoe zou je het vinden om bij ons te logeren? 1644 01:25:35,482 --> 01:25:37,537 Het zou een vreselijke last zijn, ik weet het, 1645 01:25:37,538 --> 01:25:39,790 maar hoe zit het met de korte termijn? Hypotheek op uw nieuwe appartement? 1646 01:25:39,791 --> 01:25:40,624 Dat heb ik net gedaan! 1647 01:25:40,624 --> 01:25:41,549 Zo zijn we vandaag gekomen. 1648 01:25:41,550 --> 01:25:42,877 Charlie, Charlie! 1649 01:25:42,878 --> 01:25:45,227 Toen zat ik op het toilet Ik werd door de bliksem getroffen. 1650 01:25:45,228 --> 01:25:49,128 Oh, katje, dat zou je moeten doen sluit eerst het venster! 1651 01:25:49,129 --> 01:25:50,947 Ik sprak een aardige kerel naar het postkantoor. 1652 01:25:50,948 --> 01:25:52,779 Eens kijken of hij het kan geven ons enige speelruimte op het gebied van de belastingen. 1653 01:25:52,780 --> 01:25:54,066 Zal iemand naar mij luisteren? 1654 01:25:54,067 --> 01:25:55,099 We zitten hier in een crisis! 1655 01:25:55,100 --> 01:25:57,249 Charlie, je wilt mij Italiaanse modellen inhuren 1656 01:25:57,250 --> 01:25:59,517 en haar- en make-uppersoneel, waarom? 1657 01:25:59,518 --> 01:26:01,360 Tenslotte nog één vraag waarop ik een antwoord heb. 1658 01:26:01,361 --> 01:26:02,931 Ik wil dat je huurt modellen, haar en make-up 1659 01:26:02,932 --> 01:26:04,583 omdat we een show opvoeren! 1660 01:26:04,584 --> 01:26:06,104 Maar waarom gebruiken we fotomodellen? 1661 01:26:06,105 --> 01:26:07,073 O, deze heb ik ook. 1662 01:26:07,074 --> 01:26:08,683 Omdat we een modeshow organiseren. 1663 01:26:08,684 --> 01:26:10,802 Maar waarom gebruiken we professionele fotomodellen? 1664 01:26:10,803 --> 01:26:11,826 O, dit is echt mijn dag. 1665 01:26:11,827 --> 01:26:13,976 Omdat we een professionele modeshow! 1666 01:26:13,977 --> 01:26:16,668 Laten we de meisjes uit de club halen! 1667 01:26:16,669 --> 01:26:17,503 De engelen? 1668 01:26:17,504 --> 01:26:19,183 Wie zou er nog meer zijn Leuk om te zien op een catwalk, 1669 01:26:19,184 --> 01:26:21,693 een stelletje persoonlijkheidsvrij mooie jongens die rondspringen, 1670 01:26:21,694 --> 01:26:25,264 of een stel fantastische sleepers die kunnen demonstreren 1671 01:26:25,265 --> 01:26:27,289 waarvoor zijn deze laarzen geboren? 1672 01:26:27,290 --> 01:26:28,529 Je meent het niet, Je wilt dat ik gok 1673 01:26:28,530 --> 01:26:31,659 mijn familiebedrijf, dit gebouw, mijn huis, 1674 01:26:31,660 --> 01:26:33,479 het shirt op mijn rug op een gammele bende 1675 01:26:33,480 --> 01:26:34,598 - van kapotte... - Daar ga je, 1676 01:26:34,599 --> 01:26:36,021 bijten in de hand die voedt! 1677 01:26:36,022 --> 01:26:37,120 Ik weet niet welke stommer is, 1678 01:26:37,121 --> 01:26:38,559 wat je zegt of wat je draagt. 1679 01:26:38,560 --> 01:26:42,111 Wilt u deze eens bekijken, meneer Price? 1680 01:26:42,112 --> 01:26:44,544 Nee, nee, de hiel is verkeerd, dit is niet het ontwerp. 1681 01:26:44,545 --> 01:26:45,895 Het is waar, maar tegen de deadline, 1682 01:26:45,896 --> 01:26:47,175 we moesten improviseren. 1683 01:26:47,176 --> 01:26:48,386 Nou, het lijkt in niets op de tekening! 1684 01:26:48,387 --> 01:26:49,798 We moesten de hiel in een andere hoek. 1685 01:26:49,799 --> 01:26:51,067 Waarom? 1686 01:26:51,068 --> 01:26:53,210 Anders zouden we moeten creëren een geheel nieuwe stalen schacht. 1687 01:26:53,211 --> 01:26:54,348 Doe het dan! 1688 01:26:54,349 --> 01:26:55,498 We hebben geen naaitijd 1689 01:26:55,499 --> 01:26:56,739 als we moeten wachten op een nieuwe hak. 1690 01:26:56,740 --> 01:26:58,412 Ik zei dat ze zo door moesten gaan. 1691 01:26:58,413 --> 01:26:59,247 Maar het is niet wat je tekende. 1692 01:26:59,248 --> 01:27:00,590 Eén is een tekening, één is een schoen. 1693 01:27:00,591 --> 01:27:01,524 Ik heb je geen goedkeuring gegeven! 1694 01:27:01,525 --> 01:27:03,414 Nee, het enige wat je mij geeft zijn deadlines. 1695 01:27:03,415 --> 01:27:05,113 Oké, dat gaan we doen dit goed of helemaal niet. 1696 01:27:05,114 --> 01:27:07,104 Laat mij ze zien? 1697 01:27:07,105 --> 01:27:09,377 Nee, deze naden niet rechtdoor, je haast je. 1698 01:27:09,378 --> 01:27:10,275 - Doe het nog eens. - Pardon? 1699 01:27:10,276 --> 01:27:12,167 En de rits is verkeerd afgesteld! 1700 01:27:12,168 --> 01:27:14,419 Mensen, dit is voor Milaan, 1701 01:27:14,420 --> 01:27:16,347 voor de meest geavanceerde schoenenkopers ter wereld! 1702 01:27:16,348 --> 01:27:17,181 Dus? 1703 01:27:18,435 --> 01:27:21,120 Ik wil dus niet de lachertje van de industrie! 1704 01:27:21,121 --> 01:27:23,041 We bevinden ons op dun ijs deze in de eerste plaats! 1705 01:27:23,042 --> 01:27:25,402 Iedereen, stop, oi, stop, stop, houd de vloer vast! 1706 01:27:25,403 --> 01:27:27,545 Marge, Maggie, George, 1707 01:27:27,546 --> 01:27:29,706 George, Trish, kijk hier eens naar. 1708 01:27:29,707 --> 01:27:32,755 Nu moeten ze allemaal geplukt worden eruit en correct opnieuw gedaan. 1709 01:27:32,756 --> 01:27:33,876 Ze moeten allemaal opnieuw gedaan worden. 1710 01:27:33,877 --> 01:27:35,210 Het is zaterdag! 1711 01:27:37,406 --> 01:27:38,239 En? 1712 01:27:39,517 --> 01:27:42,279 Ik vind een beetje rah-rah-kumbaya niet erg 1713 01:27:42,280 --> 01:27:44,418 in het belang van het team, 1714 01:27:44,419 --> 01:27:47,091 maar sommigen van ons hebben een leven buiten deze fabriek! 1715 01:27:47,092 --> 01:27:51,761 En je krijgt een bloederige nog veel meer als ik je ontsla. 1716 01:27:53,383 --> 01:27:54,717 Doe het nu nog eens, 1717 01:27:55,944 --> 01:27:56,777 alsjeblieft. 1718 01:27:59,877 --> 01:28:00,710 Heb je een probleem? 1719 01:28:00,711 --> 01:28:02,417 Oké, allemaal, weer aan het werk! 1720 01:28:02,418 --> 01:28:03,281 Dit is wat ik niet begrijp, 1721 01:28:03,282 --> 01:28:05,657 waarom ben ik de enige die er om geeft? 1722 01:28:05,658 --> 01:28:06,658 Nee, niet nu, Nic! 1723 01:28:06,659 --> 01:28:08,367 Denk er niet eens over na Houd me tegen, Charlie. 1724 01:28:08,368 --> 01:28:10,830 Sorry, Nic, maar ik ben wakker tegen een beetje crisis hier. 1725 01:28:10,831 --> 01:28:14,170 Je hebt een hypotheek op onze flat genomen zonder bespreek het zelfs met mij! 1726 01:28:14,171 --> 01:28:16,380 Daar ben ik, met mijn avondeten, alleen zoals gewoonlijk, 1727 01:28:16,381 --> 01:28:17,972 en er komt een man aan om de tuin op te meten 1728 01:28:17,973 --> 01:28:18,932 voor de waardering! 1729 01:28:18,932 --> 01:28:19,765 Ja, ik kan het uitleggen. 1730 01:28:19,766 --> 01:28:22,302 Niemand kan ooit ik zeggen stond niet achter mijn man, 1731 01:28:22,303 --> 01:28:24,596 en ik zal nog steeds bij je blijven als je mij maar één reden geeft. 1732 01:28:24,597 --> 01:28:26,106 De reden ligt recht voor je. 1733 01:28:26,107 --> 01:28:28,365 Is het redden van Price en Son niet alles waard? 1734 01:28:28,366 --> 01:28:30,045 Waar was deze passie toen ik ons probeerde te maken 1735 01:28:30,046 --> 01:28:30,949 een nieuw leven in Londen? 1736 01:28:30,950 --> 01:28:32,389 - Londen was voor jou. - Voor ons. 1737 01:28:32,390 --> 01:28:36,631 Voor jou, je wilde Londen en ik gingen mee. 1738 01:28:36,632 --> 01:28:37,465 Echt? 1739 01:28:38,782 --> 01:28:41,740 Nou, je had mij voor de gek kunnen houden. 1740 01:28:41,741 --> 01:28:43,204 En hoe zit het met ons? 1741 01:28:43,205 --> 01:28:45,623 Was de verloving ook alleen voor mij bedoeld? 1742 01:28:45,624 --> 01:28:48,013 En dit, voor wie is deze onzin? 1743 01:28:48,014 --> 01:28:49,875 Oh, zeg me niet dat het voor je vader is. 1744 01:28:49,876 --> 01:28:51,425 Waarschijnlijk draait hij zich om in zijn graf 1745 01:28:51,426 --> 01:28:54,717 over waar je zijn fabriek van hebt gemaakt. 1746 01:28:54,718 --> 01:28:56,456 Dus voor wie is het bedoeld, Charlie? 1747 01:28:56,457 --> 01:28:57,729 Die mooie vriend van je? 1748 01:28:57,730 --> 01:28:59,169 Speciale gunsten voor hem verlenen? 1749 01:28:59,170 --> 01:29:00,520 Er is daar iets aan de hand Ik zou het moeten weten? 1750 01:29:00,521 --> 01:29:01,570 O, doe niet zo belachelijk! 1751 01:29:01,571 --> 01:29:03,583 Hoe moet ik weten wie? waar heb je mee geslapen? 1752 01:29:03,584 --> 01:29:04,418 Zeker niet bij mij geweest! 1753 01:29:04,419 --> 01:29:05,707 - Ik doe het voor ze. - WHO? 1754 01:29:05,708 --> 01:29:07,199 Zij, onze vrienden! 1755 01:29:07,200 --> 01:29:08,033 Nee? 1756 01:29:08,034 --> 01:29:10,000 Wij zijn opgegroeid met deze mensen, we kennen ze al ons hele leven 1757 01:29:10,001 --> 01:29:12,561 en nu hun hele levensonderhoud rijdt op deze fabriek! 1758 01:29:12,562 --> 01:29:15,951 En deze fabriek draait rechtstreeks van de klif! 1759 01:29:15,952 --> 01:29:17,321 Als je vader er nog was, 1760 01:29:17,322 --> 01:29:18,483 ze zouden al zonder werk zijn. 1761 01:29:18,484 --> 01:29:20,234 Maar dat is hij niet, dat ben ik! 1762 01:29:21,611 --> 01:29:23,523 Dus jij verlangt ernaar een held te zijn. 1763 01:29:23,524 --> 01:29:24,357 Niek! 1764 01:29:24,358 --> 01:29:27,533 Charlie schiet te hulp, toch? 1765 01:29:27,534 --> 01:29:30,868 Hoe zorg ik ervoor dat Charlie mij redt? 1766 01:29:35,667 --> 01:29:38,085 Je ziet er leuk uit, helemaal opgemaakt. 1767 01:29:41,069 --> 01:29:44,030 Richard heeft mij op een nieuw project gezet. 1768 01:29:44,031 --> 01:29:45,487 - Grote dingen. - Ja. 1769 01:29:45,488 --> 01:29:47,951 Ik ga voorgoed terug naar Londen. 1770 01:29:47,952 --> 01:29:49,203 Kom je? 1771 01:29:53,014 --> 01:29:55,682 Zijn dat niet de schoenen die we zagen? 1772 01:29:58,117 --> 01:30:00,414 Hoe lang moest ik wachten? 1773 01:30:06,451 --> 01:30:08,161 - Tot ziens, Charlie. - Ja. 1774 01:30:14,221 --> 01:30:15,860 Als je klaar bent met het maken van trouwplannen, 1775 01:30:15,861 --> 01:30:17,821 Kunnen we het bespreken van de show in Milaan afmaken? 1776 01:30:17,822 --> 01:30:18,915 Er is geen discussie mogelijk! 1777 01:30:18,916 --> 01:30:21,050 We gebruiken professionele modellen, klaar! 1778 01:30:21,051 --> 01:30:22,000 Dan kunt u beter aan de telefoon gaan 1779 01:30:22,001 --> 01:30:24,518 omdat ik net heb gebeld en ze heb geannuleerd. 1780 01:30:24,519 --> 01:30:25,700 Ik heb je nooit verteld dat je dat kon! 1781 01:30:25,701 --> 01:30:26,671 Denk na, Charlie! 1782 01:30:26,672 --> 01:30:28,009 Mijn meisjes hoeven niet betaald te worden. 1783 01:30:28,010 --> 01:30:29,188 Ze doen het voor cocktails, giechelen, 1784 01:30:29,189 --> 01:30:31,075 en de kans om te lopen een professionele landingsbaan, 1785 01:30:31,076 --> 01:30:33,808 en mijn meisjes doen hun eigen haar en make-up, 1786 01:30:33,809 --> 01:30:35,730 dus daar is het geld dat we hebben moeten ons naar Milaan brengen. 1787 01:30:35,731 --> 01:30:36,836 Hoe krijg ik dit in je hoofd? 1788 01:30:36,837 --> 01:30:39,246 Wij verkopen aan de hele wereld meest geavanceerde kopers... 1789 01:30:39,247 --> 01:30:41,026 Van wie waarschijnlijk de helft kijk naar het avondnieuws 1790 01:30:41,027 --> 01:30:42,315 het dragen van de beha's van hun vrouwen. 1791 01:30:42,316 --> 01:30:43,586 Nieuwsflits voor Lola! 1792 01:30:43,587 --> 01:30:44,420 Wij zijn met heel veel 1793 01:30:44,421 --> 01:30:45,805 die niet kijken naar de avondnieuws in beha's! 1794 01:30:45,806 --> 01:30:47,386 Nou, pesten voor jou, Maar jullie zijn mijn kopers niet. 1795 01:30:47,387 --> 01:30:48,415 Dan is hier nog een nieuwsflits. 1796 01:30:48,416 --> 01:30:49,984 Ik vlieg niet helemaal door Europa 1797 01:30:49,985 --> 01:30:51,391 gewoon om aan je vrienden te verkopen. 1798 01:30:51,392 --> 01:30:53,583 Wij gaan aan niemand verkopen als we Milaan niet kunnen bereiken. 1799 01:30:53,584 --> 01:30:55,390 Dan is er geen reden voor ga als alles wat we te laten zien hebben 1800 01:30:55,391 --> 01:30:57,683 is een stel Nancy-jongens in rokken rondstampen! 1801 01:30:57,684 --> 01:31:00,869 We moeten deze laarzen aan vrouwen laten zien. 1802 01:31:00,870 --> 01:31:01,723 - Vrouwen? - Je hebt me gehoord. 1803 01:31:01,723 --> 01:31:02,556 Dat was nooit de afspraak. 1804 01:31:02,556 --> 01:31:03,388 Nou, dan was de deal verkeerd. 1805 01:31:03,388 --> 01:31:04,263 Wat zei dat meisje tegen je? 1806 01:31:04,264 --> 01:31:06,581 Kijk, ik schaam me niet de naam van Prijs en Zoon 1807 01:31:06,582 --> 01:31:07,959 door te paraderen met een vliegtuig vol buitenbeentjes... 1808 01:31:07,960 --> 01:31:08,949 - Buitenbeentjes? - Op zijn meest invloedrijk 1809 01:31:08,950 --> 01:31:10,669 schoenenshow ter wereld. 1810 01:31:10,670 --> 01:31:13,019 Luister naar me, Lola, deze laarzen kunnen mainstream zijn! 1811 01:31:13,020 --> 01:31:15,060 Dragqueens zijn mainstream! 1812 01:31:15,061 --> 01:31:16,650 Vanochtend was ik dat nog bood een zangoptreden aan 1813 01:31:16,651 --> 01:31:17,580 in een verpleeghuis. 1814 01:31:17,581 --> 01:31:19,118 Een verpleeghuis, Charlie, in Clacton. 1815 01:31:19,119 --> 01:31:20,867 En misschien is dat precies waar jij thuishoort! 1816 01:31:20,868 --> 01:31:21,701 Wat? 1817 01:31:21,702 --> 01:31:23,064 Kijk naar jou. 1818 01:31:23,065 --> 01:31:24,184 Het is de bedoeling dat je een zakenman bent. 1819 01:31:24,185 --> 01:31:26,256 Hoeveel succesvolle ontwerpers denk je, ga zo door 1820 01:31:26,257 --> 01:31:28,775 kampeerden als het entertainment bij een goedkope theedans? 1821 01:31:28,776 --> 01:31:30,175 Na alles wat ik met je heb gedeeld, 1822 01:31:30,176 --> 01:31:31,181 Je denkt nog steeds dat ik dit draag 1823 01:31:31,182 --> 01:31:32,523 bij gebrek aan een broek? 1824 01:31:32,524 --> 01:31:34,123 Kijk, ik snap het, ik begrijp het. 1825 01:31:34,124 --> 01:31:36,261 Dit alles frou-frou, het beschermt wie je werkelijk bent. 1826 01:31:36,262 --> 01:31:37,552 - Ik heb je gehoord. - Je hebt niets gehoord! 1827 01:31:37,553 --> 01:31:39,621 Ik zeg je, je hoeft je niet te verstoppen! 1828 01:31:39,622 --> 01:31:40,893 Zodra de industrie uw werk ziet, 1829 01:31:40,894 --> 01:31:43,372 je zult in staat zijn om alles te stoppen dit en heb een normaal leven! 1830 01:31:43,373 --> 01:31:45,172 - Je bent een dwaas! - Ben ik? 1831 01:31:45,173 --> 01:31:47,680 Ik durf te wedden dat we aan de kant stonden naast elkaar en vroeg voorbijgangers 1832 01:31:47,681 --> 01:31:49,057 wie van ons houdt zichzelf voor de gek, 1833 01:31:49,058 --> 01:31:51,069 de meeste stemmen zouden jouw kant op komen! 1834 01:31:51,070 --> 01:31:51,903 - Haha! - Waarom ben ik 1835 01:31:51,904 --> 01:31:53,778 de enige hier die in jou gelooft? 1836 01:31:53,779 --> 01:31:56,358 Jij gelooft in mijn schoenen, ik ben niet mijn schoenen! 1837 01:31:56,359 --> 01:31:57,628 Nee, je bent een grap! 1838 01:31:57,629 --> 01:31:58,817 Je denkt dat je dat bent allemaal mystiek en diep 1839 01:31:58,818 --> 01:32:00,536 die het beste van beide geslachten vertegenwoordigt, 1840 01:32:00,537 --> 01:32:03,717 maar ik ben hier om het je te vertellen dat alles wat je bent stom is! 1841 01:32:03,718 --> 01:32:05,146 Je zegt dat je als een man behandeld wilt worden, 1842 01:32:05,147 --> 01:32:07,397 begin je dan zo te gedragen! 1843 01:32:08,427 --> 01:32:11,926 Het spijt me, maar soms doet de waarheid pijn! 1844 01:32:16,385 --> 01:32:17,385 De waarheid? 1845 01:32:19,724 --> 01:32:20,557 De waarheid? 1846 01:32:23,394 --> 01:32:24,726 We zijn hier klaar. 1847 01:32:27,073 --> 01:32:28,073 En Simon! 1848 01:32:29,811 --> 01:32:32,001 Ja, dat klopt, Simon, 1849 01:32:32,002 --> 01:32:33,081 als je op het vliegveld verschijnt, 1850 01:32:33,082 --> 01:32:37,769 probeer iets te kijken zoals uw pasfoto. 1851 01:32:37,770 --> 01:32:38,602 Ja? 1852 01:32:40,510 --> 01:32:42,093 Voor ons allebei. 1853 01:32:49,108 --> 01:32:49,941 Hier. 1854 01:32:53,057 --> 01:32:54,525 Dit is onzin, doe het nog eens. 1855 01:32:54,526 --> 01:32:55,696 Je bent gek geworden! 1856 01:32:55,697 --> 01:32:56,874 Dit is voor Milaan! 1857 01:32:56,875 --> 01:32:58,404 Milaan! 1858 01:32:58,405 --> 01:33:01,351 Milan, je weet niet eens wat Milaan is. 1859 01:33:01,352 --> 01:33:04,483 Je bent er nog nooit geweest, je raadt het maar! 1860 01:33:04,484 --> 01:33:05,324 En ik ga naar huis! 1861 01:33:05,325 --> 01:33:06,672 Ik hoef niet denk dat je weet wat goed is. 1862 01:33:06,673 --> 01:33:07,751 Ze zouden goed genoeg zijn voor je vader! 1863 01:33:07,752 --> 01:33:10,002 Nou, ik ben mijn vader niet! 1864 01:33:11,224 --> 01:33:12,306 Waardere woorden 1865 01:33:13,709 --> 01:33:15,126 werden nooit gesproken. 1866 01:33:18,441 --> 01:33:19,608 Doe het opnieuw. 1867 01:33:22,600 --> 01:33:25,866 Zoals het gezegde luidt: jij wil dat er iets op jouw manier gedaan wordt, 1868 01:33:25,867 --> 01:33:26,783 heb er zin in! 1869 01:33:28,878 --> 01:33:31,447 Wat zeggen we, we ruimen op 1870 01:33:31,448 --> 01:33:33,725 en laat de man weg Milan aan zijn stiksels! 1871 01:33:33,726 --> 01:33:35,945 We hebben al deze monsters te maken, en geen tijd. 1872 01:33:35,946 --> 01:33:37,865 Als jullie nu allemaal naar huis gaan, wat dan? hebben we voor gewerkt? 1873 01:33:37,866 --> 01:33:39,033 Maggie, Marge. 1874 01:33:40,226 --> 01:33:41,058 George. 1875 01:33:42,846 --> 01:33:43,679 George. 1876 01:33:59,272 --> 01:34:01,930 ♪ Wie hield ik voor de gek ♪ 1877 01:34:01,931 --> 01:34:04,199 ♪ Dit plan was aan het slippen ♪ 1878 01:34:04,200 --> 01:34:09,198 ♪ Mijn mislukte poging om de controle over te nemen ♪ 1879 01:34:09,377 --> 01:34:12,075 ♪ Ik heb het tevergeefs geprobeerd, nu ♪ 1880 01:34:12,076 --> 01:34:14,733 ♪ Het is mijn schuld ♪ 1881 01:34:14,734 --> 01:34:17,015 ♪ Nu heb ik nog ♪ 1882 01:34:17,016 --> 01:34:19,214 ♪ Een diep donker gat ♪ 1883 01:34:19,215 --> 01:34:22,305 ♪ Zo zelfverzekerd ♪ 1884 01:34:22,306 --> 01:34:25,813 ♪ Dus verzameld ♪ 1885 01:34:25,814 --> 01:34:29,329 ♪ En zo cool ♪ 1886 01:34:29,330 --> 01:34:32,497 ♪ Hé, kijk me nu eens ♪ 1887 01:34:36,910 --> 01:34:38,515 Ik ben een dwaas. 1888 01:34:51,390 --> 01:34:56,389 ♪ Ik ben slecht nieuws, een black and blueser ♪ 1889 01:34:57,797 --> 01:35:00,267 ♪ Wie is een verliezer ♪ 1890 01:35:00,268 --> 01:35:03,417 ♪ Een draaimolen die naar beneden draait ♪ 1891 01:35:03,418 --> 01:35:08,417 ♪ Ik ben helemaal opgebruikt, ik ben het geschuurd en opgekauwd ♪ 1892 01:35:09,565 --> 01:35:12,083 ♪ Wie heeft het net verpest ♪ 1893 01:35:12,084 --> 01:35:17,083 ♪ Dezelfde oude Charlie de grond raken ♪ 1894 01:35:17,154 --> 01:35:22,153 ♪ Omdat ik nooit de ziel van een man zal zijn ♪ 1895 01:35:22,543 --> 01:35:24,912 ♪ Nobel en wijs ♪ 1896 01:35:24,913 --> 01:35:28,090 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1897 01:35:28,091 --> 01:35:30,798 ♪ Wie heeft mij hoog opgetild ♪ 1898 01:35:30,799 --> 01:35:34,062 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1899 01:35:34,063 --> 01:35:36,472 ♪ Heroïsch en waarachtig ♪ 1900 01:35:36,473 --> 01:35:41,472 ♪ Als een ziel van een man waar ik naar opkeek ♪ 1901 01:35:44,700 --> 01:35:48,390 ♪ Wat kan ik nog meer doen ♪ 1902 01:35:48,391 --> 01:35:51,018 ♪ Stomme overmoed ♪ 1903 01:35:51,019 --> 01:35:53,909 ♪ Geen excuses ♪ 1904 01:35:53,910 --> 01:35:56,457 ♪ Ik heb mijn zekeringen gesprongen ♪ 1905 01:35:56,458 --> 01:35:59,995 ♪ Ik denk dat ik maar een list ben in de schoenen van mijn vader ♪ 1906 01:35:59,996 --> 01:36:02,846 ♪ Niet grappig ♪ 1907 01:36:02,847 --> 01:36:05,154 ♪ Geen verwarring ♪ 1908 01:36:05,155 --> 01:36:08,375 ♪ Deze reeks verliezen ♪ 1909 01:36:08,376 --> 01:36:13,375 ♪ Totaal brutaal en ook nutteloos ♪ 1910 01:36:13,905 --> 01:36:18,673 ♪ Hoe kan ik de ziel van een man zijn ♪ 1911 01:36:18,674 --> 01:36:20,963 ♪ Nobel en wijs ♪ 1912 01:36:20,964 --> 01:36:24,243 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1913 01:36:24,244 --> 01:36:27,014 ♪ Wie heeft mij hoog opgetild ♪ 1914 01:36:27,015 --> 01:36:30,413 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1915 01:36:30,414 --> 01:36:32,680 ♪ Heroïsch en waarachtig ♪ 1916 01:36:32,681 --> 01:36:35,480 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1917 01:36:35,481 --> 01:36:40,480 ♪ Waar ik naar opkeek ♪ 1918 01:36:40,951 --> 01:36:43,226 ♪ Wat zou ik anders kunnen ♪ 1919 01:36:43,227 --> 01:36:48,226 ♪ Net als ik aan het bereiken ben voor die run bovenaan ♪ 1920 01:36:48,406 --> 01:36:53,405 ♪ Ik ben die gebroken hiel, onstabiel, klaar, klaar om te laten vallen ♪ 1921 01:36:55,155 --> 01:37:00,154 ♪ Wanneer zal ik de ziel van een man zijn ♪ 1922 01:37:00,176 --> 01:37:02,494 ♪ Nobel en wijs ♪ 1923 01:37:02,495 --> 01:37:05,761 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1924 01:37:05,762 --> 01:37:09,391 ♪ Wie heeft mij hoog opgetild ♪ 1925 01:37:09,392 --> 01:37:11,761 ♪ Ziel van een man ♪ 1926 01:37:11,762 --> 01:37:14,260 ♪ Heroïsch en waarachtig ♪ 1927 01:37:14,261 --> 01:37:16,960 ♪ Als de ziel van een man ♪ 1928 01:37:16,961 --> 01:37:21,960 ♪ Waar ik naar opkeek ♪ 1929 01:37:22,499 --> 01:37:24,759 ♪ Wat zou ik anders kunnen ♪ 1930 01:37:24,760 --> 01:37:26,278 ♪ Doe ♪ 1931 01:37:26,279 --> 01:37:29,609 ♪ Ziel van een man ♪ 1932 01:37:29,610 --> 01:37:31,858 ♪ Dat zal ik nooit ♪ zijn 1933 01:37:31,859 --> 01:37:34,366 ♪ Nee, dat zal ik nooit worden ♪ 1934 01:37:34,367 --> 01:37:38,047 ♪ Ik ben weggegaan en heb je teleurgesteld ♪ 1935 01:37:38,048 --> 01:37:39,524 ♪ O♪ 1936 01:37:39,525 --> 01:37:41,014 ♪ Ziel ♪ 1937 01:37:41,015 --> 01:37:43,486 ♪ Ziel van een man ♪ 1938 01:37:43,487 --> 01:37:46,045 ♪ Hier komt dat bekende geluid ♪ 1939 01:37:46,046 --> 01:37:50,545 ♪ Dezelfde oude Charlie die de grond raakt ♪ 1940 01:38:17,679 --> 01:38:19,557 Blijf gewoon lopen. 1941 01:38:19,558 --> 01:38:21,641 Jij wilt hier geen deel van uitmaken. 1942 01:38:22,805 --> 01:38:24,546 Naar beneden, hondje. 1943 01:38:25,826 --> 01:38:27,225 Zoals elke straathond die ik ooit heb ontmoet, 1944 01:38:27,226 --> 01:38:30,308 Je gromt alleen maar omdat je bang bent. 1945 01:38:31,215 --> 01:38:34,482 Honden grommen om iets te beschermen. 1946 01:38:34,483 --> 01:38:37,149 Ik heb niets meer om over te grommen. 1947 01:38:38,532 --> 01:38:41,730 Je bent grappig, Charlie Price. 1948 01:38:41,731 --> 01:38:43,541 Ik hield je altijd voor een verwend nest 1949 01:38:43,542 --> 01:38:46,874 wachtend tot de wereld aan hem wordt overhandigd. 1950 01:38:47,710 --> 01:38:52,126 Geef me niets tenzij je wilt dat het vernietigd wordt. 1951 01:38:56,979 --> 01:38:57,896 Kom op. 1952 01:39:05,868 --> 01:39:08,535 We hebben medelijden met onszelf, hè? 1953 01:39:12,139 --> 01:39:12,972 ik... 1954 01:39:15,978 --> 01:39:19,061 Ik voelde hetzelfde toen mijn vader stierf. 1955 01:39:21,758 --> 01:39:22,591 Ja? 1956 01:39:25,056 --> 01:39:25,889 Ja. 1957 01:39:28,316 --> 01:39:29,483 Ik was zo verdwaald. 1958 01:39:32,055 --> 01:39:33,555 Na de begrafenis, 1959 01:39:35,035 --> 01:39:37,714 de begrafenisondernemer gaf mij een schoenendoos met zijn spullen 1960 01:39:37,715 --> 01:39:40,381 en zei: "Dat is wat hij achterliet." 1961 01:39:42,234 --> 01:39:45,066 En ik keek naar hem en ik zei nee, 1962 01:39:46,222 --> 01:39:47,972 dit is wat hij achterliet. 1963 01:39:51,731 --> 01:39:56,390 Wat een lichaam achterlaat zit niet in zijn zak. 1964 01:39:56,391 --> 01:39:59,973 Soms is het wat hij inspireerde anderen. 1965 01:40:12,338 --> 01:40:14,334 Draai je om, Charlie. 1966 01:40:14,335 --> 01:40:15,605 Wat is er aan de hand? 1967 01:40:15,606 --> 01:40:17,125 Waarom is de fabriek helemaal verlicht? 1968 01:40:17,126 --> 01:40:19,292 Ga het zelf bekijken. 1969 01:40:20,405 --> 01:40:22,025 Hoi. 1970 01:40:22,026 --> 01:40:24,052 Heb jij dit gedaan? 1971 01:40:24,053 --> 01:40:25,534 Mij? Nee, nee, nee. 1972 01:40:25,535 --> 01:40:26,951 Don, Don heeft het gedaan. 1973 01:40:29,803 --> 01:40:32,239 Lola daagde hem uit om te accepteren iemand voor wie ze zijn, 1974 01:40:32,240 --> 01:40:34,110 en ik zou liever hij zeggen kwam op de gelegenheid af. 1975 01:40:34,111 --> 01:40:35,361 Dus Don heeft iedereen weer aan het werk gekregen 1976 01:40:35,362 --> 01:40:37,448 gewoon door Lola te accepteren? 1977 01:40:37,449 --> 01:40:38,616 Nee, Charlie. 1978 01:40:40,137 --> 01:40:40,970 Jij. 1979 01:40:42,757 --> 01:40:44,174 Don heeft je geaccepteerd. 1980 01:40:45,168 --> 01:40:46,001 Oei! 1981 01:40:47,586 --> 01:40:50,885 Ik hoorde dat je bijna geen geld meer had. 1982 01:40:50,886 --> 01:40:52,636 De loonstrookjes van vorige week. 1983 01:40:57,984 --> 01:40:59,685 Wie moet eten? 1984 01:41:01,292 --> 01:41:02,352 Daar gaan we, vrienden. 1985 01:41:02,353 --> 01:41:05,422 Moeten we zien wat hij denkt? 1986 01:41:15,990 --> 01:41:17,019 Goed? 1987 01:41:17,020 --> 01:41:17,853 Wauw! 1988 01:41:19,488 --> 01:41:20,321 Mijn God. 1989 01:41:21,168 --> 01:41:24,146 De man uit Milaan zegt ja! 1990 01:41:26,207 --> 01:41:29,805 ♪ Londen naar Milaan ♪ 1991 01:41:29,806 --> 01:41:33,793 ♪ Stiletto's zijn een isme ♪ 1992 01:41:33,794 --> 01:41:37,243 ♪ In rood en neonleven ♪ 1993 01:41:37,244 --> 01:41:41,534 ♪ Geef me Kinky B-B-B-B-B-B-B-B-laarzen ♪ 1994 01:41:41,535 --> 01:41:42,494 Dat is alles, hè, George? 1995 01:41:42,494 --> 01:41:43,327 Hebben wij alles? 1996 01:41:43,328 --> 01:41:44,743 Ja, Van had hier al moeten zijn. 1997 01:41:44,744 --> 01:41:46,953 Misschien is hij erheen gegaan het laadperron, ik zal het controleren. 1998 01:41:46,954 --> 01:41:48,334 Lola is er niet, ze komt niet. 1999 01:41:48,335 --> 01:41:49,168 Bel haar opnieuw. 2000 01:41:49,168 --> 01:41:50,135 Ik heb al tientallen keren gebeld. 2001 01:41:50,136 --> 01:41:51,872 Ik krijg Pat niet eens zover dat hij mijn telefoontjes beantwoordt. 2002 01:41:51,873 --> 01:41:54,112 Misschien vliegen ze rechtstreeks uit Londen. 2003 01:41:54,113 --> 01:41:55,004 Dit zou ze niet willen missen. 2004 01:41:55,005 --> 01:41:56,160 Na wat ik zei? 2005 01:41:56,161 --> 01:41:57,438 Oh, daar komt het busje. 2006 01:41:57,439 --> 01:42:00,771 Ik laad de laarzen, jij probeert Lola opnieuw. 2007 01:42:09,761 --> 01:42:11,760 Hallo, Lola. 2008 01:42:11,761 --> 01:42:13,094 Raad eens wie nog een keer. 2009 01:42:14,101 --> 01:42:15,441 We zijn op weg naar het vliegveld, 2010 01:42:15,442 --> 01:42:19,608 maar er is een monumentaal gat waar je zou moeten zijn, 2011 01:42:20,711 --> 01:42:22,461 wat geen verrassing is. 2012 01:42:23,659 --> 01:42:27,769 Elke keer dat u een kamer verlaat, er is altijd een heel groot gat. 2013 01:42:27,770 --> 01:42:30,747 Hoe het leven met jou is. 2014 01:42:30,748 --> 01:42:34,776 Hoe dan ook, ik wil dat je het weet dat ik het je niet kwalijk neem 2015 01:42:34,777 --> 01:42:36,587 omdat je boos bent. 2016 01:42:36,588 --> 01:42:41,586 Zoals ik mijn slok eraf schoot, zou ik dat ook doen zelf naar buiten gaan als ik kon. 2017 01:42:41,756 --> 01:42:43,614 Hé, laat dat maar aan mij over eindelijk mijn passie gevonden 2018 01:42:43,615 --> 01:42:46,447 en het gebruiken om iemand van wie ik houd pijn te doen. 2019 01:42:50,912 --> 01:42:55,828 Maar vergeet mij, vergeet Milaan, vergeet de laarzen en zaken. 2020 01:42:56,847 --> 01:42:58,847 Wat ik wilde zeggen was 2021 01:43:01,366 --> 01:43:03,634 als iemand het je ooit probeert te vertellen 2022 01:43:03,635 --> 01:43:06,642 je bent iets minder dan een man, 2023 01:43:06,643 --> 01:43:08,809 dan laat je ze mij zien. 2024 01:43:10,614 --> 01:43:12,282 Als een man zijn betekent dat je moedig genoeg moet zijn 2025 01:43:12,283 --> 01:43:15,311 de hele wereld aan te pakken, 2026 01:43:15,312 --> 01:43:18,599 dan ben jij de enige man die ik ooit heb gekend. 2027 01:43:18,600 --> 01:43:20,183 Zeker de beste. 2028 01:43:21,612 --> 01:43:24,778 Je daagde Don uit om van gedachten te veranderen, 2029 01:43:26,142 --> 01:43:28,169 maar ik ben degene die had die les echt nodig. 2030 01:43:31,988 --> 01:43:35,608 Dit is Charlie uit Northampton 2031 01:43:35,609 --> 01:43:37,775 Simon vertellen vanuit Clacton 2032 01:43:40,659 --> 01:43:42,658 het spijt hem zo verschrikkelijk. 2033 01:43:45,977 --> 01:43:47,144 Tot ziens, Lola, 2034 01:43:49,697 --> 01:43:50,863 en bedankt. 2035 01:43:54,525 --> 01:43:59,523 ♪ Je wilt mij niet zien ♪ 2036 01:44:00,759 --> 01:44:03,385 ♪ Meer ♪ 2037 01:44:03,386 --> 01:44:08,384 ♪ Je kunt niet naar mij luisteren ♪ 2038 01:44:08,987 --> 01:44:13,043 ♪ Lach hardop ♪ 2039 01:44:13,044 --> 01:44:17,443 ♪ Je wilt mij niet zien dansen ♪ 2040 01:44:17,444 --> 01:44:22,442 ♪ Je kunt het risico niet eens nemen ♪ 2041 01:44:22,994 --> 01:44:26,782 ♪ Dat het zou kunnen reflecteren op ♪ 2042 01:44:26,783 --> 01:44:30,091 ♪ Jij ♪ 2043 01:44:30,092 --> 01:44:33,413 ♪ Je hebt iets gemist ♪ 2044 01:44:33,414 --> 01:44:38,413 ♪ Van het beste deel van mij ♪ 2045 01:44:38,660 --> 01:44:40,829 ♪ Het onderdeel ♪ 2046 01:44:40,830 --> 01:44:45,428 ♪ Dat heeft mij gemaakt tot wie ik ben ♪ 2047 01:44:45,429 --> 01:44:46,817 ♪ Vandaag ♪ 2048 01:44:46,818 --> 01:44:48,908 ♪ O♪ 2049 01:44:48,909 --> 01:44:53,044 ♪ Maar het beste deel van mij ♪ 2050 01:44:53,045 --> 01:44:58,044 ♪ Staat voor je ♪ 2051 01:44:58,675 --> 01:45:03,673 ♪ En houdt toch van je ♪ 2052 01:45:06,193 --> 01:45:09,690 ♪ Houd mij in je hart ♪ 2053 01:45:09,691 --> 01:45:14,690 ♪ Tot je het begrijpt ♪ 2054 01:45:14,962 --> 01:45:18,501 ♪ Houd mij in je hart ♪ 2055 01:45:18,502 --> 01:45:23,140 ♪ Precies zoals ik ben ♪ 2056 01:45:23,141 --> 01:45:25,300 ♪ Met al je fouten ♪ 2057 01:45:25,301 --> 01:45:27,516 ♪ Ik hou van je ♪ 2058 01:45:27,517 --> 01:45:30,299 ♪ Geef niet op ♪ 2059 01:45:30,300 --> 01:45:31,567 ♪ Op mij ♪ 2060 01:45:31,568 --> 01:45:34,737 ♪ Ik geef niet op ♪ 2061 01:45:34,738 --> 01:45:36,763 ♪ Op jou ♪ 2062 01:45:36,764 --> 01:45:41,564 ♪ Toen je mijn hand pakte, heeft me geleerd hoe ik sterk moet zijn ♪ 2063 01:45:41,565 --> 01:45:46,072 ♪ Daar heb ik opgehaald waar we helemaal fout gingen ♪ 2064 01:45:46,073 --> 01:45:50,400 ♪ Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, en jij hebt mij ook pijn gedaan ♪ 2065 01:45:50,401 --> 01:45:55,400 ♪ Maar jij betekent meer voor mij, Ik moet meer voor je betekenen ♪ 2066 01:45:58,011 --> 01:46:01,389 ♪ Houd mij in je hart ♪ 2067 01:46:01,390 --> 01:46:06,389 ♪ Tot je het begrijpt ♪ 2068 01:46:06,788 --> 01:46:10,227 ♪ Houd mij in je hart ♪ 2069 01:46:10,228 --> 01:46:14,895 ♪ Precies zoals ik ben ♪ 2070 01:46:14,896 --> 01:46:19,395 ♪ Ondanks al je fouten hou ik van je ♪ 2071 01:46:19,396 --> 01:46:21,611 ♪ Ik heb je nodig ♪ 2072 01:46:21,612 --> 01:46:26,611 ♪ Om op die manier van mij te houden ♪ 2073 01:46:28,824 --> 01:46:30,656 ♪ Te ♪ 2074 01:47:00,149 --> 01:47:04,577 Bedankt voor het verwelkomen mij naar uw mooie faciliteit. 2075 01:47:05,817 --> 01:47:08,786 Geloof het of niet, ik ben gegroeid gewoon op de weg. 2076 01:47:08,787 --> 01:47:12,265 Hoe dan ook, het was mij een genoegen om te komen. 2077 01:47:12,266 --> 01:47:14,196 Zie je, je bent niet mijn gebruikelijke publiek, 2078 01:47:14,197 --> 01:47:18,063 en dat ben ik waarschijnlijk niet je gebruikelijke entertainment, 2079 01:47:18,064 --> 01:47:21,125 en dat komt omdat ik eigenlijk een man ben. 2080 01:47:23,264 --> 01:47:24,681 Mijn naam is Simon. 2081 01:47:26,537 --> 01:47:28,406 Bedankt voor het luisteren. 2082 01:47:40,226 --> 01:47:42,727 Het was goed je te zien, papa. 2083 01:47:44,429 --> 01:47:45,262 Tot ziens. 2084 01:47:50,860 --> 01:47:51,777 Ik houd van je. 2085 01:48:00,338 --> 01:48:04,169 Hallo mensen, kunnen jullie mij horen? 2086 01:48:07,721 --> 01:48:10,270 Dit is een! 2087 01:48:10,271 --> 01:48:11,104 Donatella! 2088 01:48:14,882 --> 01:48:17,582 Kinky laarzen? 2089 01:48:22,983 --> 01:48:26,471 Kan ik de exposanten van Price and Son zien? 2090 01:48:26,472 --> 01:48:28,523 O, dat ben ik! 2091 01:48:28,524 --> 01:48:29,773 A-ha, en je dressoirs? 2092 01:48:29,774 --> 01:48:31,573 - Dat ben ik. - A-ha, en je modellen? 2093 01:48:31,574 --> 01:48:33,086 Mij. 2094 01:48:33,087 --> 01:48:34,204 A-ha. 2095 01:48:35,736 --> 01:48:39,136 Dan heb je iedereen Je moet doorgaan, si? 2096 01:48:39,137 --> 01:48:40,165 - Si. - Si. 2097 01:48:42,436 --> 01:48:47,437 Uw presentatie begint over. 2098 01:48:51,100 --> 01:48:53,178 Geen spoor van iemand, niemand, helemaal niemand. 2099 01:48:53,179 --> 01:48:54,012 Ga naar voren en ga bij George zitten. 2100 01:48:54,013 --> 01:48:55,961 Ik wil er minstens twee vriendelijke gezichten in het publiek. 2101 01:48:55,962 --> 01:48:57,049 Charlie, je gaat niet echt... 2102 01:48:57,050 --> 01:48:59,437 Ga nu, ga, ga, schiet, shoo, shoo, shoo, shoo! 2103 01:48:59,438 --> 01:49:01,689 We gaan, we gaan. 2104 01:49:03,890 --> 01:49:04,723 Gaat hij echt... 2105 01:49:04,724 --> 01:49:06,647 Het lijkt zo, ja. 2106 01:49:06,648 --> 01:49:07,688 Oh! 2107 01:49:10,521 --> 01:49:11,708 Ziet hij er sexy uit? 2108 01:49:12,590 --> 01:49:14,849 Voor mij? 2109 01:49:14,850 --> 01:49:15,683 Erg! 2110 01:49:18,227 --> 01:49:19,060 Nee. 2111 01:49:20,792 --> 01:49:25,243 ♪ Charlie♪ 2112 01:49:25,244 --> 01:49:27,495 ♪ Eerlijk gezegd ♪ 2113 01:49:32,164 --> 01:49:35,594 ♪ Hoe kun je mij verrassen ♪ 2114 01:49:35,595 --> 01:49:38,743 ♪ Nog meer ♪ 2115 01:49:38,744 --> 01:49:41,104 ♪ O♪ 2116 01:49:41,105 --> 01:49:42,933 ♪ O♪ 2117 01:49:42,934 --> 01:49:45,185 ♪ Oh, wauw ♪ 2118 01:49:48,336 --> 01:49:49,169 O, o! 2119 01:49:52,719 --> 01:49:55,386 Kom op Charlie, je kunt het. 2120 01:50:43,099 --> 01:50:44,847 Ga het niet denken waren je sappige telefoontjes 2121 01:50:44,848 --> 01:50:46,507 dat heeft mij hier gebracht. 2122 01:50:46,508 --> 01:50:50,117 Ik ben gekomen voor één ding en maar één ding: 2123 01:50:50,118 --> 01:50:50,952 Vleierij! 2124 01:50:54,502 --> 01:50:57,438 Mensen van de wereld, Prijs en Zoon presenteert trots. 2125 01:50:57,439 --> 01:50:59,023 Lola's kinky laarzen! 2126 01:51:24,478 --> 01:51:25,978 Bedankt, Lola! 2127 01:51:27,534 --> 01:51:31,227 ♪ Ooit was ik bang, maar toen kwam jij langs ♪ 2128 01:51:31,228 --> 01:51:35,169 ♪ Je hebt vertrouwen in mij gesteld en Ik werd uitgedaagd om sterk te zijn ♪ 2129 01:51:35,170 --> 01:51:39,109 ♪ Toen ik de weg kwijtraakte, jij waren daar om mij te helpen ♪ 2130 01:51:39,110 --> 01:51:43,441 ♪ Laat Lola nu wat liefde lenen en doe hetzelfde voor jou ♪ 2131 01:51:43,442 --> 01:51:46,900 ♪ Voed je vuur om je hoger te brengen ♪ 2132 01:51:46,901 --> 01:51:50,971 ♪ We verlichten je als een stroomdraad ♪ 2133 01:51:50,972 --> 01:51:54,422 ♪ Vier je om je te verheffen ♪ 2134 01:51:54,423 --> 01:51:58,411 ♪ Als je moeite hebt om op te staan, wij helpen je een handje ♪ 2135 01:51:58,412 --> 01:52:02,332 ♪ Als je in het stof terechtkomt, laat mij je optillen ♪ 2136 01:52:02,333 --> 01:52:06,324 ♪ Als je bubbel barst, laat mij je optillen ♪ 2137 01:52:06,325 --> 01:52:10,256 ♪ Als je glitter roest, laat mij je optillen ♪ 2138 01:52:10,257 --> 01:52:11,654 ♪ En omhoog ♪ 2139 01:52:11,655 --> 01:52:13,631 ♪ Til je op ♪ 2140 01:52:13,632 --> 01:52:14,466 ♪ Til je op ♪ 2141 01:52:14,467 --> 01:52:15,924 ♪ Oeh ♪ 2142 01:52:15,925 --> 01:52:18,705 ♪ Til je op ♪ 2143 01:52:18,706 --> 01:52:22,398 ♪ Zet nooit veel hart in alles vóór ♪ 2144 01:52:22,399 --> 01:52:26,137 ♪ Je komt mijn leven binnen en heeft mij geholpen om voor iets meer te gaan ♪ 2145 01:52:26,138 --> 01:52:27,965 ♪ Nu kom ik voor mezelf op ♪ 2146 01:52:27,966 --> 01:52:30,415 ♪ Nu onderscheid ik me van de massa ♪ 2147 01:52:30,416 --> 01:52:32,166 ♪ Nu sta ik op hoge hakken ♪ 2148 01:52:32,167 --> 01:52:34,539 ♪ Als papa mij nu kon zien ♪ 2149 01:52:34,540 --> 01:52:38,079 ♪ Voed je vuur om je hoger te brengen ♪ 2150 01:52:38,080 --> 01:52:42,130 ♪ We verlichten je als een stroomdraad ♪ 2151 01:52:42,131 --> 01:52:45,502 ♪ Vier je om je te verheffen ♪ 2152 01:52:45,503 --> 01:52:49,591 ♪ Als je moeite hebt om op te staan, wij helpen je een handje ♪ 2153 01:52:49,592 --> 01:52:53,442 ♪ Als je in het stof terechtkomt, laat mij je optillen ♪ 2154 01:52:53,443 --> 01:52:57,505 ♪ Als je bubbel barst, laat mij je optillen ♪ 2155 01:52:57,506 --> 01:53:01,306 ♪ Als je glitter roest, laat mij je optillen ♪ 2156 01:53:01,307 --> 01:53:02,885 ♪ En omhoog ♪ 2157 01:53:02,886 --> 01:53:04,725 ♪ Til je op ♪ 2158 01:53:04,726 --> 01:53:06,027 ♪ Til je op ♪ 2159 01:53:06,028 --> 01:53:09,645 ♪ Ooh, hef je op ♪ 2160 01:53:09,646 --> 01:53:13,607 ♪ Ik wist dat je het in je had, Ik wist wat je kon doen ♪ 2161 01:53:13,608 --> 01:53:17,409 ♪ Je geloofde in mij, laat mij gelijk voor je hebben ♪ 2162 01:53:17,410 --> 01:53:21,709 ♪ Je struikeldagen zijn voorbij en nu lopen we door de lucht ♪ 2163 01:53:21,710 --> 01:53:25,493 ♪ Ik was een losse schoen, maar jij heb er twee nodig om een paar te maken ♪ 2164 01:53:25,494 --> 01:53:28,192 Wacht, wacht, wacht, wacht het is daar, buster! 2165 01:53:28,193 --> 01:53:29,974 Bedoel je dat je me eruit wilt halen? 2166 01:53:29,975 --> 01:53:30,808 Ja. 2167 01:53:30,809 --> 01:53:32,054 Zeg je dat je en Nicola zijn klaar? 2168 01:53:32,055 --> 01:53:32,888 Ja. 2169 01:53:32,888 --> 01:53:33,824 En dat ben je daadwerkelijk beschikbaar? 2170 01:53:33,825 --> 01:53:35,299 - Ja. - En je houdt nog steeds van meisjes? 2171 01:53:35,300 --> 01:53:36,133 Ja? 2172 01:53:38,279 --> 01:53:39,181 Ga door! 2173 01:53:39,182 --> 01:53:42,798 ♪ Voed je vuur om je hoger te brengen ♪ 2174 01:53:42,799 --> 01:53:46,882 ♪ We verlichten je als een stroomdraad ♪ 2175 01:53:46,883 --> 01:53:50,203 ♪ Vier je om je te verheffen ♪ 2176 01:53:50,204 --> 01:53:55,206 ♪ Als je moeite hebt om op te staan, wij helpen je een handje ♪ 2177 01:53:55,925 --> 01:53:57,715 ♪ Kijk uit, Milaan ♪ 2178 01:53:57,716 --> 01:53:59,716 ♪ Hier komt Don ♪ 2179 01:53:59,717 --> 01:54:03,510 ♪ En Don heeft wat vrienden meegenomen ♪ 2180 01:54:03,511 --> 01:54:07,340 ♪ Als je vastzit in onzekerheid ♪ 2181 01:54:07,341 --> 01:54:09,192 ♪ Degenen van wie je houdt ♪ 2182 01:54:09,193 --> 01:54:13,383 ♪ Ik ga je bevrijden ♪ 2183 01:54:13,384 --> 01:54:17,865 ♪ Ja, ja ♪ 2184 01:54:17,866 --> 01:54:18,699 ♪ Wauw ♪ 2185 01:54:18,700 --> 01:54:22,062 ♪ Voed je vuur om je hoger te brengen ♪ 2186 01:54:22,063 --> 01:54:26,155 ♪ We verlichten je als een stroomdraad ♪ 2187 01:54:26,156 --> 01:54:29,605 ♪ Vier je om je te verheffen ♪ 2188 01:54:29,606 --> 01:54:33,558 ♪ Als je moeite hebt om op te staan, wij helpen je een handje ♪ 2189 01:54:33,559 --> 01:54:37,480 ♪ Als je in het stof terechtkomt, laat mij je optillen ♪ 2190 01:54:37,481 --> 01:54:41,430 ♪ Als je bubbel barst, laat mij je optillen ♪ 2191 01:54:41,431 --> 01:54:45,352 ♪ Als je glitter roest, laat mij je optillen ♪ 2192 01:54:45,353 --> 01:54:46,745 ♪ En omhoog ♪ 2193 01:54:46,746 --> 01:54:48,713 ♪ Til je op ♪ 2194 01:54:48,714 --> 01:54:49,548 ♪ Til je op ♪ 2195 01:54:49,549 --> 01:54:53,204 ♪ Als je in het stof terechtkomt, laat mij je optillen ♪ 2196 01:54:53,205 --> 01:54:57,144 ♪ Als je bubbel barst, laat mij je optillen ♪ 2197 01:54:57,145 --> 01:55:01,128 ♪ Als je glitter roest, laat mij je optillen ♪ 2198 01:55:01,129 --> 01:55:02,528 ♪ En omhoog ♪ 2199 01:55:02,529 --> 01:55:04,427 ♪ Til je op ♪ 2200 01:55:04,428 --> 01:55:06,468 ♪ Til je op ♪ 2201 01:55:06,469 --> 01:55:09,149 ♪ Til je op ♪ 2202 01:55:09,150 --> 01:55:11,511 ♪ Wees gewoon, verhef je ♪ 2203 01:55:12,354 --> 01:55:17,254 ♪ Til je op ♪ 2204 01:55:17,255 --> 01:55:20,546 ♪ We zijn hetzelfde, Charlie jongen ♪ 2205 01:55:20,547 --> 01:55:24,838 ♪ Jij en ik ♪ 2206 01:55:24,839 --> 01:55:26,576 ♪ Wees gewoon ♪ 2207 01:55:26,577 --> 01:55:29,008 ♪ Wie je wilt zijn ♪ 2208 01:55:29,009 --> 01:55:32,501 ♪ Laat ze het je nooit vertellen wie je zou moeten zijn ♪ 2209 01:55:32,502 --> 01:55:34,662 ♪ Wees gewoon ♪ 2210 01:55:34,663 --> 01:55:36,763 ♪ Met waardigheid ♪ 2211 01:55:36,764 --> 01:55:40,344 ♪ Vier jezelf triomfantelijk ♪ 2212 01:55:40,345 --> 01:55:42,334 ♪ Je zult zien ♪ 2213 01:55:42,335 --> 01:55:44,346 ♪ Je zult zien ♪ 2214 01:55:44,347 --> 01:55:46,255 ♪ Wees gewoon ♪ 2215 01:55:46,256 --> 01:55:48,323 ♪ Wees gewoon ♪ 2216 01:55:48,324 --> 01:55:49,526 ♪ Wauw ♪ 2217 01:55:49,527 --> 01:55:50,407 Dames! 2218 01:55:50,408 --> 01:55:51,617 Heren! 2219 01:55:51,618 --> 01:55:52,914 En degenen die dat nog hebben gedaan 2220 01:55:52,915 --> 01:55:55,106 om tot een besluit te komen. 2221 01:55:55,107 --> 01:55:59,068 Zoals mensen over de hele wereld wereldroep om Kinky Boots, 2222 01:56:02,371 --> 01:56:04,571 het is tijd dat we weer aan het werk gaan. 2223 01:56:04,572 --> 01:56:06,229 Maar voordat we gaan, willen we je graag verlaten 2224 01:56:06,230 --> 01:56:10,053 met het Price en Simon geheim voor succes. 2225 01:56:10,054 --> 01:56:11,294 Oké, nu hebben we het allemaal gehoord 2226 01:56:11,295 --> 01:56:13,394 van het 12-stappenprogramma, niet waar? 2227 01:56:13,395 --> 01:56:14,246 Ja. 2228 01:56:14,247 --> 01:56:15,656 Wat je ook kunt doen in 12, 2229 01:56:15,657 --> 01:56:18,235 Laat me je vertellen, we kunnen het in zes doen. 2230 01:56:18,236 --> 01:56:20,276 ♪ Hé, en het gaat zo ♪ 2231 01:56:20,277 --> 01:56:22,197 ♪ Eén: streef de waarheid na ♪ 2232 01:56:22,198 --> 01:56:24,077 ♪ Twee: leer iets nieuws ♪ 2233 01:56:24,078 --> 01:56:28,101 ♪ Drie: accepteer jezelf en jij accepteert ook anderen ♪ 2234 01:56:28,102 --> 01:56:30,142 ♪ Vier, laat de liefde stralen ♪ 2235 01:56:30,143 --> 01:56:32,170 ♪ Vijf, laat trots je gids zijn ♪ 2236 01:56:32,171 --> 01:56:35,792 ♪ Zes, verander de wereld als je van gedachten verandert ♪ 2237 01:56:35,793 --> 01:56:39,883 ♪ Wees gewoon wie je wilt zijn ♪ 2238 01:56:39,884 --> 01:56:43,445 ♪ Laat ze het je nooit vertellen wie je zou moeten zijn ♪ 2239 01:56:43,446 --> 01:56:44,528 ♪ Wees gewoon ♪ 2240 01:56:45,629 --> 01:56:47,768 ♪ Met waardigheid ♪ 2241 01:56:47,769 --> 01:56:51,500 ♪ Vier je leven triomfantelijk ♪ 2242 01:56:51,501 --> 01:56:53,501 ♪ Je zult zien dat het prachtig is ♪ 2243 01:56:53,502 --> 01:56:55,432 ♪ Je zult zien dat het prachtig is ♪ 2244 01:56:55,433 --> 01:56:57,361 ♪ Wees gewoon, het is prachtig ♪ 2245 01:56:57,362 --> 01:56:59,234 ♪ Wees gewoon ♪ 2246 01:56:59,235 --> 01:57:01,294 ♪ Je zult zien dat het prachtig is ♪ 2247 01:57:01,295 --> 01:57:03,254 ♪ Je zult zien dat het prachtig is ♪ 2248 01:57:03,255 --> 01:57:05,116 ♪ Wees gewoon, het is prachtig ♪ 2249 01:57:05,117 --> 01:57:07,077 ♪ Wees gewoon ♪ 2250 01:57:07,078 --> 01:57:09,412 ♪ Mooi ♪ 2251 01:58:36,068 --> 01:58:40,240 ♪ Whoo, voed je vuur om je hoger te brengen ♪ 2252 01:58:40,241 --> 01:58:44,230 ♪ We verlichten je als een stroomdraad ♪ 2253 01:58:44,231 --> 01:58:47,692 ♪ Vier je om je te verheffen ♪ 2254 01:58:47,693 --> 01:58:51,695 ♪ Als je moeite hebt om op te staan, wij helpen je een handje ♪ 2255 01:58:51,696 --> 01:58:55,604 ♪ Als je in het stof terechtkomt, laat mij je optillen ♪ 2256 01:58:55,605 --> 01:58:59,448 ♪ Als je bubbel barst, laat mij je optillen ♪ 2257 01:58:59,449 --> 01:59:03,369 ♪ Als je glitter roest, laat mij je optillen ♪ 2258 01:59:03,370 --> 01:59:07,382 ♪ En til je omhoog en omhoog en omhoog ♪ 2259 01:59:07,383 --> 01:59:08,433 ♪ En omhoog ♪ 2260 02:01:34,673 --> 02:01:37,007 ♪ Mooi ♪